《維京人傳奇：戰(zhàn)斧和長船征服世界的歷史》

[加] 勒內(nèi)·沙特朗 等 著

夏國祥 譯

浙江大學(xué)出版社

2019年5月

公元986年，一個(gè)來自冰島的商人布亞爾尼·海爾約爾夫森，因船只被吹離航道來到了格陵蘭島。

根據(jù)《格陵蘭薩迦》的說法，布亞爾尼和他的手下航行了三天，“直到陸地完全陷入地平線以下”。但隨后“刮起了北風(fēng)，大霧下沉，他們就不知道自己所在的方位了”。這種糟糕的情況持續(xù)了一段時(shí)間;“最終，天空中出現(xiàn)了太陽，他們能夠確認(rèn)自己的方位。他們就拉起風(fēng)帆，航行了一整天，然后就看到了一片陸地?！?/p>

水手們問這里是否是格陵蘭島，但布亞爾尼說他不這么認(rèn)為。再朝陸地航行了一段，他們看到那片土地上沒有山脈，到處覆蓋著森林，只有一些低矮的小山。布亞爾尼和他的手下沒有上岸。他們繼續(xù)航行了兩天，然后看到了另外一片土地，那片土地地形平坦，覆蓋著森林。他們隨后調(diào)頭離開了那片土地，借著一股西南風(fēng)在海上航行了三天。

這時(shí)，他們看到了第三片土地。這片土地的地勢很高，山嶺縱橫，上面還有很多冰川。他們繼續(xù)航行，最終看清楚那是一座小島。他們也沒有在那里登陸，在布亞爾尼看來，那就是一片毫無價(jià)值的土地。他們就繼續(xù)向前航行，然后被一陣颶風(fēng)卷住。在經(jīng)歷了四天的航行后，他們抵達(dá)了格陵蘭。

發(fā)現(xiàn)文蘭

布亞爾尼的故事，引起了新近定居在格陵蘭島的殖民者的興趣。

在公元1000年左右，列夫·埃里克森，也就是“紅發(fā)”埃里克的兒子，來見布亞爾尼，購買了他的船，而且雇傭了該船的船員;當(dāng)時(shí)該船的船員總共有35人。

他們從格陵蘭島出發(fā)，向西航行，“首先發(fā)現(xiàn)了布亞爾尼那次航行最后看到的土地。他們?cè)诤Ｃ嫔辖迪铝艘恢恍⊥В扇顺俗⊥习?，但發(fā)現(xiàn)在這片陸地上連草都不長。這片高地上到處是巨大的冰川，在冰川和海岸之間，只有光溜溜的巖石地。看起來這片土地沒有什么價(jià)值”。列夫稱之為“荷魯蘭”。

他們繼續(xù)向南航行，“發(fā)現(xiàn)第二片土地”，然后也在那里上了岸?！斑@里的地勢也很平坦，覆蓋著森林。不管走到哪里，到處都有白色的沙灘平緩地沒入海水?！绷蟹蚍Q之為“馬克蘭”。

然后，他們?cè)谝魂嚃|北風(fēng)的吹拂下繼續(xù)航行，在海上待了兩天后再一次看到了土地。他們來到岸邊，探索了周圍的環(huán)境。他們發(fā)現(xiàn)了一條河，就沿著河向上游航行，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這條河是“從一個(gè)湖泊流出來的”。列夫和他的同伴將他們的工具從船上卸下來，在那里建造了小屋。

后來，他們決定在那里過冬，就建造大房子。第一個(gè)維京人在新世界的定居點(diǎn)，被稱為“列夫村”。那片土地如此肥沃，在他們看來，在冬天根本不需要為牛儲(chǔ)備飼料。那里的冬天也不起霧，青草幾乎不會(huì)枯萎。

比起在格陵蘭和冰島的情況，這里的白天和黑夜的長度相對(duì)更平均。在進(jìn)行過更多的探索后，他們?cè)谀抢锇l(fā)現(xiàn)了“葡萄藤和葡萄”，這一發(fā)現(xiàn)為那片土地帶來了名字—“文蘭”。

第一次相遇

根據(jù)傳說，維京人至少有四次從格陵蘭島到文蘭島的臨時(shí)性探險(xiǎn)，時(shí)間在公元1000年到1030年間。

其中第一次由列夫的兄弟托瓦爾領(lǐng)導(dǎo)。托瓦爾和他的35名手下，發(fā)現(xiàn)了此前列夫探險(xiǎn)期間在列夫村建造的房屋。在這次冒險(xiǎn)以前，維京人在這片新發(fā)現(xiàn)的土地上，沒有發(fā)現(xiàn)過任何其他人類生命存在的跡象。但這時(shí)，探索隊(duì)在一個(gè)小島的西面，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用木頭做的谷物容器，而且那顯然是人造的。

接下來一年的夏天，托瓦爾和他的同伴戲劇性地首次與新世界的原住民相遇了。在一個(gè)靠近海灘的地方，他們發(fā)現(xiàn)了“三艘皮艇，每艘皮艇上有三個(gè)人”。托瓦爾和他的手下攻擊了土著居民，“將他們?nèi)糠?，只有一個(gè)人乘皮艇跑掉。后來他們殺掉了俘虜?shù)?個(gè)人”。根據(jù)《格陵蘭薩迦》，這是歷史上歐洲人和印第安人之間的第一次相遇。

維京人稱那些與他們相遇的土著人為“家伙”，這是一個(gè)用于不加區(qū)別地含糊指代所有新發(fā)現(xiàn)土地上原住民的詞。這一行動(dòng)，似乎只是維京人實(shí)施慣了的海岸突襲行為的一個(gè)最惡劣的案例。

血腥事件發(fā)生不久，就有大量乘坐皮艇的土著人前來攻擊維京人的船只。他們武裝著可以嫻熟使用的弓箭，他們射出的一支箭，穿過船舷上緣和盾牌之間的空隙，射殺了維京人的頭領(lǐng)托瓦爾。

盡管遭遇到了這種沖突，維京人仍然在文蘭的列夫村繼續(xù)停留了兩年后，才返回格陵蘭。

定居文蘭

在公元1000年后的某個(gè)時(shí)間，托瓦爾的探險(xiǎn)隊(duì)返回了格陵蘭;又經(jīng)過了一些年，另外一隊(duì)維京人造訪文蘭。這一次遠(yuǎn)征的目的，是在文蘭建立一個(gè)大的定居點(diǎn)。

據(jù)記載，他們有充足的食物，其中包括各種獵物和魚，以及其他一些東西;他們還忙于砍伐木材，那在格陵蘭是一種稀缺的商品。也是在這段時(shí)間里，克爾塞夫尼的妻子古特瑞德在文蘭定居點(diǎn)，生下了一個(gè)叫斯諾里的男孩，這是歐洲人在美洲生下的第一個(gè)孩子。

此外，根據(jù)《格陵蘭薩迦》的說法，克爾塞夫尼在他的房子周圍，建造了一道堅(jiān)實(shí)的柵欄墻。他做好了保護(hù)自己的準(zhǔn)備。這是“薩迦”中首次提到歐洲人在美洲建造具有某種重要性的防御工事。

維京殖民者在文蘭定居點(diǎn)度過了冬天。直到第二年夏天，他們才發(fā)現(xiàn)一些本地土著人的蹤跡，當(dāng)時(shí)有大量的土著人出現(xiàn)在森林附近。據(jù)說，土著人很害怕維京人帶來的牛的叫聲，這造成了一些誤會(huì)，尤其是當(dāng)時(shí)沒有哪一方的人能理解對(duì)方的語言。

作為尋求和平的象征，維京人決定拿出一面白色的盾牌，并帶著它接近土著人。這種做法奏效了。最終，維京人明白了土著人是想跟他們做交易。

根據(jù)《“紅發(fā)”埃里克薩迦》的說法，克爾塞夫尼和他的手下“舉起了盾牌”，然后土著人和維京人“開始進(jìn)行貿(mào)易”。最初最吸引土著人的物品是“紅布”，他們用紅布“裹自己的頭”。

土著人提供的產(chǎn)品是毛皮，他們有“灰皮子和黑貂皮，以及其他各種皮子”用于交換。他們也想向維京人購買劍和長矛，但所有“薩迦”都提到，克爾塞夫尼“嚴(yán)禁手下出賣自己的武器”。

土著人和維京人之間的類似貿(mào)易，持續(xù)了一段時(shí)間，直到后來維京人用光了他們的布。