有人跟我說,偶爾也拍些不同的東西吧。我說,我是“開豆腐店的”。做豆腐的人去做咖喱飯或炸豬排,不可能好吃。
——小津安二郎
這句出自小津安二郎隨筆集《我是開豆腐店的,我只做豆腐》里的話已經(jīng)成了他的名言。小津愛用做豆腐來比喻自己的電影,即便患上癌癥,因化療變得極度虛弱之時,還不忘用“油炸豆腐丸子”揶揄自己的病情,“我一直都只做豆腐,下次我要做油炸豆腐丸子了嗎?!?/p>
正如《小津安二郎的餐桌》的作者貴田莊說的,“沒有比小津更擅長運用飲食場景的導(dǎo)演了?!彪m然沒有正經(jīng)統(tǒng)計過,但似乎的確沒有哪個導(dǎo)演像他一樣,那么喜歡拍吃吃喝喝的鏡頭,就像他始終堅持在想在自己的作品中完美地表現(xiàn)人性的溫暖。
而這本書,正是這位號稱日本文壇的“小津?qū)I(yè)戶”貴田莊從小津?qū)а莠F(xiàn)存的37部影片中的用餐場景著手,不僅僅科普昭和時期的日本飲食,更是打開了一條解開隱藏在小津電影中的秘密的獨特途徑。
《小津安二郎的餐桌》
作者:貴田莊出版社:楚塵文化/中信出版集團原作名:小津安二郎の食卓
譯者:陳芳芳出版年:2019-5-20
頁數(shù):256定價:48.00元
研習(xí)小津,從他的最后一部電影《秋刀魚之味》下手是最好。整部電影根本沒有出現(xiàn)吃秋刀魚的場景,又為何有了“秋刀魚”的命名?曾有人問過這個問題,小津回答,秋刀魚好吃又便宜,貴田莊認(rèn)為,秋刀魚,物廉價美,蘸著蘿卜泥吃的鹽烤秋刀魚就是這部作品的味道。
“的確很好吃!魚字旁一個豐呀?原來是海鰻啊……”——《秋刀魚之味》
由此他更推論,即便小津?qū)а萦媱澲械摹短}卜和胡蘿卜》真的拍攝完成,那也絕不會有這兩種食材出現(xiàn)在電影里。
從彼及此,從一種食材借由小津?qū)а莸墓庥疤摰搅硪徊孔髌?,整本書就這樣洋洋灑灑,以秋刀魚和蘿卜說開去,途經(jīng)海鰻,帶上咖喱飯和拉面這種典型的日本國民食品,還有中華料理包子,讓讀者在電影中的吃喝場景間,尋到了小津的煙火氣,順帶也一幕一幕解讀了那些鏡頭背后的故事。
書本并不厚,讀來卻頗為輕松有趣。記得曾經(jīng)讀過一篇公眾號文章,說到日本飲食其實清淡且乏味,之所以成為國人新寵,完全是因為不是久食。無論你是愛好日本飲食文化,還是熱愛著小津?qū)а荩寄軓倪@本書里找到樂趣。
開卷的確有益。
“什么呀,怎么又是秋刀魚和豬肉湯?”——《早安》
《彼岸花》
紀(jì)子用外賣食品和鄰居家借來的酒,招待來自尾道的老夫婦。——《東京物語》
“您很喜歡蛤蜊呀。”——《秋日和》