向紅

The summer time for camps comes with parents worries. This is sometimes the hardest and the best time for kids who go camping on their own， especially if it is their first time. It may be challenging out there， but they have new experience that not only offers them the fun but also gives them life skills， courage1， and many other important things which they need in life.

夏天，露營的旺季到了，父母的擔憂也跟著到來。對孩子們來說，尤其第一次去的孩子，獨自露營是最艱難也是最開心的時光。露營的過程可能會具有挑戰(zhàn)性，但是孩子們會有新體驗，不僅能讓他們玩得開心，而且也能教會他們生活技能、勇氣，還有其他一些日后生活中需要的東西。

More than other summer activities， a summer camp experience endows2 children with helpful life skills， teaches them positive thinking way， and gives them great courage.

相比其他的夏季活動而言，夏令營的經(jīng)歷會教會孩子們一些有用的生活技能，教會他們積極思考的方式，并且給予他們巨大的勇氣。

These are lasting benefits that can really make a difference in childrens life as they become an adult. Its pretty clear; with that kind of benefit， camp is definitely3 worth it.

成年以后，這些益處會使孩子們的生活與眾不同。很明顯，因為有這種好處，露營是一件絕對值得做的事情。

One clear benefit to camp is the fun and endows kids with skills from the wide range of camp activities available. They are curious about new things， so try to learn to do.

露營的一個明顯益處就是在開心的同時也賦予孩子們從露營活動中學來的技巧。他們對新事物感到好奇，所以會嘗試學著去做。

Camping is necessary for young kids who are growing because they need to explore4 new things in life. They need a chance at a camp， where they can advance5 their personal， physical， and social skills through interaction6 and team-working with others.

露營對于正在成長的孩子來說是必須的，因為他們需要去探索生活中的新事物。他們需要一個機會在露營中通過交流互動和團隊合作提前學會有關個人、生理、社交方面的一些技能。

It is obvious to be a bit nervous for parents when the kids are away from home on their own. However， parents are advised to let the children learn to face the reality of life on their own at such occasions7. This is usually an opportunity for the kids to learn the art of independence， one of basic skills they will need in life.

當孩子們獨自離開家后，父母肯定會有一些不安。但是，父母最好讓孩子們獨自去面對這樣的現(xiàn)實生活。對于孩子們來說，這也是一個學習獨立的機會，獨立是他們在以后生活中必備的生活技能之一。

When kids are out of our eye， its hard to really imagine the occasions that they will face. Think carefully and calm down， of course， but try not to be too hurried by that panic to rush out to camp for an early pickup.

當孩子們離開我們的視線時，很難去想象他們會面對什么樣的情況。當然，好好想想并冷靜下來，千萬不要因為太恐慌而急著跑到宿營地提前把孩子接回來。

Sending kids to a camp also is good for parenthood8. We happy to see them gaining independence， but its hard to let them go. If your kids camp puts many photos online， please remember that dont worry if your child looks sad or is missing from these online photos.

把孩子送去露營也有助于親子關系的培養(yǎng)。我們都希望孩子們獨立，但是卻很難放手讓他們離開。如果你孩子的露營地在網(wǎng)上上傳了很多照片，請記住，當你看到自己孩子傷心的表情或者在照片中不見你孩子蹤影的時候，不要擔心。

If your kid is unwilling9 go into camp the very first minute， please dont worry. Even a bad start can lead to a beautiful experience.

如果你的孩子在剛開始的時候是不愿意參加露營的，也不要擔心。一個壞的開始也可能有一個美好的體驗。

摘自：insideoutarttc.com