国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

漢語(yǔ)國(guó)際教育視域下的寫(xiě)作教學(xué)模式轉(zhuǎn)型綜論

2019-11-12 15:23劉春明李春紅
華夏文化論壇 2019年2期
關(guān)鍵詞:第二語(yǔ)言漢語(yǔ)改革

劉春明 李春紅

【內(nèi)容提要】本文基于漢語(yǔ)國(guó)際推廣事業(yè)新形勢(shì)下“對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)”向“漢語(yǔ)國(guó)際教育”戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型的大背景,以漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的寫(xiě)作教學(xué)為研究對(duì)象,以學(xué)界近40年對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作研究成果為理?yè)?jù),探析漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式改革的目標(biāo)、意義、瓶頸問(wèn)題及解決思路,并提出教學(xué)模式改革、教學(xué)方法改革、教學(xué)評(píng)價(jià)模式改革的初步構(gòu)想及探索方案,以期能突破當(dāng)前漢語(yǔ)國(guó)際教育寫(xiě)作教學(xué)“難教難學(xué)”的窘境,完善漢語(yǔ)國(guó)際教育本科學(xué)歷教育教學(xué)框架體系。

漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)“聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)”四項(xiàng)技能訓(xùn)練中,“寫(xiě)”之一項(xiàng),歷來(lái)為學(xué)界公認(rèn)難度最大的一項(xiàng),也是漢語(yǔ)技能訓(xùn)練的綜合及高級(jí)階段。對(duì)于母語(yǔ)為漢語(yǔ)的學(xué)生而言,漢語(yǔ)寫(xiě)作已成為衡量其語(yǔ)文素質(zhì)的重要尺度;對(duì)于漢語(yǔ)為第二語(yǔ)言的留學(xué)生而言,漢語(yǔ)寫(xiě)作水平也是考量其漢語(yǔ)水平的重要標(biāo)準(zhǔn)。漢語(yǔ)寫(xiě)作本身的個(gè)人性和寫(xiě)作教學(xué)的綜合性、復(fù)雜性,決定了漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)和研究的難度,而漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的寫(xiě)作教學(xué)實(shí)踐與研究更是學(xué)界公認(rèn)的難點(diǎn)。漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的教學(xué)與研究已開(kāi)展近40年,但寫(xiě)作教學(xué)始終未能擺脫“難教難學(xué)”的窘境。

2013年,國(guó)家專(zhuān)業(yè)目錄中,對(duì)外漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)更名為漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè),這標(biāo)志著漢語(yǔ)國(guó)際推廣事業(yè)已經(jīng)發(fā)展到一個(gè)具有里程碑意義的新階段。漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教育的能力培養(yǎng)目標(biāo)已經(jīng)從單純地“滿足習(xí)得者跨文化交際需求”向“培養(yǎng)以漢語(yǔ)為第二語(yǔ)言、以中國(guó)文化為第二文化背景的中國(guó)文化闡釋者和傳播者”轉(zhuǎn)變,漢語(yǔ)寫(xiě)作的重要意義因之凸顯,在這種趨勢(shì)下,如何通過(guò)寫(xiě)作課教學(xué)模式改革將教育戰(zhàn)略目標(biāo)的轉(zhuǎn)變具體可操作地落實(shí)于教學(xué)實(shí)踐,是漢語(yǔ)國(guó)際教育寫(xiě)作(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“漢語(yǔ)寫(xiě)作”)課型所面臨的巨大挑戰(zhàn)和亟待解決的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。

一、漢語(yǔ)為第二語(yǔ)言寫(xiě)作教學(xué)的研究狀況

漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的研究起步于20世紀(jì)80年初,主要研究集中于本土。較之于漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言其他技能的教學(xué)研究,寫(xiě)作教學(xué)起步較晚、研究基礎(chǔ)薄弱、成熟教材與研究數(shù)量少。研究經(jīng)歷三個(gè)階段:

第一階段,20世紀(jì)80年代,研究的草創(chuàng)與摸索階段。楊建昌(1982)、祝秉耀(1984)、李清華(1986)等人的研究從教學(xué)對(duì)象特殊性等基本問(wèn)題入手,對(duì)寫(xiě)作教學(xué)的教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法等關(guān)鍵問(wèn)題進(jìn)行了有針對(duì)性的探討,拉開(kāi)對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)研究的序幕。但研究集中于理論層面,研究成果寥若晨星。

第二階段,20世紀(jì)90年代至21世紀(jì)初期,南勇(1994)、羅青松(2002)、陳賢純(2003)等人的研究強(qiáng)調(diào)寫(xiě)作教學(xué)在對(duì)外漢語(yǔ)整體教學(xué)中的重要意義,注意澄清對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)與母語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的區(qū)別,將關(guān)注點(diǎn)延伸到寫(xiě)作教材的編寫(xiě),并對(duì)寫(xiě)作教學(xué)的主旨和目標(biāo)進(jìn)行了更為清晰和全面的定位。此后,對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)研究日益成為研究熱點(diǎn)并構(gòu)建起基本研究框架,但,研究仍多集中于理論層面和語(yǔ)言操練層面,具有現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)意義的、對(duì)于教學(xué)模式和課堂教學(xué)方法的系統(tǒng)深入研究仍處于困境。

在原有漢語(yǔ)言本科留學(xué)生教育之外,2013年,國(guó)家設(shè)置留學(xué)生“漢語(yǔ)國(guó)際教育”本科專(zhuān)業(yè),旨在培養(yǎng)以漢語(yǔ)為第二語(yǔ)言、具有推廣和傳播漢語(yǔ)能力、能夠進(jìn)行漢語(yǔ)國(guó)際化有關(guān)學(xué)術(shù)問(wèn)題初步研究的外籍專(zhuān)門(mén)漢語(yǔ)師資人才。這標(biāo)志著我國(guó)漢語(yǔ)國(guó)際教育事業(yè)進(jìn)入了多元化、多層次發(fā)展階段,同時(shí)也對(duì)漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)提出新的挑戰(zhàn),漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)第三階段的研究由此開(kāi)啟。這一專(zhuān)業(yè)也對(duì)HSK考試提出了更高的要求,而HSK寫(xiě)作屬于對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的重要組成部分。目前,HSK寫(xiě)作教學(xué)研究論文有10余篇,多集中于偏誤分析,專(zhuān)門(mén)針對(duì)留學(xué)生漢語(yǔ)國(guó)際教育本科專(zhuān)業(yè)的寫(xiě)作教學(xué)研究則尚屬空白。而基于教學(xué)模式改革與實(shí)踐的研究則剛剛起步。

二、漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式改革研究的目標(biāo)與意義

漢語(yǔ)國(guó)際教育寫(xiě)作教學(xué)屬“大寫(xiě)作”范疇,其研究與實(shí)踐涵蓋對(duì)外漢語(yǔ)(漢語(yǔ)言本科、漢語(yǔ)國(guó)際教育本科)綜合課寫(xiě)作教學(xué)、HSK寫(xiě)作教學(xué)和獨(dú)立設(shè)置的寫(xiě)作課教學(xué)。

漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式改革的目標(biāo)在于——以學(xué)界近40年研究的理論成果為學(xué)理背景,以一線教師長(zhǎng)期教學(xué)實(shí)踐和反思為切入點(diǎn),明晰寫(xiě)作教學(xué)當(dāng)前困境與改革方向,以漢語(yǔ)國(guó)際教育多課型中的寫(xiě)作教學(xué)為研究對(duì)象,針對(duì)漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)實(shí)踐和研究中的瓶頸,結(jié)合課程特點(diǎn)和教學(xué)實(shí)際需要,立足于漢語(yǔ)國(guó)際教育寫(xiě)作課堂教學(xué),突破傳統(tǒng)教學(xué)定式,提出“遵循課程規(guī)范、參照能力標(biāo)準(zhǔn)、教學(xué)不拘定法”的寫(xiě)作教學(xué)改革思想,并在課堂教學(xué)中進(jìn)行系統(tǒng)的、深層次的實(shí)踐與驗(yàn)證。

基于這一目標(biāo),教學(xué)實(shí)踐中可適度突破和改革漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)傳統(tǒng)任務(wù)型教學(xué)法和過(guò)程教學(xué)法以及“范文講解-學(xué)生仿寫(xiě)-教師批改”教學(xué)模式,探索以多課型漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)為核心,開(kāi)展多元化、多層次、方法靈活、因材因境施教的教學(xué)模式改革研究與實(shí)踐,充分發(fā)揮學(xué)生的主體性,積極創(chuàng)造漢語(yǔ)為第二語(yǔ)言習(xí)得者在教師指導(dǎo)下自主參與漢語(yǔ)寫(xiě)作教與學(xué)過(guò)程的開(kāi)放式課堂環(huán)境,利用漢語(yǔ)課堂教學(xué)的有限時(shí)間和空間實(shí)現(xiàn)學(xué)生漢語(yǔ)寫(xiě)作能力的切實(shí)提升,并綜合運(yùn)用多種類(lèi)型的教學(xué)方法改革理論與實(shí)踐教學(xué)。

漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式改革是源自習(xí)得者、教者及專(zhuān)業(yè)發(fā)展本身的迫切需求,意義重大。

對(duì)于漢語(yǔ)為第二語(yǔ)言的習(xí)得者而言,語(yǔ)言輸出是漢語(yǔ)習(xí)得環(huán)節(jié)最后也是最為關(guān)鍵的環(huán)節(jié),因而寫(xiě)作在對(duì)外漢語(yǔ)所有課程中最難以把握,目前的寫(xiě)作教材和教學(xué)方法都不盡理想,造成了漢語(yǔ)寫(xiě)作教與學(xué)的困境。學(xué)界研究成果以理論探討居多,在教學(xué)實(shí)踐中仍有很多令教者棘手、學(xué)習(xí)者束手的實(shí)際問(wèn)題。因此,在歷時(shí)性的學(xué)歷教育過(guò)程中,以解決問(wèn)題為出發(fā)點(diǎn),整合多種教學(xué)理論,結(jié)合長(zhǎng)期教學(xué)經(jīng)驗(yàn),反復(fù)研究摸索,探索漢語(yǔ)國(guó)際教育本科寫(xiě)作教學(xué)理念、模式和方法的革新,并在教學(xué)實(shí)踐中加以驗(yàn)證、改進(jìn),建立行之有效的寫(xiě)作教學(xué)范式,對(duì)提高留學(xué)生漢語(yǔ)寫(xiě)作能力及語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力的重要意義不言而喻。

對(duì)于教者而言,通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式改革的研究和實(shí)踐,改變以往常由教師個(gè)人獨(dú)立承擔(dān)教學(xué)任務(wù)的教學(xué)模式,建立研究與實(shí)踐結(jié)合、跨學(xué)校、跨學(xué)科的合作型教學(xué)團(tuán)隊(duì),開(kāi)展一定程度上突破傳統(tǒng)教材與傳統(tǒng)授課模式的多元化、多模式的教學(xué)實(shí)踐探索,其理論成果和實(shí)踐成果,將是漢語(yǔ)國(guó)際教育本科寫(xiě)作教學(xué)研究領(lǐng)域的有益補(bǔ)充,并對(duì)漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)具有現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)意義。同時(shí),這也將為廣大教者所期待和樂(lè)見(jiàn)。

對(duì)于專(zhuān)業(yè)本身發(fā)展而言,不同于短期漢語(yǔ)培訓(xùn),漢語(yǔ)國(guó)際教育本科寫(xiě)作教學(xué)是一個(gè)從初級(jí)到高級(jí)、成體系的學(xué)歷教育過(guò)程,在這一歷時(shí)性的教育進(jìn)程中,對(duì)漢語(yǔ)為第二語(yǔ)言習(xí)得者進(jìn)行從簡(jiǎn)單語(yǔ)句表達(dá)、語(yǔ)段描寫(xiě)、語(yǔ)篇?jiǎng)?chuàng)作直至學(xué)位論文寫(xiě)作的系統(tǒng)性、動(dòng)態(tài)化、進(jìn)階式訓(xùn)練,突破漢語(yǔ)國(guó)際教育本科寫(xiě)作教學(xué)當(dāng)前的困境,對(duì)于完善漢語(yǔ)國(guó)際教育本科學(xué)歷教育教學(xué)框架體系具有十分重要的意義。

三、漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式改革面臨的關(guān)鍵問(wèn)題與解決思路

當(dāng)前形勢(shì)下的漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式改革必須注意兩個(gè)方面的問(wèn)題,一是提高習(xí)得者本身的漢語(yǔ)寫(xiě)作水平,二是提高習(xí)得者教授漢語(yǔ)寫(xiě)作的能力。后者尤其值得重視,蓋因當(dāng)前學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)已經(jīng)趨于多元,而不僅僅限于滿足個(gè)人跨文化交際需要,矢志從事跨文化傳播及漢語(yǔ)教學(xué)的母語(yǔ)非漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者已大量涌現(xiàn)。

此外,留學(xué)生漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué),教學(xué)對(duì)象大多是成年人,來(lái)自不同文化和學(xué)習(xí)背景。相當(dāng)一部分學(xué)生母語(yǔ)寫(xiě)作就存在問(wèn)題,二語(yǔ)寫(xiě)作更難以跟上教學(xué)步驟。如果學(xué)生母語(yǔ)寫(xiě)作好,主要提高漢語(yǔ)表達(dá),習(xí)慣漢語(yǔ)寫(xiě)作思維和邏輯即可。如果母語(yǔ)本身寫(xiě)作就不好,除了目的與表達(dá),還有一個(gè)提高寫(xiě)作基礎(chǔ)能力的問(wèn)題,不純粹是語(yǔ)言問(wèn)題了。

還有,當(dāng)前漢語(yǔ)寫(xiě)作教材亦不盡人意,文體類(lèi)別不夠豐富、例文選擇不夠恰當(dāng),難度控制缺乏科學(xué)性、聯(lián)系類(lèi)型比較單調(diào),教材假設(shè)教學(xué)對(duì)象的水平和實(shí)際教學(xué)對(duì)象的水平存在差距。且過(guò)往寫(xiě)作教學(xué)中往往重理論輕實(shí)踐,習(xí)得者似是而非地了知“應(yīng)如何寫(xiě)”的理論,但常常因?yàn)槿狈?shí)際鍛煉而“寫(xiě)不出來(lái)”。

解決上述問(wèn)題,宜突破傳統(tǒng)寫(xiě)作教學(xué)思維定式,提出“遵循課程規(guī)范、參照能力標(biāo)準(zhǔn)、教學(xué)不拘定法”的教學(xué)改革思想,更新傳統(tǒng)的教學(xué)內(nèi)容,改革教學(xué)模式和方法,把提高學(xué)生的寫(xiě)作能力和水平落到實(shí)處,同時(shí)提高留學(xué)生的中國(guó)文化基本素養(yǎng)和漢語(yǔ)思維能力和邏輯水平,強(qiáng)化漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)本科留學(xué)生的特點(diǎn),將傳統(tǒng)寫(xiě)作教學(xué)改革為多元化、多模式、重實(shí)踐的寫(xiě)作技能培養(yǎng)課程。

開(kāi)展有針對(duì)性的調(diào)研訪談是開(kāi)展寫(xiě)作教學(xué)模式改革的輔助手段之一,結(jié)合留學(xué)生本科漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)實(shí)際,發(fā)現(xiàn)、整理和提煉本科寫(xiě)作教學(xué)存在的問(wèn)題及學(xué)生對(duì)寫(xiě)作課的需求。通過(guò)研究和討論,形成有針對(duì)性的解決手段及途徑,并在教學(xué)實(shí)踐中加以實(shí)施和檢驗(yàn),從而形成教研結(jié)合的良性循環(huán)。

對(duì)于目前本科漢語(yǔ)寫(xiě)作教材存在的一些問(wèn)題,并非僅僅通過(guò)編寫(xiě)一本或一套放之四海而皆準(zhǔn)的教材能夠解決,對(duì)于漢語(yǔ)寫(xiě)作課而言,優(yōu)秀教材的呈現(xiàn)需要一個(gè)較長(zhǎng)時(shí)間的打磨與實(shí)踐檢驗(yàn)過(guò)程,應(yīng)結(jié)合漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)本科留學(xué)生的實(shí)際情況,建設(shè)一個(gè)首先可以在一定范圍內(nèi)共享的例文(包括優(yōu)秀范文與典型偏誤例文)資料庫(kù),教師可以根據(jù)教學(xué)對(duì)象的實(shí)際水平靈活組合,形成立體、交叉性的個(gè)性化教材基礎(chǔ)資料。

四、漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式改革與實(shí)踐構(gòu)想

漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式改革是一個(gè)包含教學(xué)模式改革、教學(xué)方法改革、教學(xué)評(píng)價(jià)改革的系統(tǒng)工程。

(一)基于合作理念的教學(xué)模式改革

建立以寫(xiě)作概念獲得和漢語(yǔ)情境融入為主要教學(xué)模式。具體體現(xiàn)為:講解寫(xiě)作概念——展示寫(xiě)作框架——啟發(fā)寫(xiě)作思維——接受寫(xiě)作范式——融入漢語(yǔ)情境——問(wèn)答、練習(xí)、交流——自我總結(jié)。要允許各種寫(xiě)作思路及各種寫(xiě)作視角的涌現(xiàn)并給予充分展現(xiàn)和肯定,尊重并鼓勵(lì)學(xué)生的創(chuàng)新意識(shí)和創(chuàng)造性寫(xiě)作,使來(lái)自多元文化和教育背景的留學(xué)生在良好的交流互融情境中,互相學(xué)習(xí),大膽交流,共同提高。

建立不拘一格的、開(kāi)放式的課堂模式。具體體現(xiàn)為:第一,靈活運(yùn)用各種教學(xué)資源和手段,使課堂講授主體多元化。除主講教師外,還可以請(qǐng)其他年級(jí)寫(xiě)作好的留學(xué)生現(xiàn)身說(shuō)法給學(xué)生講解寫(xiě)作思路和漢語(yǔ)寫(xiě)作體驗(yàn)。開(kāi)闊學(xué)生的視野和激發(fā)啟迪學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,培養(yǎng)學(xué)生對(duì)中國(guó)文化的感知和審美能力,如:邀請(qǐng)書(shū)畫(huà)界、民樂(lè)界、傳統(tǒng)武術(shù)界、演藝界及教育界人士走進(jìn)課堂講解和展示中國(guó)傳統(tǒng)文化,豐富和拓寬多文本、多領(lǐng)域的寫(xiě)作素材。第二,為激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和取得良好的教學(xué)效果,課堂地點(diǎn)靈活多變,教室是主課堂地點(diǎn),此外圖書(shū)館、校園、博物館、劇場(chǎng)、書(shū)店、電影院、公園都將成為有特殊需要時(shí)的課堂,培養(yǎng)學(xué)生在漢語(yǔ)情境下的觀察、體驗(yàn)和提煉漢語(yǔ)思維和形成漢語(yǔ)寫(xiě)作邏輯的能力。第三,引進(jìn)學(xué)生主導(dǎo)課堂的理念,根據(jù)特定教學(xué)內(nèi)容的需要,以學(xué)生為中心,在教師指導(dǎo)下把學(xué)生自主學(xué)習(xí)、自主發(fā)展放在第一位,將傳統(tǒng)留學(xué)生寫(xiě)作教學(xué)中以寫(xiě)作知識(shí)講解為主的模式轉(zhuǎn)變成寫(xiě)作技能訓(xùn)練型實(shí)踐課程,使寫(xiě)作課真正落實(shí)到能夠提高學(xué)生的寫(xiě)作水平上。學(xué)生成為課堂講授和掌控的主導(dǎo),教師成為“被授課”的對(duì)象和提問(wèn)者。

建立強(qiáng)化實(shí)踐的、螺旋式、層遞式的寫(xiě)作訓(xùn)練模式。具體體現(xiàn)為:將寫(xiě)作中的詞語(yǔ)教學(xué)、語(yǔ)法教學(xué)與寫(xiě)作知識(shí)講授有機(jī)結(jié)合;把詞語(yǔ)、語(yǔ)法教學(xué)與綜合課等其他課型區(qū)分開(kāi)來(lái),要以促進(jìn)寫(xiě)作實(shí)踐為核心;對(duì)寫(xiě)作知識(shí)的傳授要根據(jù)學(xué)生的年級(jí)漸進(jìn)性地實(shí)現(xiàn)從模糊化、粗放型到精細(xì)化、理論化過(guò)渡。課時(shí)量安排要以實(shí)踐訓(xùn)練為主,將大量課時(shí)用于學(xué)生的寫(xiě)作實(shí)踐活動(dòng),將理論和實(shí)踐扎實(shí)結(jié)合,通過(guò)開(kāi)展多種形式的寫(xiě)作實(shí)踐練習(xí),提高對(duì)漢語(yǔ)詞語(yǔ)、語(yǔ)法及寫(xiě)作知識(shí)的理解程度和運(yùn)用能力。

(二)基于創(chuàng)新思維的教學(xué)方法改革

1.控制-任務(wù)型教學(xué)法(The Controlled Approach-Task Approach)革新。

傳統(tǒng)任務(wù)型寫(xiě)作教學(xué)法是傳統(tǒng)寫(xiě)作教學(xué)法的主體,但是仍然理論探討多于實(shí)際應(yīng)用,對(duì)于本科寫(xiě)作這種系統(tǒng)技能培養(yǎng)模式,任務(wù)法對(duì)語(yǔ)言形式的覆蓋不夠全面,內(nèi)容也缺乏整體性,對(duì)教學(xué)實(shí)踐的指導(dǎo)作用相對(duì)薄弱,比如:如何激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)作興趣和熱情;學(xué)生是否能真正配合;如何處理漢語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法與寫(xiě)作任務(wù)之間的關(guān)系;怎樣設(shè)計(jì)有針對(duì)性的寫(xiě)作任務(wù),等等。針對(duì)這些問(wèn)題,我們擬將任務(wù)法和語(yǔ)言控制為主導(dǎo)的訓(xùn)練方式相結(jié)合,同時(shí)兼用聽(tīng)說(shuō)法,在任務(wù)主導(dǎo)下,進(jìn)行嘗試性的寫(xiě)作教學(xué)革新實(shí)踐。

如翻轉(zhuǎn)課堂法:課前預(yù)設(shè)任務(wù),適當(dāng)提示解決途徑,學(xué)生獨(dú)立寫(xiě)作提綱并據(jù)此完成初稿后,在課堂進(jìn)行討論、交流、修正,最后完成終稿。預(yù)設(shè)任務(wù)中有設(shè)定的話題、語(yǔ)言要素和文體,但教師對(duì)這一任務(wù)的掌控完成在進(jìn)行課堂實(shí)踐之前,而課堂環(huán)節(jié)將在任務(wù)主導(dǎo)下以學(xué)生為主體完成,教師在課堂環(huán)節(jié)的作用是掌控進(jìn)程、及時(shí)點(diǎn)撥糾正及鼓勵(lì)引導(dǎo)話題延伸。

又如創(chuàng)意性寫(xiě)作法:以語(yǔ)言要素和話題為基礎(chǔ),設(shè)定任務(wù)范圍,但不局限任務(wù)的文體及方法途徑,鼓勵(lì)學(xué)生以創(chuàng)意創(chuàng)新的個(gè)性化的寫(xiě)作形式來(lái)完成任務(wù)。如我們?cè)诮虒W(xué)中曾經(jīng)嘗試:設(shè)定“吸煙”話題,不局限于文體,學(xué)生寫(xiě)劇本、詩(shī)歌、議論文、新聞訪談、科技小品皆可,使學(xué)生在創(chuàng)意性的寫(xiě)作中體驗(yàn)文體之別,以利于實(shí)現(xiàn)寫(xiě)作知識(shí)認(rèn)知從模糊化、粗放型到精細(xì)化、理論的過(guò)渡。

再如情境式寫(xiě)作法:設(shè)計(jì)任務(wù)型情境,引領(lǐng)學(xué)生進(jìn)入情境,完成個(gè)人體驗(yàn)和觀察,并據(jù)此完成寫(xiě)作。如我們?cè)诮虒W(xué)中曾經(jīng)嘗試:帶領(lǐng)學(xué)生參觀集市,學(xué)生依據(jù)個(gè)人性的觀察體驗(yàn)完成寫(xiě)作。對(duì)于較為復(fù)雜和多元的情境,可以在個(gè)人體驗(yàn)觀察環(huán)節(jié)完成之后,回到課堂環(huán)境組織交流、討論、辯論、情景再現(xiàn)式表演,而后完成寫(xiě)作。

2.過(guò)程教學(xué)法(The Process Approach)革新

過(guò)程寫(xiě)作是近年來(lái)受交際語(yǔ)言教學(xué)理論的影響,在漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中廣泛使用的一種方法,它認(rèn)為寫(xiě)作學(xué)習(xí)是一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程,主張?jiān)诮處煹谋O(jiān)督、指導(dǎo)下,學(xué)生完成對(duì)文章立意結(jié)構(gòu)及語(yǔ)言的有意學(xué)習(xí)。但目前的過(guò)程寫(xiě)作教學(xué)流于模式化,如:固化于“準(zhǔn)備-構(gòu)思-草擬-改定”的模式化的流程,常?;煜谌蝿?wù)型教學(xué)法,教師改定過(guò)程中過(guò)于強(qiáng)調(diào)對(duì)語(yǔ)言錯(cuò)誤的修改,容易使學(xué)生失去寫(xiě)作的興趣和自信,教學(xué)效果常常難達(dá)預(yù)期。針對(duì)這些問(wèn)題,我們擬革新寫(xiě)作的過(guò)程教學(xué),依據(jù)教學(xué)目標(biāo)和學(xué)生的實(shí)際情況,設(shè)定多元的、多層次的、不拘定規(guī)的教學(xué)進(jìn)程,并在課堂教學(xué)中予以嘗試和實(shí)踐。

如讀寫(xiě)共生法:在處理范文的過(guò)程中,傳統(tǒng)教學(xué)模式是集中于詞語(yǔ)和語(yǔ)法的講解操練,我們擬從新的視角處理和使用范文,進(jìn)行文本細(xì)讀訓(xùn)練(知識(shí)性閱讀、批判性閱讀和鑒賞性閱讀結(jié)合,此過(guò)程也可以與翻轉(zhuǎn)課堂法相結(jié)合,在課前人物階段完成),學(xué)生自主性地形成對(duì)文本內(nèi)容和語(yǔ)言要素的認(rèn)知,提煉出個(gè)人化的寫(xiě)作要素,結(jié)合教師有針對(duì)性的引導(dǎo),完成寫(xiě)作過(guò)程。

又如參與式即興寫(xiě)作法:以合作學(xué)習(xí)(Cooperative Learning)理論為基礎(chǔ),以多媒體技術(shù)為載體和輔助手段,學(xué)生和教師在課堂實(shí)踐環(huán)節(jié)進(jìn)行共同參與的即興式寫(xiě)作。如我們?cè)诮虒W(xué)中曾經(jīng)嘗試:由教師操控電腦文檔,在設(shè)定的或即興形成的任務(wù)題目下,全體學(xué)生共同進(jìn)入接續(xù)性寫(xiě)作過(guò)程,由經(jīng)討論公認(rèn)的最佳句子作為最終確定的句子,以此類(lèi)推,完成全篇。在此過(guò)程中,句子的詞語(yǔ)、語(yǔ)法運(yùn)用問(wèn)題及句子的優(yōu)劣批判經(jīng)由學(xué)生討論和教師點(diǎn)撥完成,形成的語(yǔ)篇進(jìn)入范文資料庫(kù)。

此外,在課堂教學(xué)環(huán)節(jié)還可以嘗試實(shí)踐“從思路到篇章(從說(shuō)文到寫(xiě)文)”、問(wèn)題轉(zhuǎn)換訓(xùn)練、問(wèn)題引領(lǐng)式訓(xùn)練、共制詞典式訓(xùn)練、文化心理感知式訓(xùn)練等多元教與學(xué)方式。

(三)基于多元視角的教學(xué)評(píng)價(jià)模式改革

突破以往寫(xiě)作教學(xué)中單純以學(xué)生學(xué)習(xí)能力為評(píng)估對(duì)象的傳統(tǒng)模式,開(kāi)展多角度、多層面的教學(xué)評(píng)價(jià),教學(xué)資料和教材的使用效益,課程中實(shí)際產(chǎn)生的話語(yǔ)種類(lèi)及其質(zhì)量、教師和學(xué)習(xí)者的滿意程度,以及教學(xué)效率等等,也是我們教學(xué)評(píng)價(jià)改革的主要內(nèi)容。依據(jù)“國(guó)際漢語(yǔ)書(shū)面表達(dá)能力分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)”,借鑒《歐洲語(yǔ)言共同參考框架:學(xué)習(xí)、教學(xué)、評(píng)估》,開(kāi)展科學(xué)、規(guī)范、有針對(duì)性的評(píng)估及測(cè)評(píng)。其特征有三:

第一,來(lái)自測(cè)試者的評(píng)估和教師自我評(píng)估結(jié)合:階段性設(shè)計(jì)發(fā)放科學(xué)規(guī)范的調(diào)查問(wèn)卷,建立學(xué)生反饋、評(píng)價(jià)信息資料庫(kù),為進(jìn)一步改革和指導(dǎo)教學(xué)提供科學(xué)依據(jù),形成研究與實(shí)踐并行的良性循環(huán);教師建立教學(xué)日志,形成系列的教學(xué)反思和自我評(píng)價(jià)。

第二,采用平時(shí)策試和定期測(cè)評(píng)相結(jié)合的方式對(duì)寫(xiě)作技能掌握程度的評(píng)估和對(duì)寫(xiě)作能力的分級(jí)評(píng)價(jià)。寫(xiě)作能力評(píng)價(jià)實(shí)行雙層標(biāo)準(zhǔn),第一層面是將學(xué)生置于整體中,對(duì)其所處位置與達(dá)到教學(xué)目標(biāo)的程度、水平進(jìn)行評(píng)價(jià);第二層面學(xué)生個(gè)體自我評(píng)價(jià),僅針對(duì)學(xué)生個(gè)體,比照學(xué)習(xí)寫(xiě)作課之前的水平進(jìn)行比較,對(duì)其水平進(jìn)步和提高程度進(jìn)行評(píng)價(jià)。

第三,在平時(shí)訓(xùn)練環(huán)節(jié),突破以往單純以教師批改糾錯(cuò)為主的寫(xiě)作評(píng)價(jià)方式,增加學(xué)生互動(dòng)及自省式評(píng)價(jià)環(huán)節(jié),使學(xué)生的關(guān)注點(diǎn)不再聚焦于語(yǔ)法問(wèn)題,而是使學(xué)生在對(duì)漢語(yǔ)模仿、揣摩、借鑒的過(guò)程中,形成語(yǔ)言的自動(dòng)糾錯(cuò)能力,而且可以對(duì)寫(xiě)作知識(shí)和技能有更進(jìn)一步的、直觀的感知和鞏固。

猜你喜歡
第二語(yǔ)言漢語(yǔ)改革
學(xué)漢語(yǔ)
鄉(xiāng)鎮(zhèn)改革怎樣防止“改來(lái)改去”?
腦與第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)
追劇宅女教漢語(yǔ)
Critically assess the use of Contrastive Analysis as an aid to second language teaching
Improving Vocational School Students’ Ability of Speaking English by the PPP Model
一圖讀懂供給側(cè)改革
漢語(yǔ)與拼音
改革創(chuàng)新
改革創(chuàng)新(二)