王彬 程績

摘要：新興網(wǎng)絡(luò)流行語“空腹可以吃飯嗎”在網(wǎng)絡(luò)平臺迅速躥紅。其一開始用于對某些養(yǎng)生專家提出的“空腹禁忌”理論的諷刺，后來擴展為諷刺一些網(wǎng)友的危言聳聽、胡亂相信各類莫名其妙的偏方禁忌現(xiàn)象。而且，其形式也以框架填充式迅速泛化?！翱崭箍梢猿燥垎帷鳖惲餍姓Z的走紅，與當前社會所謂的養(yǎng)生專家及其“空腹禁忌”理論的泛濫密切相關(guān)，表達了網(wǎng)民對這一現(xiàn)象的嘲諷。

關(guān)鍵詞：空腹可以吃飯嗎 網(wǎng)絡(luò)流行語 泛化 框架填充

中圖分類號：H136 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1009—5349（2019）18—0095—02

最近一段時間，“空腹可以吃飯嗎”作為一句流行語在微博、抖音、微信朋友圈等網(wǎng)絡(luò)社交軟件上頻繁出現(xiàn)，使用頻率極高。擬對該流行語的來源、含義、泛化以及流行原因等方面展開分析。

一、“空腹可以吃飯嗎”的來源與含義

“空腹可以吃飯嗎？”早期出現(xiàn)在一檔綜藝節(jié)目中，我國香港演員黎明在節(jié)目中談到，他在與朋友的交談過程中曾說過“早餐空肚吃就最麻煩，我不能空腹吃早餐”。隨后這句話被我國2016年上映的影片《天生一對》使用，該電影中有一句臺詞是“我不能空腹吃早餐”。這句臺詞隨后流行開來。借此時機，所謂的養(yǎng)生專家開始提出許多“空腹禁忌”。例如，“空腹不能吃水果”“空腹不能喝牛奶”等。這些“空腹禁忌”理論出現(xiàn)在人們的日常生活中，真假摻雜，需要科學的分辨。一些科學家由此結(jié)合某些養(yǎng)生專家提出的“空腹禁忌”展開實驗，實驗結(jié)果證明“空腹禁忌”中有一些結(jié)論是虛假的。因此，網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了對某些養(yǎng)生專家的諷刺式提問：空腹能吃早餐嗎？空腹能吃飯嗎？由于人們在社交軟件上對該問題的回復五花八門，所以越來越多的人開始關(guān)注進而使用該網(wǎng)絡(luò)語。這種表達形式在網(wǎng)絡(luò)上迅速流行開來，形成新興的網(wǎng)絡(luò)流行語。

這個網(wǎng)絡(luò)流行語一開始僅限于諷刺某些養(yǎng)生專家提出的“虛假空腹禁忌”理論，真實地反映了一定的社會現(xiàn)狀與人們的生活態(tài)度。隨著“空腹可以吃飯嗎”的迅速走紅，該流行語的含義也隨之擴大。不僅單純用來諷刺養(yǎng)生專家，現(xiàn)在更多是用來諷刺一些網(wǎng)友危言聳聽，胡亂相信各類莫名其妙的偏方禁忌。又由于“空腹可以吃飯嗎”這個問題的答案太顯而易見，使人們在回答該問題時甚至無法相信這是一個正經(jīng)問題而不是“釣魚”（用各種方式吸引上鉤以達到目的的行為），因此，現(xiàn)在人們把它當作一種娛樂、游戲的話語形式廣泛傳播。

二、“空腹可以吃飯嗎”式流行語的泛化

隨著“空腹可以吃飯嗎”這一表達形式短期內(nèi)在使用頻率和使用范圍上不斷擴大，又出現(xiàn)了大量類似于“空腹可以吃飯嗎”這種結(jié)構(gòu)的表達。

例（1）困了可以睡覺嗎？

例（2）禿頭可以植發(fā)嗎？

例（3）尿急可以上廁所嗎？

例（4）病了可以吃藥嗎？

例（5）渴了可以喝水嗎？

例（6）胖了可以減肥嗎？

辛儀燁（2010）把流行語的這種擴散機制稱為“格式框填”。我們將“空腹可以吃飯嗎”的框填形式分為兩類：一類是普通框架填充式，另一類是特殊框架填充式。

“普通框架填充式泛化”是指該泛化替換掉原結(jié)構(gòu)中的“空腹”與“吃飯”，替換的成分與原成分在語法結(jié)構(gòu)和音節(jié)結(jié)構(gòu)上都較為相似。該結(jié)構(gòu)“可以”前的成分既可以是雙音節(jié)的詞也可以是“V+了”形式，該結(jié)構(gòu)中“可以”前面的成分與其后面的成分之間語義關(guān)系非常密切。如果對這類疑問句在正常語境下進行回答，答案都應(yīng)該是確定的。如（1）—（6）。

特殊框架填充式泛化是指換掉原結(jié)構(gòu)中的“空腹”與“吃飯”，但是替換的成分與普通框架填充式泛化中替換的成分在音節(jié)結(jié)構(gòu)和語法結(jié)構(gòu)上都不同。在該結(jié)構(gòu)中“可以”前的成分是一個詞組，“可以”后面的成分既可以是詞組也可以是詞。而且在“可以”前面可以加上副詞“還”修飾。有些甚至把原結(jié)構(gòu)中的“可以”去掉。換成“必須”或者直接用一個反問句表達對已知事實的疑問。

例（7）被門夾過的核桃還可以補腦嗎？

例（8）我喜歡你可以做你的女朋友/男朋友嗎？

例（9）長的丑還可以談戀愛嗎？

例（10）想你可以發(fā)消息嗎？

例（11）沒衣服穿了可以穿衣服嗎？

例（12）生蠔煮熟了還叫生蠔嗎？

例（13）屁憋著難受要放嗎？

例（14）芝麻是草莓上剔下來的嗎？

例（15）生孩子必須懷孕嗎？

由于流行語義附著在這個流行語的框架結(jié)構(gòu)上，把該框架上的某些語言成分替換后，不會改變它的流行意味，所以人們會仿照該流行語格式創(chuàng)造出許多新的網(wǎng)絡(luò)語，從而適用于更多的對象。

不管是“普通框架填充式泛化”還是“特殊框架填充式泛化”，使用者在用該流行語提問時，心里都對于該問題有明確的答案。只是在當時的語用環(huán)境下用該流行語發(fā)問時，增加了幽默性和娛樂性。

三、“空腹可以吃飯嗎”流行的機制和動因

“空腹可以吃飯嗎？”迅速擴散和泛化的機制在于語言的模因性和類推性，而它流行的動因有以下幾點：

1.反映當前社會問題

隨著全民對“養(yǎng)生”的關(guān)注，網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)了大量的養(yǎng)生“專家”，以貌似科學的形式普及養(yǎng)生知識，“空腹禁忌”就是其一。由于大量的偽養(yǎng)生專家的非科學的甚至是自相矛盾的觀點和言論的泛濫，人們逐漸認清了他們的真實面目，所以開始對所謂的專家進行嘲諷，以他們管用的語言形式進行反擊，諷刺效果非常顯著。

2.特別的表達形式

由于“空腹可以吃飯嗎”用疑問句表達，并且答案是明確的，容易引起人們的注意，并產(chǎn)生興趣，公眾在了解與使用該流行語的過程中，感覺到該流行語能夠達到自己對他人沒有獨立思考能力和危言聳聽的諷刺效果，并附帶有輕松幽默的使用效果，滿足了主體使用者各不相同的心理動機，因此提升了該網(wǎng)絡(luò)語的流行度。

3.求新求異的網(wǎng)民心理

“空腹可以吃飯嗎？”通過調(diào)侃的方式反映了社會和日常生活中的狀況，既能反映當下社會生活出現(xiàn)的真實問題，又迎合了網(wǎng)絡(luò)語主體使用者的心理世界和社交世界。由于這些網(wǎng)絡(luò)語主體使用者大部分都是年輕人，所以這種新奇的提問方式極易引起具有相似的經(jīng)歷、語言環(huán)境以及認知背景的年輕人之間的共鳴，所以他們往往喜歡用這種“時髦”的表達方式。

參考文獻：

[1]劉牧雪.新興調(diào)侃型網(wǎng)絡(luò)流行語初探[J].漢字文化，2019.

[2]包烏云.流行語語義泛化研究[D].大連理工大學，2015.

[3]辛儀燁.流行語的擴散——從泛化到框填[J].當代修辭學，2010.

[4]楊碩.大眾傳播中的“會話含義”研究[D].山東大學，2017.

[5]陳原.社會語言學[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[6]周曉鳳，劉鴿.網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象的語言文化分析[J].東北師大學報，2014.

[7]俞燕，仇立穎.框填式流行語何以如此流行[J].修辭學習，2009.

責任編輯：于蕾