【摘要】：《星期日的早晨》是美國(guó)詩(shī)人華萊士·史蒂文斯的著名詩(shī)篇，該詩(shī)運(yùn)用多重意象和富于感官色彩的詞匯，表達(dá)了現(xiàn)代人對(duì)基督教的質(zhì)疑，以及主張把信仰從天國(guó)轉(zhuǎn)向人間，轉(zhuǎn)向自然，充分享受人間切實(shí)存在的生活。本文旨從文學(xué)三角關(guān)系出發(fā)，即：人，自然和上帝三者的角度來分析該詩(shī)的主題，進(jìn)而使讀者能夠?qū)υ撛?shī)有全面深刻的理解。

【關(guān)鍵詞】：人 宗教 自然

一.引言

華萊士·史蒂文斯是美國(guó)最受尊敬的詩(shī)人之一。他是一位美學(xué)哲學(xué)家，積極探索把詩(shī)歌作為創(chuàng)作想象和客觀現(xiàn)實(shí)相結(jié)合的最高虛構(gòu)的載體。他也是公認(rèn)的杰出的抽象主義大師，他的作品因晦澀難懂、主題復(fù)雜而一度受到冷落，但是在他去世后，他的詩(shī)名大震，作品受到了日益愈增的重視。

華萊士·史蒂文斯（Wallace Stevens） 1915年寫下的的《星期日早晨》（Sunday Morning）是一篇崇高的詩(shī)性沉思——幾乎是一篇哲學(xué)詩(shī)文——它植根于幾個(gè)基本問題：我們死后會(huì)發(fā)生什么？我們能相信來世嗎？如果我們不能，我們能從我們僅有的生命中得到什么安慰呢？隨著第一次世界大戰(zhàn)愈演愈烈，人們生活在“上帝已經(jīng)死亡、人們信念喪失”的時(shí)代，史蒂文斯在《星期日的早晨》這一優(yōu)美而又艱澀的詩(shī)中，不動(dòng)聲色地提出了這些問題。

二.全詩(shī)分析

首先，詩(shī)人帶我們走進(jìn)一幅非常安靜祥和的畫面。這是一個(gè)星期天的早晨，當(dāng)許多人在教堂里做禮拜的時(shí)候，一個(gè)女人正穿著睡衣坐在外面，吃著遲來的早餐，享受著早晨的時(shí)光。如果不是因?yàn)橹車拿谰埃龝?huì)因?yàn)闆]有去教堂而感到內(nèi)疚。但是，當(dāng)她開始做白日夢(mèng)時(shí)，她對(duì)基督的死有非常嚴(yán)肅的想法。她想象自己和一群鬼魂一起去巴勒斯坦的耶穌墓。

然后詩(shī)人提出了三個(gè)沉重的問題。女人的“恩惠”來源于她自己：身體、心靈和思想。她想知道，她過去為什么要把這些恩惠歸結(jié)為“死去”的神和信仰——如果有的話。為什么要把這些恩惠給那種簡(jiǎn)短而含糊地表現(xiàn)出來的“神性”？為什么不把它們歸功于她周圍的“舒適的陽(yáng)光”和“美麗的地球”呢？她（或者詩(shī)的講述者，她的聲音和她的融為一體）總結(jié)道，“神性必須活在她的內(nèi)心”，吸收了塵世經(jīng)歷中的所有“快樂”和“痛苦”。

史蒂文斯喚起了Jove作為古代宗教信仰中神的代表。人類應(yīng)該認(rèn)識(shí)到，他們自己的神性應(yīng)該足夠了，因?yàn)檫@是他們最終能夠依賴的唯一東西。如果他們接受這個(gè)世界之外沒有別的東西，他們就能享受這個(gè)世界的本來面目：“那時(shí)的天空會(huì)比現(xiàn)在的天空友好得多//不會(huì)出現(xiàn)這種分裂和冷漠的藍(lán)色”。這幾句道出了她對(duì)神性的看法，她覺得神性必須與人性結(jié)合在一起才算完整，那些由大自然的變化引起的真真實(shí)的喜怒哀樂才是真正屬于她靈魂的東西。

在第五和第六節(jié)，女人說，雖然她在世俗的美中找到滿足，她仍然需要“一些不朽的福氣”。詩(shī)人回應(yīng)說，永恒不僅是不可能的，也是不自然的，不可取的。此外，詩(shī)人運(yùn)用生動(dòng)的意象表達(dá)了“死亡是美之母”的主題，無常是人類感知美的本質(zhì)。死亡并不可怕，相反，正是有了死亡的存在，人們才能更珍惜塵世的美好。死亡促使人去發(fā)現(xiàn)美。

在最后一節(jié)，女人聽到一個(gè)聲音，告訴她沒有靈魂聚集在基督的墳?zāi)怪車侵皇且粋€(gè)埋葬人的墳?zāi)?。人類就像一個(gè)四面環(huán)海的島嶼。我們周圍都是獨(dú)立于我們生活的自然生物，我們不可能知道它們的目的或意義。所以詩(shī)人否認(rèn)耶穌的神性，詩(shī)的結(jié)尾是詩(shī)人最后喚起了世界上短暫的美。

二. 象征手法

史蒂文斯的詩(shī)歌創(chuàng)作受到后期象征派影響，用詞突兀，色彩濃麗，主題表達(dá)曲折、復(fù)雜而隱晦，因此他的詩(shī)歌通常采用象征手法來烘托主題。同時(shí)，他善于使抽象的觀念與具體的事物之間產(chǎn)生巨大張力，以此達(dá)到現(xiàn)實(shí)主義的效果。

2.1關(guān)于“星期日”的象征

在猶太教中，星期日是上帝創(chuàng)造之后的安息日，代表一周的最后一天。而在基督教中，基督徒把星期天上午定為每周禮拜的時(shí)間，基督徒認(rèn)為耶穌的復(fù)活發(fā)生在一周的第一天。星期天是每個(gè)星期的第一天。所以星期天既是一個(gè)時(shí)間循環(huán)的結(jié)束，也是一個(gè)新的開始。就像早晨一樣，它既是黑暗的終結(jié)，也是新的一天的開始。所以這首關(guān)于死亡的詩(shī)是對(duì)時(shí)間和生命循環(huán)的贊美。

2.2關(guān)于“她”的象征

傳統(tǒng)宗教制度的崩潰已經(jīng)不能滿足人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中的愿望，因此需要建立一種新的宗教制度，使人從精神高度回歸人性。而她和她的心靈作為一種存在，則是道德淪喪、信仰動(dòng)搖、孤獨(dú)壓抑的現(xiàn)代世界中非理性意識(shí)的反映。所以她和她的思想引導(dǎo)讀者去思考，去重建一個(gè)新的信仰，那就是——從神性回到人性，去拯救精神空虛的世界。在現(xiàn)實(shí)中，失去的秩序和信仰可以在藝術(shù)中重現(xiàn)。史蒂文斯認(rèn)為，詩(shī)人的責(zé)任是在現(xiàn)實(shí)生活中肩負(fù)起自己的使命，努力創(chuàng)作人們所需要的詩(shī)歌。

三.關(guān)于人的主題

斯蒂文斯把審美想象運(yùn)用在混亂的世界秩序中。在當(dāng)時(shí)壓抑的氛圍中，史蒂文斯詩(shī)歌中所流露出的對(duì)人類力量的樂觀主義給人以啟迪和愉悅。在該詩(shī)中，詩(shī)人用想象的翅膀發(fā)現(xiàn)了快樂、能量和希望，展現(xiàn)了他在混亂中建立秩序和意義的信心。

由于生活在人性異化、信仰喪失、道德淪喪的現(xiàn)代荒原，史蒂文斯深切地感受到詩(shī)人的歷史使命和詩(shī)歌藝術(shù)的重要性。他努力在混亂的現(xiàn)代世界中探尋精神和物質(zhì)和諧共存的途徑。

例如，第二節(jié)包含了冥想的核心問題。“她為什么要把賞金給死人呢？/如果神性只能在寂靜的陰影和夢(mèng)中出現(xiàn)，那它是什么？/在……像天堂一樣值得珍惜的東西”？這些問題將史蒂文斯哲學(xué)中對(duì)天堂的理解重新加以審視。因此，神性是自我的代理人、創(chuàng)造和投射。詩(shī)中寫道，“神性必須活在她自己的內(nèi)心”，接下來的例子和具體的陳述揭示了史蒂文斯所設(shè)想的神性。這些例子是詩(shī)人的感性方面，感覺和感知，而不是物體或事物。認(rèn)為神性既存在于人的內(nèi)心，又由記憶中的感覺組成。

人類的每一次經(jīng)歷和價(jià)值都是存在于時(shí)間之中的，這種瞬息萬(wàn)變比永遠(yuǎn)不變更有價(jià)值。人類對(duì)美的感知需要認(rèn)識(shí)到世間萬(wàn)物都是暫時(shí)的。每個(gè)人都會(huì)死，一切都會(huì)改變；永恒必須被視為一種幻覺?；浇?、猶太教或任何承諾永恒的宗教都是錯(cuò)誤的，因?yàn)樗O(shè)想的天堂就像我們的地球一樣，并沒有什么不同，唯一不同之處在于他缺乏地球生活和環(huán)境的內(nèi)在變化。

四.關(guān)于宗教的主題

同樣需要強(qiáng)調(diào)的是，史蒂文斯對(duì)詩(shī)歌與宗教信仰之間的聯(lián)系有著明確的認(rèn)識(shí)和堅(jiān)持。

史蒂文斯把宗教信仰和藝術(shù)創(chuàng)作作為想象的產(chǎn)物。斯蒂文斯以“上帝已死”為宣言，認(rèn)為對(duì)詩(shī)人來說，藝術(shù)家的使命是在想象世界和現(xiàn)實(shí)世界之間架起一座橋梁。他在讀者面前呈現(xiàn)了一個(gè)全新的、可感知的、真實(shí)的世界，既驗(yàn)證了想象之美，又驗(yàn)證了現(xiàn)實(shí)之美。這種美依賴于感知它的眼睛。正如我們所看到的，史蒂文斯的生活世界是一個(gè)現(xiàn)實(shí)與想象相互依存的童話世界。

在沒有宗教信仰的殘酷現(xiàn)實(shí)時(shí)代，人們應(yīng)該在詩(shī)歌中借助想象把現(xiàn)實(shí)變成天堂，詩(shī)人的責(zé)任就是用詩(shī)歌的韻律和風(fēng)格提供宗教所能給予的一切幸福。史蒂文斯希望達(dá)到的是“超越信仰”。他是一個(gè)懷疑主義的詩(shī)人，創(chuàng)作于一個(gè)懷疑主義的時(shí)代，但始終以擺脫懷疑主義的束縛，擺脫生活的貧困和悲傷為目的。史蒂文斯通過自己的努力，力圖在紛繁復(fù)雜的現(xiàn)代世界中找到文學(xué)藝術(shù)的真實(shí)價(jià)值，以克服精神的貧瘠和信用危機(jī)。在紛繁的現(xiàn)代生活中，享受詩(shī)中的想象，如體驗(yàn)美，可以給人以滿足、秩序和審美。作為一個(gè)詩(shī)人，斯蒂文斯是一個(gè)哲學(xué)家；作為一個(gè)哲學(xué)家，他是一個(gè)詩(shī)人。

史蒂文斯被認(rèn)為是一位徹徹底底的現(xiàn)代詩(shī)人，因?yàn)樗?jīng)受住了來自神性的誘惑，并超越了信仰的危機(jī)。史蒂文斯在《星期日早晨》這首詩(shī)中最尖銳而又堅(jiān)定地處理了信仰問題。在“死亡是美之母”中，“死亡”象征著神的消解，美是審美救贖的一種形式。換句話說，死亡意識(shí)是世俗的、救贖的美學(xué)的主要孕育者。雖然諸神已死，信仰的意志依然存在，生命繼續(xù)要求某種至高無上的認(rèn)可。

對(duì)于詩(shī)歌開頭的主人公來說，“宗教”意味著責(zé)任和犧牲。去教堂，去巴勒斯坦，耶穌埋葬的地方，為神獻(xiàn)上你的橘子和鳳頭鸚鵡。但是，這種觀點(diǎn)似乎相當(dāng)天真。在這首詩(shī)的中間，詩(shī)人暗示宗教是源于人類想象的神話，填補(bǔ)了我們隱藏的需求。詩(shī)人接受異教徒的觀點(diǎn)，他們慶祝每一個(gè)時(shí)刻，把死亡和變化視為自然過程。在詩(shī)的結(jié)尾，女人不再相信超自然的力量，詩(shī)人想象了一個(gè)人在自然中孤獨(dú)的世界。

五.關(guān)于自然的主題

人們普遍認(rèn)為，史蒂文斯同葉芝和艾略特一樣，被視為浪漫主義傳統(tǒng)的現(xiàn)代主義繼承者，他的詩(shī)歌在一定程度上反映了浪漫主義的本質(zhì)和意義。他以一種自覺哲學(xué)的方式來反思詩(shī)歌的本質(zhì)。

《星期日早晨》中的女人在兩種觀點(diǎn)之間左右為難。她能活在當(dāng)下，知道什么時(shí)候該放棄世上美好的事物嗎？或者，她應(yīng)該相信基督教關(guān)于犧牲和責(zé)任的觀念，希望它們能幫助她在物質(zhì)和自然世界之外找到幸福嗎？在最后一節(jié)，她似乎選擇了對(duì)自然的崇拜，而不是對(duì)超自然神靈的崇拜。

談?wù)摗白匀弧焙苋菀?，就好像它是一件?jiǎn)單的事情。但在這首詩(shī)中，自然包含了很多東西。對(duì)于女主人公來說，這是一個(gè)潛在的天堂和美麗的源泉。但自然也包括死亡和變化的力量，它們能在你感到最快樂的時(shí)候把你的毯子從你的身下拉開。在最后一節(jié)中，大自然是一種“混沌”，它包圍著我們，就像海洋包圍著島嶼一樣，我們不清楚我們對(duì)自然界中任何事物的理解程度。

六.結(jié)語(yǔ)

在華萊士·史蒂文斯的現(xiàn)象學(xué)詩(shī)歌中，自然與人類對(duì)自然的反應(yīng)是一個(gè)“世界”的單一體驗(yàn)中不可分割的組成部分，正是人類對(duì)世界事物的感覺使其成為“事物”。

史蒂文斯的詩(shī)性神話觀是精神視角從超越宗教向人文主義再想象轉(zhuǎn)變的重要組成部分，也是有序想象與非變形的自然秩序之間和諧平衡的重要組成部分。

史蒂文斯一生堅(jiān)信，詩(shī)歌和詩(shī)人必須取代宗教和牧師，為人類生活提供形式和意義，這一點(diǎn)在《星期日的早晨》中得到了含蓄的體現(xiàn)，而不是像他后來的詩(shī)歌中那樣明確。然而，《星期日早晨》確實(shí)為這些詩(shī)歌掃清了道路，它確立了史蒂文斯在以后的所有作品中都會(huì)采用的基本主題。這首詩(shī)并不是說宗教情感必須被壓抑，而是說它必須找到一個(gè)更合適的出口。這種新形式出現(xiàn)在第七節(jié)，它是對(duì)自然的崇拜和人類與自然世界其他部分之間的整體聯(lián)系。這幅圖中的男人，在狂歡中跳舞，慶祝太陽(yáng)是生命的自然源泉，與他們同在，他們吟唱的曲調(diào)是由他們周圍世界的事物組成的?！缎瞧谌赵绯俊肥菍?duì)宗教虔誠(chéng)應(yīng)該被充實(shí)的生活所取代這一立場(chǎng)的探索。女人對(duì)死亡和宗教的思考打斷了她對(duì)“睡袍的自滿”的享受，這些思考提醒她，那一刻令人愉快的細(xì)節(jié)只是短暫的。然后另一個(gè)聲音問道：“她為什么要把她的賞金給死人呢？”“沒有神性是值得的，如果它來了”，只有在沉默的陰影和夢(mèng)想?！耙粋€(gè)人應(yīng)該在他生活的地方敬拜：內(nèi)在的和作為自然的一部分。女人應(yīng)該接受自己的神性是自然的一部分和反映。最后，女人聽到一個(gè)聲音，告訴她沒有靈魂聚集在基督的墳?zāi)怪車侵皇且粋€(gè)埋葬一個(gè)人的墳?zāi)?。?shī)人向讀者總結(jié)了這首詩(shī)。沒有真正的神或天堂的概念，世界看起來就像一片混亂。我們是孤獨(dú)的，但我們有自由。人類就像一個(gè)四面環(huán)海的島嶼。我們周圍都是獨(dú)立于我們生活的自然生物，我們不可能知道它們的目的或意義。

【參考文獻(xiàn)】：

【1】Beckett，L. Wallace Stevens. Cambridge University Press.

【2】Jarraway， D. Wallace Stevens and the Question of Belief：Metaphysician in the Dark. Baton

Rouge： Louisiana University Press.

【3】華萊士·史蒂文斯. 史蒂文斯詩(shī)集. 西蒙， 水琴譯. 北京： 北京大學(xué)出版社，1999.

【4】李宜燮. 常耀信.美國(guó)文學(xué)選讀（下冊(cè)）. 天津：南開大學(xué)出版社，1991.

【5】劉生.現(xiàn)實(shí)·想象·詩(shī).史蒂文斯詩(shī)觀初探.外國(guó)文學(xué)研究.1995

【6】任思晉. 淺析華萊士·史蒂文斯的詩(shī)歌主題. 華南理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2002.

【7】韋晴.林玉鵬.意象與美感渲染下的反基督教宣言.合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版.2007.

作者簡(jiǎn)介：趙笑杰（1994-），女，漢族，山西汾陽(yáng)市人，陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)2017級(jí)碩士研究生，研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)