文/趙 巖
主持是一門高雅的藝術(shù)。20世紀(jì)90年代,國(guó)際語(yǔ)用學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)維索爾倫正式提出了語(yǔ)言順應(yīng)論,是指語(yǔ)言使用主體為快速達(dá)到交際目的,遵循和諧、關(guān)聯(lián)等原則,靈活變通地選擇語(yǔ)用和構(gòu)建話語(yǔ)。具體來講,為了滿足相應(yīng)的交際需求,節(jié)目主持人需要結(jié)合言內(nèi)語(yǔ)境和言外語(yǔ)境,通過“順應(yīng)”或“悖離”的手段,完成話語(yǔ)構(gòu)建,起到貼合節(jié)目風(fēng)格、提高節(jié)目收視影響、陶冶受眾情操的傳播效果。基于此,筆者以語(yǔ)言順應(yīng)理論為指導(dǎo),結(jié)合具體主持案例,從“循規(guī)”和“破矩”兩方面入手,探討節(jié)目主持人話語(yǔ)構(gòu)建的創(chuàng)新方法,以提高主持人話語(yǔ)技巧,確保主持人在節(jié)目場(chǎng)域中把握主導(dǎo)權(quán),順應(yīng)交際語(yǔ)境,更加自然、高效地引導(dǎo)交流對(duì)象,達(dá)到預(yù)期的交際效果。
節(jié)目主持人是話語(yǔ)建構(gòu)的主體,其言語(yǔ)態(tài)度會(huì)直接影響交際對(duì)象的心理狀態(tài)。因此,在交際過程中,主持人應(yīng)該結(jié)合具體的語(yǔ)境,有效判別言語(yǔ)內(nèi)容,采取最佳的話語(yǔ)形勢(shì),進(jìn)行順應(yīng)言語(yǔ)交際。因交際雙方的語(yǔ)言信息持續(xù)轉(zhuǎn)換變動(dòng),主持人需要快速捕捉交際對(duì)象的情緒變化、心理動(dòng)態(tài),并根據(jù)節(jié)目需要,靈活調(diào)整話語(yǔ)策略,營(yíng)造平等對(duì)話的交際氛圍,完成“循規(guī)”的順應(yīng)言語(yǔ)交際。
主持人要順應(yīng)交際對(duì)象的心理世界。所謂心理世界,是指交際雙方的認(rèn)知和情感狀態(tài),包括個(gè)性、愿望、動(dòng)機(jī)、信念等。在具體交際中,一方會(huì)依據(jù)自身心理需求,選擇合理的話語(yǔ)表達(dá)形式,而另一方則會(huì)結(jié)合具體語(yǔ)境,制定對(duì)應(yīng)的話語(yǔ)策略,順應(yīng)言語(yǔ)交際。因此,節(jié)目主持人在對(duì)話交際中,要全面把握語(yǔ)言的嚴(yán)肅性、時(shí)代性、親切感,針對(duì)交際對(duì)象的心理需求,選擇最恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言表達(dá)形式,確保語(yǔ)言交際的效率,提高節(jié)目主持水平。
為了順應(yīng)交際對(duì)象的心理世界,主持人在話語(yǔ)建構(gòu)過程中,應(yīng)遵循禮貌交際原則。英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家杰弗里·利奇認(rèn)為,禮貌交際原則是最為常見的一種話語(yǔ)建構(gòu)原則,話語(yǔ)者通常會(huì)選擇遵循相應(yīng)準(zhǔn)則,進(jìn)行禮貌表達(dá),而這些準(zhǔn)則包括:得體、贊譽(yù)、謙遜、慷慨、同情和一致,統(tǒng)稱為禮貌原則的六大準(zhǔn)則。在節(jié)目主持過程中,主持人采用禮貌交際原則,是為了有效緩和對(duì)話中的緊張情緒,順應(yīng)對(duì)方心理世界,同時(shí)消除潛在的話語(yǔ)危機(jī)。
例如,在《金星秀·“韓流”那些事》一期節(jié)目中,主持人金星在開場(chǎng)話語(yǔ)中表達(dá)了對(duì)嘉賓徐根寶轉(zhuǎn)讓足球俱樂部一事的懷疑,隨著雙方交流的深入,金星了解了這一事件的原因,也滿足了受眾的好奇心理。為了緩和交際的緊張感,金星主動(dòng)順應(yīng)嘉賓心理世界,利用“上崗”與“上港”的諧音幽默,表達(dá)了對(duì)該事件的支持,保證了雙方心理語(yǔ)境的一致性,完成了交際順應(yīng),節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)反響很好。
主持人要順應(yīng)交際對(duì)象的社交需求。本質(zhì)上來講,話語(yǔ)選擇是社會(huì)因素內(nèi)部適應(yīng)的結(jié)果,而社會(huì)因素在節(jié)目主持中發(fā)揮著非常重要的作用。具體來講,主持人選擇交際話語(yǔ)時(shí),一定會(huì)充分考慮交際對(duì)象的社會(huì)身份、文化差異、訪談背景等社會(huì)因素,而社會(huì)因素與個(gè)體的信念、行為、語(yǔ)言密切相關(guān),對(duì)話語(yǔ)建構(gòu)產(chǎn)生影響。某種意義上講,所有話語(yǔ)的選擇都離不開社會(huì)因素的支撐,因此主持人要結(jié)合具體的交際語(yǔ)境,選擇合理的話語(yǔ)來順應(yīng)交際對(duì)象的社交需求,以便雙方能夠更好地達(dá)成交際目標(biāo)。
例如,在第二季《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》的一期節(jié)目中,選手用詩(shī)詞演繹歌曲,表達(dá)了對(duì)女兒的關(guān)愛,主持人董卿憑借自己超強(qiáng)的感知力,全面把握和理解了交際對(duì)象的社會(huì)身份和情感態(tài)度,深入思考與判斷后,引用了葉賽寧一首極具感染力的詩(shī)歌,深情地做出了回應(yīng)。從深入理解、感同身受,到精煉表達(dá)、感染受眾,每一個(gè)環(huán)節(jié)都是對(duì)交際對(duì)象社交需求完美順應(yīng)的結(jié)果,表達(dá)了主持人對(duì)選手父女情深的贊譽(yù),渲染了現(xiàn)場(chǎng)受眾的情緒,引起心理共鳴,取得了良好的節(jié)目效果。
在節(jié)目主持過程中,話語(yǔ)本身和前后語(yǔ)形成了具體的言內(nèi)語(yǔ)境,主持人可通過悖離語(yǔ)境的交際方式,打破話語(yǔ)順從,另外建構(gòu)一種全新的話語(yǔ),達(dá)到交際目的。這種“破矩”的話語(yǔ)構(gòu)建,是話語(yǔ)順從理論的創(chuàng)新應(yīng)用,包括了對(duì)詞語(yǔ)、語(yǔ)法、語(yǔ)體、文體等的反向使用。在實(shí)踐中,主持人既要熟練使用常態(tài)化語(yǔ)言順從,也需要對(duì)語(yǔ)言順從進(jìn)行靈活創(chuàng)新,提高節(jié)目傳播效果。
主持人要善于進(jìn)行詞匯的非常規(guī)使用。打破用詞常規(guī),是對(duì)詞匯意義、語(yǔ)法意義和詞語(yǔ)色彩等語(yǔ)言要素進(jìn)行的創(chuàng)新使用;簡(jiǎn)單來講,是主持人改變了常規(guī)詞語(yǔ)的意義,結(jié)合言內(nèi)語(yǔ)境,重新賦予詞語(yǔ)新的意義,以創(chuàng)造良好交際環(huán)境,提高交際效果。
詞匯非常規(guī)使用最常見于網(wǎng)絡(luò)節(jié)目主持中,主持人顛覆了傳統(tǒng)話語(yǔ)結(jié)構(gòu),創(chuàng)造了趣味幽默的話語(yǔ),強(qiáng)化了主持個(gè)性,提高了傳播效果。例如,在Papi醬主持的節(jié)目中,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)詞匯的非常規(guī)使用,如使用“儂這樣子有意思伐”的中英混合的語(yǔ)言表達(dá),表面上是以英語(yǔ)教學(xué)為主題,實(shí)際上是對(duì)中英混合表達(dá)方式的一種否定和諷刺;再例如,“帶你復(fù)興”等高頻詞匯的非常規(guī)使用,引得受眾捧腹大笑,同時(shí)激發(fā)了情感共鳴,接受了她所傳達(dá)的觀點(diǎn)。Papi醬采用詞匯非常規(guī)使用的話語(yǔ)建構(gòu)方式,“曲線式”順從了交際對(duì)象的心理世界和社交需求,取得了顯著的節(jié)目效果。
主持人要善于進(jìn)行語(yǔ)體的非常規(guī)使用。人們?cè)诓煌慕浑H場(chǎng)景中,使用個(gè)性鮮明的語(yǔ)言交際表達(dá)方式時(shí),所形成并集中體現(xiàn)的修辭手段、句式結(jié)構(gòu)和常用詞匯系列運(yùn)用,稱為語(yǔ)體。
語(yǔ)體主要分為兩種,一種是口頭語(yǔ)體,包括談話語(yǔ)體和演講語(yǔ)體;另一種是書面語(yǔ)體,主要包括文藝語(yǔ)體、法律語(yǔ)體、新聞?wù)Z體、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體等。語(yǔ)體的非常規(guī)使用,是將某個(gè)語(yǔ)體的詞語(yǔ)用于其他語(yǔ)體中,消除了常規(guī)語(yǔ)體對(duì)部分詞語(yǔ)的掌控權(quán),產(chǎn)生間接順從的交際效果。在節(jié)目主持進(jìn)程中,主持人需要結(jié)合實(shí)際情況,打破語(yǔ)體限制,創(chuàng)造性地將其他語(yǔ)體運(yùn)用到談話語(yǔ)體中,通過巧妙的話語(yǔ)建構(gòu),提高交際效果。
在《金星秀》中,主持人金星創(chuàng)作了一些不符合常規(guī)語(yǔ)體模式的打油詩(shī),如“兒孫自有兒孫福,父母不用多摻和,原則底線把握住,該裝糊涂就糊涂”,是將文藝語(yǔ)體非常規(guī)地運(yùn)用在訪談節(jié)目的談話語(yǔ)體中,也是將詩(shī)歌書面語(yǔ)體非常規(guī)地使用在主持口頭語(yǔ)體當(dāng)中。金星巧妙地使用了文藝語(yǔ)體,消解了對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)體的限制,詼諧幽默地表達(dá)了對(duì)代溝的看法,輕松之余蘊(yùn)含著人生哲理,引起交際對(duì)象和受眾的情感共鳴。
主持人要善于打破常規(guī)的話語(yǔ)思維。個(gè)體話語(yǔ)思維方式的差異,一方面是由于身份、職業(yè)、處境等外在環(huán)境和生活經(jīng)歷不同,另一方面是受到信息傳遞方式、情緒情感態(tài)度等心理因素的影響。
主持人通常具有較強(qiáng)的認(rèn)知能力和思維能力,生活閱歷和人生體驗(yàn)豐富,接受過良好的教育,在話語(yǔ)構(gòu)建過程中,能夠充分利用言內(nèi)語(yǔ)境,打破常規(guī)的思維定式,以“悖離”的交際手段達(dá)到順從的語(yǔ)言效果,提高節(jié)目主持效果。
在《金星秀》一期節(jié)目中,當(dāng)受眾問及金星每期節(jié)目中又說又跳,非常辛苦,但助理小南卻輕輕松松地“坐”完整期,是否會(huì)出現(xiàn)不平衡心理時(shí),主持人通常情況下會(huì)采用常規(guī)話語(yǔ)思維,順勢(shì)做出肯定的回答,但金星卻使用了非常規(guī)的話語(yǔ)思維,回答“掙的錢不一樣”,做出否定的回答,創(chuàng)造出輕松有趣的交際氛圍,增進(jìn)了與受眾的多維互動(dòng)。
金星、Papi醬、董卿等主持人在話語(yǔ)表達(dá)中,既使用了“循規(guī)”的順應(yīng)言語(yǔ)交際方式,也使用了“破矩”的非常規(guī)話語(yǔ)構(gòu)建方式,讓受眾從多方面感受到語(yǔ)言藝術(shù)的魅力。主持人必須不斷提高語(yǔ)言感知力、判斷力、控制力和表達(dá)力,在交際過程中巧妙恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用話語(yǔ)策略,綜合掌握交際對(duì)象的話語(yǔ)結(jié)構(gòu),采用靈活、個(gè)性化的話語(yǔ)建構(gòu)方式,創(chuàng)造性發(fā)揮與靈活應(yīng)變,以適應(yīng)變化的交際語(yǔ)境和復(fù)雜的節(jié)目現(xiàn)場(chǎng),順應(yīng)交際對(duì)象心理需求和社交需求。同時(shí),主持人還應(yīng)注重培養(yǎng)個(gè)性化、多元化、可辨化、持續(xù)化的話語(yǔ)風(fēng)格,尋找與交際對(duì)象的交集,在綜合考慮節(jié)目風(fēng)格、受眾需求、交際對(duì)象需求等因素的基礎(chǔ)上,既要熟練使用常態(tài)化語(yǔ)言順從,也需對(duì)語(yǔ)言順從進(jìn)行非常規(guī)的靈活創(chuàng)新,不斷提高自身主持能力,同時(shí)提升節(jié)目品質(zhì),取得預(yù)期收視效果。