文/龍安志（美國） 譯/馮杰

10月1日，我參加了新中國成立70周年慶?；顒樱袔c(diǎn)感觸愿與大家分享。據(jù)我所知，此次慶?；顒右?guī)模空前。從9月30日的活動開始，這一點(diǎn)便顯而易見。

9月30日上午10時，中國國家主席習(xí)近平來到毛主席紀(jì)念堂，向毛主席坐像三鞠躬，并瞻仰毛主席的遺容，表達(dá)虔誠與尊重。

國慶活動表達(dá)了對過去70年中國偉大變革的深切敬意。僅僅70年的時間，中國就取得如此巨大且全面的發(fā)展，在世界上史無前例。慶?；顒佑袃身?xiàng)主題：一是對推動中國建設(shè)與發(fā)展的人們致以深深的敬意；二是展望中國未來發(fā)展。

9月30日晚，在人民大會堂舉行國宴，習(xí)主席發(fā)表講話：沒有任何力量能夠阻擋中國人民和中華民族的前進(jìn)步伐。少數(shù)西方政客仍企圖單方面挑起貿(mào)易戰(zhàn)，進(jìn)而引發(fā)冷戰(zhàn)來牽制中國。習(xí)主席的講話明確表示：任何干涉都不會阻止中國前進(jìn)，更不會阻止構(gòu)建“人類命運(yùn)共同體”。

10月1日上午10時，習(xí)主席在天安門城樓發(fā)表講話，再次重申：沒有任何力量能夠撼動我們偉大祖國的地位，沒有任何力量能夠阻擋中國人民和中華民族的前進(jìn)步伐。隨后的閱兵十分震撼，展示出了中國強(qiáng)大的軍事實(shí)力！

群眾游行活動回顧自1949年新中國成立以來每十年的發(fā)展歷程，激起了所有觀眾的熱情。參演人員穿戴著20世紀(jì)50年代至60年代、70年代至80年代、90年代至2000年，以及2000年至今的特色服飾及鮮明標(biāo)志，展現(xiàn)每一屆領(lǐng)導(dǎo)人的政治、經(jīng)濟(jì)思想以及帶領(lǐng)中國人民取得的偉大成就。對于經(jīng)歷過這些時期的人們來說，這是一場激動人心的大游行，回顧歷史、立足當(dāng)下、展望未來。

隨后，花車和游行隊(duì)伍展示了今日中國。程序員和高科技機(jī)器人同時亮相，傳統(tǒng)建筑和環(huán)保要素交相輝映。每個省、區(qū)、市的花車上也都展現(xiàn)著以上要素。從文化到技術(shù)、從遺產(chǎn)傳承到航空航天、從環(huán)境保護(hù)到人工智能，這些無不激起中國年青一代對未來的美好愿景，也表達(dá)著領(lǐng)導(dǎo)人對年青一代寄予的殷切期望。

龍安志：中國政府友誼獎獲得者，美籍政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家、律師，“喜馬拉雅共識”智庫創(chuàng)始人，聯(lián)合國開發(fā)計劃署“對話絲路”項(xiàng)目主席。他在中國生活工作了25年，曾先后出版了許多作品，如《中國人的世紀(jì)》《朱基傳》《中國第一》等，為對外介紹中國發(fā)揮了積極的作用

慶?；顒又?，許多觀眾都留下這樣一個疑問：閱兵開始前，習(xí)主席檢閱部隊(duì)，有一輛敞篷紅旗車在后同行。車牌是1949，車上裝有檢閱喊話的話筒，但是卻沒有人。這是國慶閱兵第一次出現(xiàn)一輛空車。

所有人都想知道，這是什么象征，是誰坐在車?yán)?《人民日報》和新華社網(wǎng)站報道了一則關(guān)于1949牌照紅旗車的解讀：“想讓你們看見，這盛世如你們所愿。”

1949年10月1日，毛主席向世界宣布中華人民共和國中央人民政府成立。70年后的今天，習(xí)近平主席向世界宣布：沒有任何力量能夠阻擋中國人民和中華民族的前進(jìn)步伐。