岳珂林 斯蒂芬·羅 沈 堯

YUE Kelin, Stephen Law, SHEN Yao

1 背 景

英國(guó)國(guó)王十字區(qū)域更新是倫敦近20年來(lái)在中央城區(qū)進(jìn)行的最大規(guī)模的城市更新。位于市中心的國(guó)王十字站以北區(qū)域原是維多利亞時(shí)期留下的工業(yè)區(qū)，該區(qū)域更新從2001年開(kāi)始，在2006—2007年政府通過(guò)的規(guī)劃里包括總用地面積約為27.1萬(wàn)m2，復(fù)合功能總面積超過(guò)80萬(wàn)m2的區(qū)域。具體包括新建不超過(guò)5萬(wàn)m2的零售，餐飲，休閑空間；約2,000套住宅房間；一個(gè)新的大學(xué)，一系列教育、酒店和文化設(shè)施以及超過(guò)10萬(wàn)m2的城市公共空間。歷時(shí)近20年時(shí)間，將本世紀(jì)初的一片工業(yè)廢地改建成了包括商業(yè)、住宅、辦公、藝術(shù)、餐廳、大學(xué)、公共花園等綜合性設(shè)施的城市片區(qū)(圖1)。

其中，開(kāi)發(fā)商Argent希望將位于整個(gè)舊城區(qū)改造中心的兩座維多利亞時(shí)期的落煤場(chǎng)轉(zhuǎn)變成整個(gè)開(kāi)發(fā)片區(qū)的零售中心，并任命赫斯維克工作室作為建筑設(shè)計(jì)方來(lái)主持設(shè)計(jì)。這篇文章將以落煤場(chǎng)（Coal Drop Yard）的改造設(shè)計(jì)思路和過(guò)程作為線索，從建筑設(shè)計(jì)層面將新建筑與歷史保護(hù)建筑的有機(jī)結(jié)合；以及建筑對(duì)于與周圍城市街區(qū)公共空間的連接度兩個(gè)維度來(lái)探討落煤場(chǎng)（CDY）在城市公共空間創(chuàng)造方面的更新改造。

落煤場(chǎng)基地現(xiàn)狀分析：落煤場(chǎng)是始建于1850—1860年英國(guó)維多利亞時(shí)期的工業(yè)建筑。當(dāng)年作為核心能源煤的分配站，載滿煤炭的火車從北部鐵軌直接駛?cè)氲孛鎸咏ㄖ?，空載的馬車在地下1層的拱形空間中等待火車將煤炭翻倒在馬車內(nèi)，繼而馬車從南側(cè)的緩坡出發(fā)，將煤炭配給到倫敦的各家各戶。隨著時(shí)間推移，煤炭不再是城市主要的能源物資，整個(gè)建筑慢慢荒廢了，后來(lái)轉(zhuǎn)手給DHL當(dāng)過(guò)倉(cāng)庫(kù)，在20世紀(jì)80—90年代成為倫敦非常知名的夜店，直到后來(lái)再度荒廢。它見(jiàn)證了國(guó)王十字區(qū)域在這100多年來(lái)的興衰成敗，充滿了歷史文化感。

圖1 / Figure 1谷歌地圖區(qū)位 / Location來(lái)源: 谷歌地圖 / Source: Provide by Google maps

2 設(shè)計(jì)概念

當(dāng)開(kāi)發(fā)商Argent最初找到赫斯維克工作室時(shí)，設(shè)計(jì)任務(wù)書(shū)非常明確，他們想在保留原有落煤場(chǎng)建筑的基礎(chǔ)上，建立一個(gè)類似于科文特花園1（Covent Garden）的零售街區(qū)。在雙方對(duì)話的過(guò)程中，赫斯維克工作室意識(shí)到這是關(guān)于零售空間“場(chǎng)域”的問(wèn)題。 根據(jù)工作室在之前香港太古廣場(chǎng)項(xiàng)目中得到的經(jīng)驗(yàn)，建筑師想營(yíng)造出充滿社交活力的零售街區(qū)，商店鋪面之間的距離通常在10m—12m。但受限于既有的建筑的布局，落煤場(chǎng)兩個(gè)長(zhǎng)方形建筑之間的最寬處距離為26m—30m。這一現(xiàn)實(shí)的設(shè)計(jì)限制，造成了傳統(tǒng)式的購(gòu)物街區(qū)的尺度、活力感以及親切感難以通過(guò)僅在既有建筑中加入連廊的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)。

是否能通過(guò)創(chuàng)造出一個(gè)中心將分散的空間聚合在一起？托馬斯提出了這樣的設(shè)想。特別是原有的落煤廠兩個(gè)長(zhǎng)方形建筑以不規(guī)則角度排列，能使用的零售空間也是局限于既有的建筑構(gòu)架，所以兩座建筑中間的公共空間是這個(gè)零售空間是否能取得成功的關(guān)鍵。托馬斯本人希望通過(guò)設(shè)計(jì)一個(gè)結(jié)構(gòu)性的鏈接將原本獨(dú)立的兩個(gè)建筑聚合為一個(gè)整體，為整個(gè)場(chǎng)所提供一個(gè)中心（圖2、圖3）。

原本的兩座建筑均為長(zhǎng)方形，呈現(xiàn)出很強(qiáng)的線性元素。若是采用最顯而易見(jiàn)的方形將兩個(gè)建筑連接，整體戶外空間部分將會(huì)顯得非常死板。所以設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)希望能在概念上有所突破，通過(guò)空間上高位置的連接，實(shí)現(xiàn)對(duì)歷史保護(hù)建筑改造的整體性設(shè)計(jì)。

實(shí)現(xiàn)這個(gè)設(shè)計(jì)愿景的契機(jī)是在屋頂上。1980年的一場(chǎng)大火毀掉了屋頂上大部分的板巖鋪蓋，原本就是要通過(guò)這次設(shè)計(jì)重新修復(fù)。赫斯維克工作室的團(tuán)隊(duì)認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目，并不僅僅是重建，而是一個(gè)機(jī)會(huì)，利用重建，將現(xiàn)有兩個(gè)建筑聯(lián)合形成一個(gè)有機(jī)的整體。

設(shè)計(jì)師所采用的方式通過(guò)讓原有的兩個(gè)屋頂生長(zhǎng)融合，自然生長(zhǎng)到一起，最終覆蓋整個(gè)地面層公共廣場(chǎng)，形成整個(gè)場(chǎng)地的中心。用托馬斯本人的話來(lái)說(shuō)，“這樣不僅是給場(chǎng)地找到了中心，同時(shí)也是開(kāi)發(fā)了一套為這個(gè)基地獨(dú)特定制的建筑語(yǔ)言”(圖4—圖9)。

圖2（a） / Figure 2（a）項(xiàng)目基地邊界 / Site boundary來(lái)源: 赫斯維克工作室 / Source: Provide by HS

圖2（b） / Figure 2（b）項(xiàng)目基地邊界 / Site boundary來(lái)源: 盧克·海思 / Source: Provide by Luke Hayes

3 設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)

結(jié)構(gòu)方面的實(shí)現(xiàn)也是秉承著新老建筑有機(jī)結(jié)合這一原則，采用鋼架結(jié)構(gòu)形成整個(gè)屋頂?shù)难由爝B接，并將新結(jié)構(gòu)的荷載全部傳導(dǎo)到底部新鋼架中，不給歷史保護(hù)建筑產(chǎn)生任何多余的重量負(fù)擔(dān)。新創(chuàng)造出的3層零售空間的地板在結(jié)構(gòu)上是懸掛在屋頂鋼架上的，而不是表面上看到的懸挑結(jié)構(gòu)。同時(shí)，在設(shè)計(jì)中建筑師將所有的新結(jié)構(gòu)全部藏在外墻內(nèi)，或者落在核心筒的角落，新結(jié)構(gòu)的立柱并不會(huì)出現(xiàn)在公共空間的視覺(jué)范圍之內(nèi)。屋頂采用的石板巖也是取材于150年前建筑的取材處，位于威爾士的礦場(chǎng)。磚墻也僅是清理和修護(hù)，盡可能地保持建筑歷經(jīng)風(fēng)雨后的質(zhì)感。

在參觀者感受層面，CDY的建筑和公共空間營(yíng)造都非常注重人文尺度（Human Scale）。如何讓建筑以及周邊城市區(qū)域公共空間與人之間形成親近感，一直都是赫斯維克建筑事務(wù)所項(xiàng)目設(shè)計(jì)的重點(diǎn)。在心理學(xué)上人對(duì)于能觸摸到的東西的質(zhì)感印象非常深刻。所以工作室另外一個(gè)設(shè)計(jì)原則就是對(duì)于建筑材料的探索。從細(xì)節(jié)出發(fā)，希望通過(guò)對(duì)于電梯按鈕這一建筑中并不起眼，但使用者都會(huì)碰觸到的細(xì)節(jié)進(jìn)行深入的設(shè)計(jì)探索，憑借獨(dú)特的細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)以及材料使用，建立起建筑與建筑使用人群之間的聯(lián)系。

4 空間改善建議

作為本項(xiàng)目整個(gè)國(guó)王十字區(qū)域更新的唯一商業(yè)中心，與周圍空間的連接以及在街區(qū)中的空間通達(dá)度是另一個(gè)需要探討的重點(diǎn)。這一南北走向的建筑因?yàn)閮啥说拈_(kāi)口，并沒(méi)有形成任何一個(gè)主入口。同時(shí)因?yàn)樵揪痛嬖诘母卟畹年P(guān)系，建筑師在設(shè)計(jì)中考慮到了不同層與周圍空間的聯(lián)系。從南邊運(yùn)河景觀橋上就有兩個(gè)入口于落煤場(chǎng)建筑2層。下到建筑一層位于東側(cè)中央樓梯間，其與周圍的街道聯(lián)通形成一個(gè)十字型街口，東西向連接中央圣馬丁校園入口前廳（公共區(qū)域）一直延伸到東側(cè)的廣場(chǎng)和超市。由于建筑本身的開(kāi)放式形式，晚上也并不設(shè)大門，所以中央通道也可被看作街區(qū)南北公共道路一樣使用，連接兩個(gè)公共廣場(chǎng)（圖11—圖20）。

圖3 / Figure 3施工過(guò)程圖 / Construction photos來(lái)源: 約翰·斯特洛克 / Source: Provide by John Sturrock

圖4 / Figure 4屋面設(shè)計(jì)概念演變 / Roof Design Concept來(lái)源: 赫斯維克工作室 / Source: Provide by HS

正是因?yàn)槁涿簣?chǎng)這種街道式的入口處理手法，其與國(guó)王十字區(qū)域公共街道的關(guān)聯(lián)度相對(duì)較強(qiáng)。由于本身空間形態(tài)的限制，南側(cè)坡道式入口藏在谷倉(cāng)廣場(chǎng)西側(cè)的角落，并未處于主要人流動(dòng)線上。是否可以通過(guò)區(qū)域空間連接的改進(jìn)提升落煤場(chǎng)項(xiàng)目的自然人流（Natural Movement）2。為了將這一問(wèn)題在一個(gè)更加以事實(shí)和數(shù)據(jù)分析為基礎(chǔ)的層面上進(jìn)行研究，英國(guó)國(guó)家人工智能機(jī)構(gòu)圖靈研究所關(guān)注大數(shù)據(jù)城市的羅偉斌博士（Dr Stephen Law）和同濟(jì)大學(xué)規(guī)劃系老師沈姚博士通過(guò)采用“空間句法”做出了分析。

在國(guó)王十字主要區(qū)域連接由攝政運(yùn)河（Regent’s Canel）分開(kāi)的南北區(qū)僅有一個(gè)步行橋。所以很自然地我們想知道若加強(qiáng)運(yùn)河南北兩個(gè)區(qū)域的連接，落煤場(chǎng)周邊的自然人流是否會(huì)有提升？

我們預(yù)想建設(shè)一座新橋直接Pancras Square和落煤廠東側(cè)廣場(chǎng)（圖21）。采用“空間句法”的空間建模方式，做出分析，結(jié)果顯示若加入這座新橋，其將分配從國(guó)王十字站到Granary Square 的人流，有潛力提升落煤場(chǎng)建筑沿東側(cè)立面街道，即Stable Street 20% 的人流量（圖21）。根據(jù)增加的人流，若能提升落煤場(chǎng)東側(cè)立面的視覺(jué)吸引度和在中間地段采用引導(dǎo)性景觀布置，便能進(jìn)一步導(dǎo)入人流，從而提升建筑活力（圖22）。

若想進(jìn)一步提升自然人流，推薦建造另一座步行橋梁（圖22）,其可作為輔助鏈接將人流導(dǎo)入到落煤場(chǎng)景觀平臺(tái)，并增加從國(guó)王十字站到落煤場(chǎng)的視覺(jué)可達(dá)性。

圖5 / Figure 5落煤場(chǎng)建筑 / Coal Drops Yard來(lái)源: Hufton+Crow工作室 / Source: Provide by Hufton+Crow

注釋

Notes

1 柯文特花園：是英國(guó)倫敦西區(qū)的一個(gè)地區(qū)，位于圣馬丁巷與德魯里巷之間。區(qū)內(nèi)的皇家歌劇院與小商店是科文特花園的一大特色，而位于東側(cè)的河岸街，就保存著眾多十七至十八世紀(jì)建造的建筑物。（來(lái)源：維 基 百 科 https：//zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E6%96%87%E7%89%B9%E8%8A%B1%E5%9B%AD）

2 Natural movement：Natural movement is the proportion of urban pedestrian movement determined by the grid configuration itself.

圖9 / Figure 9落煤場(chǎng)建筑 / Coal Drops Yard來(lái)源: 盧克·海思 / Source: Provide by Luke Hayes

圖10 / Figure 10電梯按鈕設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)1 / Design details of lift button1來(lái)源: 赫斯維克工作室 / Source: Provide by HS

圖11 / Figure 11電梯按鈕設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)2 / Design details of lift button2來(lái)源: 盧克·海思 / Source: Provide by Luke Hayes

圖12 / Figure 12落煤場(chǎng)建筑鳥(niǎo)瞰，于周圍區(qū)域街道的鏈接關(guān)系 / A bird's eye view of Coal Drops Yard, the link relationship in the surrounding area來(lái)源: 勞里安·吉尼托尤 / Source: Provide by Laurian Ghinitoiu

圖13 / Figure 13落煤場(chǎng)于運(yùn)河邊景觀道的城市連接關(guān)系 / A Connection between Coal Drops Yard and the landscape來(lái)源: 勞里安·吉尼托尤 / Source: Provide by Laurian Ghinitoiu

圖14 / Figure 14從運(yùn)河邊公共景觀道看落煤場(chǎng) / A view of Coal Drops Yard from the public landscape of the canal來(lái)源: 勞里安·吉尼托尤 / Source: Provide by Laurian Ghinitoiu

圖15 / Figure 15落煤場(chǎng)地面層平臺(tái) / Platform of ground floor來(lái)源: 勞里安·吉尼托尤 / Source: Provide by Laurian Ghinitoiu

圖16 / Figure 16落煤場(chǎng)底層街道到南側(cè)入口 / Ground floor of Coal Drops Yard to the south entrance來(lái)源: 勞里安·吉尼托尤 / Source: Provide by Laurian Ghinitoiu

圖17 / Figure 17落煤場(chǎng)底層街道到南側(cè)入口 / Ground floor of Coal Drops Yard to the south entrance來(lái)源: 赫斯維克工作室 / Source: Provide by Heatherwick Studio

圖18/ Figure 18落煤場(chǎng)底層街道到南側(cè)入口 / Ground floor of Coal Drops Yard to the south entrance來(lái)源: 勞里安·吉尼托尤 / Source: Provide by Laurian Ghinitoiu

圖19 / Figure 19從落煤場(chǎng)北側(cè)綠地往南看 / A view from the green side of theCoal Drops Yard來(lái)源: 勞里安·吉尼托尤 / Source: Provide by Laurian Ghinitoiu

圖20 / Figure 20落煤場(chǎng)東側(cè)與城市道路的連接 / Connection between the east side of Coal Drops Yard and the city road來(lái)源: 勞里安·吉尼托尤 / Source: Provide by Laurian Ghinitoiu

圖21 / Figure 21空間句法分析（當(dāng)前和推薦的新橋連接） / Space Syntax Analysis (Before and After)來(lái)源: 作者提供 / Source: Provide by the auther