［英］艾米莉·勃朗特

寧?kù)o的藍(lán)天上沒沾染一片霧，

燦爛的太陽(yáng)前也沒遮一縷云，

從清晨初凝晶瑩露珠，

至仲夏的白晝悄悄退隱；

一切那么亮麗那么純凈，

向晚的余暉漸次暗淡；

最后的夕照更顯得清澄，

映射在埃爾納湖面。

那微波不興的恬靜的深湖，

鑲嵌在一望無(wú)際的荒原；

月光輕柔又莊重肅穆，

安睡在它長(zhǎng)滿石楠的湖岸。

鹿群已聚在它們的宿處，

受驚的羊群尋找著歸路。