戴路

摘要：南京瞻園久負(fù)盛名，但歷盡滄桑后已破敗不堪。新中國建立后，南京市委市政府邀請劉敦楨先生主持瞻園修繕工作，慢工細(xì)活，起廢興墜，由此先生與瞻園結(jié)下了半個多世紀(jì)的情緣。在先生的規(guī)劃、設(shè)計、指導(dǎo)、監(jiān)督下，瞻園最終得以“金陵第一園”的盛譽開門迎客，“成為廣大人民游覽娛樂的勝地，宣傳中國傳統(tǒng)文化、開展國際文化交流的場所?！?/p>

關(guān)鍵詞：劉敦楨;瞻園;設(shè)計;修繕

一、緣結(jié)新中國

瞻園是目前南京市區(qū)僅存的兩座明清古典園林之一，在歷史上亦久負(fù)盛名。但屢經(jīng)滄桑之后，到新中國建立時，已是滿目蒼夷，頹敗不堪。有鑒于此，南京市委市政府從20世紀(jì)60年代開始，邀請劉敦楨先生主持，對瞻園進行了一系列整修與擴建。從此劉敦楨先生與瞻園結(jié)下了不解之緣。這一總結(jié)性的實踐工程傾注了劉敦楨先生畢生研究中國古典園林的才華與心得，為當(dāng)代整修中國古典園林提供了成功的范例，堪為后世珍貴紀(jì)念之經(jīng)典。

瞻園最早系明中山王徐達府邸之一部，嘉靖初年由第七世魏國公徐鵬舉開始筑園，因園在府邸之西，故稱“西圃”，時人譽為“金陵諸園之冠”。入清，西圃籍沒入官，先后改做江南省布政使、安徽布政使和江寧布政使衙署。后歷經(jīng)增筑，至乾隆時達到鼎盛，與蘇州拙政園、留園，上海豫園和無錫寄暢園并列為江南五大名園。乾隆二十二年（1757）清高宗二次南巡，曾慕名憩蹕斯園，并御題“瞻園”匾額以賜。其后，高宗又欽命內(nèi)務(wù)府仿瞻園式樣在北京長春園內(nèi)建“如園”，并御制如園詩，瞻園從此聲名遠(yuǎn)播。嘉慶以降，維護逐漸失當(dāng)，道光后期瞻園已“漸就荒蕪”。

1853年3月太平天國定都南京，瞻園先后做過東王府、夏官副丞相衙署和幼西王府。1864年7月清軍攻陷南京，瞻園遭到很大破壞。自1868年至清末，瞻園復(fù)為江寧布政使署，并先后進行過三次較大規(guī)模的修繕，“縱未能盡復(fù)舊觀，而勝跡猶賴以存”。辛亥鼎革，瞻園初為江蘇省長公署，1933年又充做國民政府內(nèi)政部和“中統(tǒng)局”本部?？箲?zhàn)時期復(fù)被汪偽政權(quán)全國水利委員會占據(jù)。

新中國成立時，瞻園已淪為殘山剩水。1949年4月南京解放，瞻園由南京市軍管會接收，先后劃歸諸多軍政部門使用。1958年春，經(jīng)南京市委市政府批準(zhǔn)，太平天國歷史博物館遷入瞻園。當(dāng)時的南京市委書記彭沖同志指出“眼見昔日名園一片荒蕪，深感痛惜。為妥善保護瞻園，籌劃起廢興墜，使瞻園成為廣大人民游覽娛樂的勝地，宣傳中國傳統(tǒng)文化、開展國際文化交流的場所?！辫b于瞻園是珍貴的歷史文化遺產(chǎn)，市委定下了整修應(yīng)“不求其速，但求其精”的基本方針。并委托劉敦楨先生主持這項工程。

劉敦楨（1897～1968），字士能，號大壯室主人，湖南新寧人。1913年考取官費留學(xué)日本。1916年錄入東京高等工業(yè)學(xué)校（今東京工業(yè)大學(xué)）機械科，次年轉(zhuǎn)建筑科。1921年學(xué)成歸國后，與同道諸賢創(chuàng)設(shè)蘇州工業(yè)專門學(xué)校建筑科。1927年赴南京第四中山大學(xué)（后改名為中央大學(xué)）工學(xué)院籌設(shè)建筑系，并出任院長。1932年舉家遷往北平，就任中國營造學(xué)社專職研究員及文獻部主任，分掌文獻、法式二部。1943年再次受聘于中央大學(xué)，直至新中國成立。1952年全國院系調(diào)整，成立南京工學(xué)院（今東南大學(xué)），劉敦楨為建筑系教授，并出任中國科學(xué)院學(xué)部委員、中國建筑歷史與理論研究室主任。1968年辭世，終年71歲。

劉敦楨先生是我國建筑高等教育及中國古建筑研究的開拓者之一，培養(yǎng)了大批杰出的建筑學(xué)家。先生畢生辛勤耕耘，對發(fā)展和弘揚建筑學(xué)術(shù)、保護我國歷史文化遺產(chǎn)做出了重大貢獻。他治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、學(xué)養(yǎng)深厚、工作勤奮;其身體力行、仁愛真誠的學(xué)風(fēng)和高尚品德，潛移默化地影響著他的學(xué)生，令人感悟至深。

二、起廢興墜

當(dāng)時的瞻園建筑殘毀，山水頹塞，往昔景觀已無跡可尋。為了替修整工作提供可靠依據(jù)，首先需要對園林現(xiàn)狀進行詳細(xì)調(diào)查測繪。1958年3月，劉敦楨先生偕同張仲一、朱鳴泉等測繪了瞻園現(xiàn)有平面、剖面圖（其范圍大致為今瞻園南北假山之間區(qū)域），并初步整修了西假山、扇亭、水榭等建筑。

經(jīng)勘察發(fā)現(xiàn)，瞻園為自然式山水園，南北狹長，以石取勝，池水相輔，建筑點綴，主體建筑靜妙堂將園林分為南北兩部。全園制高點位于西假山扇亭，山水橋景與東側(cè)長廊遙遙相對，構(gòu)成不對稱之均衡，為明代園林布局常見手法。北假山附近的湖石岸、石磯和部分疊石可能為明代遺存，其南側(cè)有兩層碩大石磯緩緩伸入池中，形成親水平臺，生動而自然，且與石壁產(chǎn)生強烈對比，此手法在現(xiàn)存江南園林中非常罕見，屬上品孤例。但其上三處山洞因年久失修，已有坍塌危險，只得填塞封閉。且山石屢經(jīng)修葺，僅大致可觀，細(xì)部已非原貌。

園內(nèi)有南、北二池。北池有天然泉眼，南池為水出口，二池間有陰溝相通，水面相差80厘米。冬季枯水期，由瀑布水位高低調(diào)節(jié)，故北池?zé)o干涸之虞。南池呈扇形，以虎皮石砌筑駁岸，規(guī)整生硬，顯系今人所為。其余建筑如靜妙堂、長廊等亦大抵為清末民國之物，不是體形過大就是僵直高瘦，均有違傳統(tǒng)園林旨趣。南部園區(qū)則瓦礫遍地，棚屋亂搭，亟待清理。園林四周更是高大樓宇環(huán)立，嚴(yán)重破壞景觀視野。

1959年秋，劉敦楨先生主持的中國建筑理論和歷史研究室新增了葉菊華、金啟英、詹永偉等四名南京工學(xué)院建筑系應(yīng)屆畢業(yè)生，他們作為劉敦楨先生的助手，先后投入到瞻園整治修建工作中。當(dāng)年10月，劉敦楨先生主持完成了《南京瞻園設(shè)計專題研究工作大綱》。提出“除充分利用存留至今的明、清山水骨架，并靈活運用我國傳統(tǒng)的造園理論和手法，對該園進行旨在‘起廢興墜的規(guī)劃設(shè)計”。雖然后來的整修過程并未完全按照此規(guī)劃實施，但皆系依據(jù)現(xiàn)場實際情況進行的妥善處理。

與此同時，南京市委市政府也安排經(jīng)費，籌措物資，先后撥款11萬余元，購得山石百余噸，大樹數(shù)十株，準(zhǔn)備自1960年起實施劉敦楨先生所擬之規(guī)劃，是為瞻園整修一期工程。

一期工程大致內(nèi)容有：于東南角新設(shè)入口，門內(nèi)按江南園林風(fēng)格建小院三重;改造靜妙堂建筑，優(yōu)化建筑比例;將東側(cè)走廊（今瞻園西長廊）改直為曲，并在中段以東浚修一水院，北面與展廳相通;

貫通全園水面，將原有連接南北兩池的陰溝開辟整修為西澗，并把南池改為自然式水池;在南池以南新筑假山（今瞻園南假山），并對北假山進行修葺。劉敦楨先生在進行瞻園整修設(shè)計時，基本是以先整體，后單個，再細(xì)節(jié)深化的過程實施。

1964年底，中國建筑理論和歷史研究室因故撤銷，相關(guān)人員陸續(xù)調(diào)離。1965年3月，南京市政府再次從園林建設(shè)經(jīng)費中劃撥9萬元，用于瞻園整修一期未盡工程，并繼續(xù)委托劉敦楨先生主持工作。當(dāng)年4月底，劉敦楨先生偕葉菊華赴瞻園向彭沖書記匯報工作進展，彭書記對一期工程效果給予高度肯定。劉敦楨先生在介紹葉菊華時說：“她是我的學(xué)生，跟隨我已5年多了，能獨立設(shè)計花園了?！边@也為后來瞻園二、三期整修工作指明了合適的總設(shè)計師人選。鑒于當(dāng)時劉敦楨先生年事已高，彭書記提出希望先生能盡快完成瞻園二期整修工程的圖紙，“留下他的作品，作為設(shè)計儲備，以便今后條件具備時付諸實施。”

三、傳世佳作

如果說瞻園整修工程，堪稱新中國建立后對古典園林整修的一部典范作品，那堆疊南假山則可算是這部作品里最精彩的章節(jié)。

瞻園南池至園墻原有大約10米的距離，為平衡南北兩景區(qū)的體量，并遮擋園外高層樓宇，劉敦楨先生設(shè)計在此新疊假山一座，是為瞻園南假山。

在設(shè)計構(gòu)思時，劉敦楨先生反復(fù)參酌了宋元繪畫的意蘊，最終將宋代馬遠(yuǎn)峭削挺拔、元代黃公望圓潤敦厚的畫風(fēng)成功融匯到南假山的設(shè)計中。其設(shè)想是山體大抵寬10米高7米，北面朝向靜妙堂一側(cè)為立于南池中的一堵絕壁，為減少壓迫感，在絕壁居中處做成溶洞狀，并懸掛石鐘乳，同時用汀步和石徑將南池水面劃分為大小兩塊，形成溪谷景觀，力求營造深邃莫測之感。在南面朝向園墻一側(cè)則在保持山石嶙峋的基礎(chǔ)上，盡量覆蓋土壤，以供栽種植物，培育山林氛圍。

1961年，由承擔(dān)瞻園綠化施工的南京市園林管理處推薦該局工程隊的王奇峰師傅承擔(dān)南假山的具體施工作業(yè)。工作的第一步，即是制作模型。這不僅需要設(shè)計師和施工員的充分交流，也需要恰當(dāng)?shù)慕２牧?。適逢天時，玄武湖正在清淤疏浚，從湖底撈出不少與湖石類似的黃泥色小石頭，非常適合用來制作假山模型。這是一次重要的彩排，有了建模，施工者才能直觀地了解南假山的設(shè)計要素，并能較為精準(zhǔn)地把握相關(guān)尺寸和形態(tài)。設(shè)計者亦可通過模型，適時調(diào)整方案，確保落實。正如劉敦楨先生反復(fù)向助手們強調(diào)的：“假山既是藝術(shù)品，也可說是雕塑品，要畫設(shè)計圖，還要做模型?！?/p>

在正式堆砌過程中，劉敦楨先生更是不顧年逾花甲，經(jīng)常親臨工地指導(dǎo)，與施工人員共同選擇石料，討論石料的紋理及大小形狀，拼接處力求自然舒展，還特別關(guān)注石料堆砌的朝向，常常將石料吊起旋轉(zhuǎn)觀察，擇其最優(yōu)觀賞面呈現(xiàn)給游客。有時，因為怕施工人員聽不清，劉敦楨先生就在助手?jǐn)v扶下親自登上搖晃不定7米多高的腳手架，直接向王奇峰師傅交代該如何作業(yè)，其敬業(yè)精神至今述及仍使人肅然起敬。而王奇峰師傅則每每皆能心領(lǐng)神會，精益求精?？梢哉f瞻園南假山的一丘一壑、一石一木，無不傾注著劉敦楨先生的心血與情懷，確系傳世佳作。如今瞻園南假山已經(jīng)歷了五十多個春秋，越發(fā)顯露出其挺拔圓潤、自然古樸的意蘊，無論是游客還是專業(yè)人員，都無不為其巧奪天工的疊石手法而感嘆不已。

四、功業(yè)長存

1968年先生辭世，但與瞻園結(jié)下的這份情緣并未消逝。1983年6月，時任全國人大常委會副委員長的彭沖再度到瞻園視察，當(dāng)場指示一定要建好瞻園。1985年，瞻園東擴工程（二期工程）啟動，二期工程以20世紀(jì)60年代劉敦楨主持設(shè)計的圖紙為藍(lán)本，葉菊華總工程師任設(shè)計和監(jiān)造。

劉敦楨先生在二期設(shè)計中曾指出：“二期方案在實施上的困難更大，因該地形地貌已完全改變，且無任何文史及實物線索可循，因此只能選擇我國傳統(tǒng)園林設(shè)計中的若干手法，結(jié)合當(dāng)前社會對園林建設(shè)的新要求，在創(chuàng)造社會主義新園林和實現(xiàn)‘古為今用方面努力進行一些探索，并希望通過實踐能得到大家的認(rèn)同?！睘榇耍壬岢龆谝?guī)劃原則為：“一是盡可能減少建筑在園林中所占的面積;二是最大限度擴展游人的戶外活動空間;三是為了在不同氣候條件下都能參觀游覽，將各觀賞點聯(lián)以走廊或其他建筑?！?/p>

此次擴建歷時兩年，使園區(qū)面積增加了一倍多，修建樓臺13間，建筑面積達2882平方米。瞻園古十八景得以恢復(fù)十之七八，重現(xiàn)昔日風(fēng)采。1987年12月22日，工程竣工，葉菊華將劉敦楨的夫人、兒子接至擴建后的瞻園。看到當(dāng)年先生傾心營建的南假山依舊雄峙，20多年前的設(shè)計藍(lán)圖成為現(xiàn)實，家人百感交集又深感欣慰。

2006年6月，瞻園被國務(wù)院公布為第六批全國重點文物保護單位。2007～2009年，在南京市政府領(lǐng)導(dǎo)推動下，太平天國歷史博物館又開展了部分恢復(fù)瞻園歷史風(fēng)貌工程。

經(jīng)過三次整修的瞻園，堂宇闊深、園沼秀異、山瘦水幽、湖石奇秀，既保留了明清園林風(fēng)格和建筑特色的歷史原貌，又汲取了我國造園藝術(shù)中南秀北雄之精華，兼容并蓄，宛若天成，定義了南京園林的文化特色，無愧于“金陵第一園”的盛譽。

瞻園規(guī)劃是劉敦楨先生的“竭思極慮之作”，先生在此期間“鳩工庀材，經(jīng)營籌劃，舉凡興建改作，悉依傳統(tǒng)舊法”，在繼承中國傳統(tǒng)疊山技藝的同時又發(fā)揮了許多前人寶貴的經(jīng)驗。這一工程既述說了劉敦楨與瞻園的不解之緣，又追溯了劉敦楨的生平與學(xué)術(shù)成就。踱步于此，撫今追昔，令人神往。

參考文獻：

[1]? 劉敦楨：《劉敦楨全集》，北京：中國建筑工業(yè)出版社，2007

[2]? 葉菊華：《劉敦楨·瞻園》，南京：東南大學(xué)出版社，2013

[3]? 張蕾、袁蓉、曹志君：《南京瞻園史話》，南京：南京出版社，2008

（作者單位：南京市博物總館）