范遷

那是我來美之后第一個(gè)暑假，我，我女友娜佳，和她的小外甥女——海菲茲，開了一輛七六年份的金龜車，沿著五號(hào)公路北上。我們此行的目的是野游，探親，避暑，順帶掙幾個(gè)小錢。娜佳的表哥歪鼻子杰米說他的公司可以雇兩個(gè)短工，日薪六十大洋，付現(xiàn)金，再包吃住。

六十塊錢的誘惑真是太大了，我倆都是窮學(xué)生，我是真窮，娜佳是假的窮，我真窮是因?yàn)槲沂橇魧W(xué)生，又選錯(cuò)了行，學(xué)了個(gè)狗屁藝術(shù)，一輩子受窮的命。而娜佳有個(gè)家財(cái)千萬的祖母，住在舊金山太平洋高地的大房子里，娜佳在高三那年被警察攔下搜出大麻，老太婆前腳把她保出來，后腳就叫律師改了信托基金條款，娜佳三十五歲之前，一分錢都拿不到。

娜佳一直扳了手指頭算：還有十四年，還有十三年零五個(gè)月。算得興起，一沖動(dòng)就跑去尼門瑪克斯把看中的那條牛仔褲買了下來，顏色似藍(lán)似白，膝蓋上有個(gè)破洞，褲腰掛在胯上，屁股露出三分之一，跟我在救世軍商店買的相差無幾，當(dāng)然，除了價(jià)錢，我花了兩塊七毛五，她那條抹布卻開價(jià)一百十九塊九毛九。

她的那輛甲殼蟲車和牛仔褲一個(gè)風(fēng)格，顏色已經(jīng)糊成一片，鐵銹斑斑，說綠不綠，說藍(lán)不藍(lán)，除了補(bǔ)丁還有大大小小的凹坑，她從不耐煩好好地停車，總是前面撞一下，后面撞兩下，硬塞進(jìn)去。車?yán)镒坏拿扌醵悸冻鰜砹?，地板也爛穿了，一面開車一面可以看見腳底下的路面，跑起來倒沒有問題，里程表已經(jīng)走了二十多萬公里了，引擎隔兩三年想起來才保養(yǎng)一次，這車跟我一樣苦命，吃的是草，擠出來的是血。

車?yán)锬遣恳繇憛s是BOSS 的牌子，具有三百瓦特的功率，六個(gè)喇叭，娜佳扔了兩千塊錢，比車子本身還貴。我現(xiàn)在就盡量把聲音扭到最大，震得我自己的耳膜嗡嗡響，這樣我們就可以不回答后面那個(gè)小妖精一個(gè)接一個(gè)的問題。

說她小妖精一點(diǎn)不為過，才五歲的人，扎了兩根沖天辮子，含了一根棒棒糖，臉上兩塊卡通式的紅暈，問出的問題真叫我們這種老油條都臉紅。一上車就奶聲奶氣地問你倆是否有私情，娜佳說我們是男女朋友。小妖精又問你們這次是不是去私奔，娜佳說我們只是去工作，要回來的。小妖精想了一下，問你們晚上會(huì)睡在一張床上嗎？我們正在發(fā)窘，小妖精卻說我只是想我睡在哪兒，反正我才不要睡在你們腳后跟。

從她那張嘴里出來類似如此的問題防不勝防，所以我們只好放大音量轟炸，希望她就此閉嘴。不過這樣我和娜佳也只能叫喊式地說話了。我說你表哥是干什么吃的，聽說北加州那兒很多人種大麻，他不會(huì)雇我們?nèi)ヘ湺景伞Ｄ燃呀泻盎貋碚f她很多年沒見歪鼻子杰米了，小時(shí)候是個(gè)很混蛋的家伙，請(qǐng)她吃了次冰淇淋就想把手伸到她褲衩里去。不過十幾歲就離家出走，聽說他辦了個(gè)種畜場(chǎng)，賺了不少錢。

是嗎？是嗎？

我臉上的不自然被娜佳一眼看出來：沒事，他如果再毛手毛腳，你就用中國(guó)功夫揍他，打得他滿地找牙。

我嘿嘿一笑：我們是去賺錢的，我可不愿意跟你親戚打架，要打架不用跑那么遠(yuǎn)。

娜佳滿不在乎地說：打一場(chǎng)好架，跑多遠(yuǎn)都值得。他如果犯賤，你給我使勁打。打贏了我請(qǐng)你吃牛排。

后座傳來個(gè)甜甜蜜蜜的聲音：我給你們做裁判。我最喜歡看打架了。

原來在震天喧鬧的音樂中，小妖精把我們的談話一句不漏地聽了去。

中飯只吃了個(gè)墨西哥玉米卷，車開了六七個(gè)小時(shí)，肚子已餓得咕咕叫，本想到目的地，杰米會(huì)招待我們一頓，可是越走越荒涼，公路兩邊連鬼都不見一個(gè)。每幢建筑都隔了兩三里路，再看油箱，只剩下四分之一的油，不禁心慌起來。暮色沉沉，烏鴉從車窗前掠過，有輛老卡車駛過，娜佳急忙將半個(gè)身子探出去，揮手截停，下來個(gè)戴棒球帽、滿臉油煙的漢子，大搖大擺走近車旁，摘下帽子，才看清是個(gè)老女人，滿頭花白頭發(fā)，臉上皺紋縱橫，滿嘴的牙都掉光了，講的話漏風(fēng)，連娜佳都聽不懂。掏出地址給她看，皺了眉端詳半天，懷疑地問我們?nèi)ツ抢锔蓡?？娜佳擺出一個(gè)最友善的笑臉，跟她說走親戚，那女人才不痛不快地說還得開八里路，向左轉(zhuǎn)，再向左，再向右，再向左。她又看看車后座的小妖精，含糊不清地說帶小孩子去那里不合適。

總算摸到那地方，天都差不多黑了，整片的荒野，在一個(gè)山坳里就孤零零的兩幢建筑，前面是幢用整根木頭壘墻的房子，門廊上亮著一盞燈，后面是一大片黑糊糊低矮的棚子，我們剛一停好車，山坳后面就傳來一片狗叫聲，從高低粗細(xì)的吼聲聽來，大概總有幾十頭狗關(guān)在那片棚子里。

你表哥呢？我們從大老遠(yuǎn)過來人影都不見？我心里掠過一絲不安。

娜佳只是聳聳肩，意思是你問我，我問誰。

木房子的門上釘了一張紙條，揭下來看，紙條上潦草地寫著：嗨，寶貝，鑰匙在擦腳墊下面，冰箱里有火腿、啤酒，還有冰淇淋。把這兒當(dāng)你自己家，我有事必須去辦理，過一天就回來。愛你的杰米。

我又累又餓，禁不住抱怨：哪有請(qǐng)了人來，自己卻出門去的。

娜佳白了我一眼：你這么想見他？

我搖頭：說不過去，這不是待客之道嘛。

有吃有喝就行。管他呢！不是叫我們當(dāng)自己的家嗎？我現(xiàn)在要猛吃一頓，餓死了。

背后的小妖精歡呼道：烏拉，我要吃冰淇淋。

房里有一股怪味，那是隔夜的食物、灰塵、舊靴子、動(dòng)物的尿臊氣，和長(zhǎng)久不洗澡的人體混合成的氣味，小妖精一進(jìn)門就打了個(gè)響亮的噴嚏，引得后面沉寂下去的狗們又一陣狂吼亂叫。我們撲向冰箱，里面有半打啤酒，一大塊火腿，還有一點(diǎn)土豆色拉和冷的意大利肉醬面，拉開冷凍室，里面放著一排半夸特裝的冰淇淋，扔了一罐給小妖精，三人坐上餐桌大嚼起來。

杰米的食物都有一股陳年隔宿氣，啤酒沒氣，火腿咸得要命，土豆色拉吃在嘴里有股汽油味。但我們實(shí)在餓透了，別無選擇，硬著頭皮塞下去。就在我咬開第二瓶啤酒蓋時(shí)，娜佳正說我要吃冰淇……一個(gè)淋字還沒出口，頭頂上的燈閃了幾下，滅了。

房間里陷入一片黑暗，我站起身來，去找開關(guān)，摸來摸去摸了一手灰塵，無論如何也找不到開關(guān)在哪里。我扯開嗓子叫娜佳：電筒在哪里？這鬼地方暗得像在地獄里一樣。

在車?yán)铮胰ツ?。娜佳走向門邊。

我回到桌邊，剛拿起啤酒，耳中聽到一聲撕破耳膜的尖叫，娜佳平時(shí)也喜歡咋咋呼呼，但這么高分貝的尖叫我還沒領(lǐng)教過，我本能地跳起身來往門邊跑，正好和從門外沖進(jìn)來的娜佳撞個(gè)滿懷，她的額頭直直地撞上我的鼻子，一股酸澀涌進(jìn)我的鼻腔。就像蛇的七寸，我的鼻子是全身最受不了打擊的地方，一碰就出血，出起血來一刻鐘都止不住。娜佳全無察覺，一把攥住我的手腕把我拖到窗前：你看！你看！

我眼淚鼻血糊了滿臉，房里又黑，根本看不見任何東西。我可以感到那只緊攥著我的手在微微顫抖，娜佳平時(shí)是個(gè)賊大膽，癮上來了敢半夜三更到黑人區(qū)去買大麻，敢跟六尺高的男人打架，敢往警察臉上吐口水，要嚇住她還真不容易。我撩起T 恤的下擺，在臉上抹了一把，眼睛能辨出些輪廓了，這才湊到窗前，看是什么東西把娜佳嚇成這樣。

橘紅色的月亮升起來了，昏黃的光芒照亮了窗外一大片空地，可以看見幾十頭動(dòng)物在場(chǎng)地上走來走去，我說是動(dòng)物，因?yàn)槲也荒芸隙鞘枪?，我雖在美國(guó)時(shí)間不長(zhǎng)，但狗也看多了：拉布拉多犬、德國(guó)狼犬、阿拉斯加雪橇狗、狐貍狗、北京狗、獅子狗、臘腸狗，但從未見過如此體型巨大的狗，每一頭足有五尺長(zhǎng)。好像要證明我的目測(cè)似的，從窗臺(tái)下突然聳起一條大狗，雙爪搭在窗臺(tái)上，比我還高一個(gè)頭，巨大的腦袋，咧開的嘴里拖出舌頭，娜佳被它嚇得一屁股坐到地下。

我說我們停車時(shí)怎么不見一條狗，一下子出現(xiàn)這么多？

娜佳聳聳肩：地底冒出來的。

我望著窗外說這些狗咬人嗎？

娜佳狠狠地白了我一眼：我剛一腳踏出門，它們就撲上來，我動(dòng)作慢點(diǎn)，現(xiàn)在可能已經(jīng)尸骨不存了。

我朝門口走去，娜佳大叫：你瘋了，我可不要看著你的內(nèi)臟被這些怪物拖出來。

你想到哪兒去了，我只是去檢查一下門有沒有關(guān)好。

我的手還沒觸到門把，后面?zhèn)鱽砟燃迅鼮榀}人的尖叫：慢著。

我渾身一激靈，轉(zhuǎn)過身來，娜佳的臉在月光下慘白如鬼：小妖精呢？小妖精在哪里？

小妖精不見了，我們像瘋子似的在房間里找了一圈，桌子底下，床后面都找遍了，五分鐘之后，絕望籠罩了我們。我和娜佳不約而同地一屁股坐在骯臟的地板上，話都講不出來，只會(huì)你看我，我看你，看到后來幻覺都出來了，在雜草茫茫的荒地上面，小妖精那柔嫩的小身子正被幾十條巨犬撕扯著，鞋子?xùn)|一只西一只，絕望地手舞腳亂地呼救，可惜咽喉被幾條惡犬咬住，發(fā)不出聲音來。我腦子里有個(gè)聲音道：趕快，也許還來得及。于是躍起身來，在娜佳來不及拉住我之前，門一拉就閃了出去。

門還沒在身后關(guān)上，我就知道此舉是欠考慮了，總共有六七條像小牛犢般大的猛狗，一聽見響動(dòng)，齊刷刷地轉(zhuǎn)過身來。我從未見過狗眼在月光下竟然是碧綠色的，像我小時(shí)候玩的玻璃彈子。那些狗和我對(duì)視了兩秒鐘，一只特別巨大的狗喉嚨里低低地咆哮了一聲，所有的狗身子一低，然后一起向我撲來。

我那時(shí)腦子里只有一個(gè)念頭;這下死定了。這哪是狗，分明是一群猛獸。那些巨大的下顎骨，鋒利的犬齒，可以輕而易舉地嚼碎大腿骨，那些狗爪子像鋼鏟似的一下子就可以把人的內(nèi)臟掏出來。它們只要撲上來，那體重就不是我能承受的，我并不怕死，可是爹媽生了我，千寵百嬌地養(yǎng)到二十多歲也不是為了到美國(guó)來做狗糧的。

我手腳都不聽使喚了，腦子里只想著這可不是我愿意的死法。帶頭的狗已經(jīng)沖到臺(tái)階旁了，只要它頭頸一伸，就可以一口咬住我的腳脖子，人一倒地，那群畜生撲上來，一切都玩完了。

說時(shí)遲，那時(shí)快，一只手拽住我褲腰皮帶，狠勁往后一拽，我一個(gè)踉蹌跌回屋里，門迅速地被摔上。可以聽見那些狗剎不住腳步接連撞到門扉上的巨響。

我還沒回過神來，一團(tuán)黑乎乎的東西撲過來壓在我身上，我正想是否某只狗趁門沒摔上之際溜了進(jìn)來，一伸手摸到一只軟軟的乳房，娜佳先是給了我一個(gè)火辣辣的熱吻，然后“啪”的一記耳光摔在我臉上：你找死啊。小妖精已經(jīng)丟了，我可不愿意再失去你。我捂著臉大聲嚷回去：小妖精丟了，說得輕松！我們回去怎么交代？

娜佳不作聲了，過了一會(huì)，手捂在臉上嚶嚶地哭了起來。小妖精是個(gè)遺腹子，父親是《紐約報(bào)紙》的記者，在一次去以色列做采訪時(shí)被哈馬斯游擊隊(duì)打死。娜佳的姐姐在醫(yī)院里一直聽著海菲茲的小提琴曲直到生下小妖精。她從小是眾人的寶貝，精靈古怪卻又聰慧逗趣，活潑好動(dòng)又魯莽惹事。這不，趁我們一分神就惹出這么大禍來。

我眼睛在房?jī)?nèi)巡脧，娜佳問我還想怎樣，我說你表哥獨(dú)自住在這荒山野嶺之地，房里總該有一兩件防身的武器吧，如果有把霰彈槍在手，哪條找死的畜生撲上來迎面給它一槍，打成個(gè)篩子樣，別的狗大概也會(huì)夾了尾巴逃走吧。但是我們摸索了一遍什么也沒找到，除了一袋蒙滿灰塵的高爾夫球棍。娜佳抽出兩根，遞了一根給我。精鋼制成，細(xì)細(xì)的有一米來長(zhǎng)，像網(wǎng)球拍似的把手用皮帶精心地纏住，握在掌心里很適手，頂端有個(gè)扁形的鋼櫛，揮動(dòng)起來虎虎生風(fēng)，六尺壯漢如果在頭上挨了一下也夠嗆的。那些惡狗等著嘗嘗鋼制毛栗子的滋味吧。

一桿球棍在手，膽氣壯了不少，我們剛準(zhǔn)備沖出門去，突然一陣震天動(dòng)地的搖滾樂在門前的空地上爆響，不但我們驚愕莫名，連聚集在門前的狗群都一起回頭，有幾條狗仰天長(zhǎng)嘯，但馬上被鋪天蓋地的音樂聲浪湮沒。娜佳怔了一陣，躍起來一把把我抱?。菏切⊙⊙珱]事。感謝老天。

我們從窗口望出去，只見那輛甲殼蟲車頭燈“唰”地亮起，狗們?cè)趦傻拦庵袏A了尾巴亂竄，音樂還是震耳欲聾。那輛甲殼蟲竟然移動(dòng)起來，先是抖動(dòng)幾下，然后就歪歪扭扭地向我們靠過來。

娜佳驚呼道：天哪，小妖精開起車來！她才五歲，從來都沒碰過方向盤。

我也是目瞪口呆，那輛甲殼蟲還是手動(dòng)擋的，連我初上手時(shí)都開得磕磕絆絆的。也虧得小妖精能把它發(fā)動(dòng)起來，還能讓它前行，只是她那么小的人，踩了離合器就看不見前面，還有，她知道怎么一面保持車子前進(jìn)，一面踩剎車？如果一亂套，幾秒鐘之后，這輛娜佳的寶貝疙瘩可就直直地撞上屋子了。

不出我所料，甲殼蟲歪歪扭扭地開到門前，“砰”的一聲撞上臺(tái)階，熄了火。這兒離房門只有三步路，如果我甩動(dòng)高爾夫球棍抵擋一陣，娜佳就可以安全地上車。但是我們還沒來得及離開窗口，只見那甲殼蟲又重新發(fā)動(dòng)，先倒回去，又見前輪一點(diǎn)點(diǎn)地轉(zhuǎn)向右側(cè)，然后再次向臺(tái)階靠過來，最后，車子跟臺(tái)階成平行，主駕駛室的那扇門正好對(duì)著屋子的大門，動(dòng)作快的話一個(gè)箭步就能上車。小妖精停好車之后，站在座椅上隔了車窗向我們招手。

快！娜佳喊道，上車。我們打開門，正看到一頭體型中等的黑狗躍上甲殼蟲的前擋風(fēng)玻璃，不住地嗅來嗅去，前爪搔爬著車窗，我一個(gè)箭步上前，掄圓了高爾夫球棍攔腰一擊，那條狗的肚子在月光下翻成白色，一個(gè)筋斗栽下車去。

其余的狗本來已經(jīng)散開，現(xiàn)在又圍攏過來，一大半散在后面，來回奔跑著，大聲吠叫著，另一批體格巨大的家伙，由兩頭特別巨大、臉容特別丑陋的黑狗領(lǐng)頭，形成一個(gè)半圓形的包圍圈，前半身低低地伏在地面上，后腿呈繃緊狀，尾巴高高地豎起，喉嚨里吐出低沉的咆哮聲，隨時(shí)都可以像根彈簧般地?fù)渖蟻怼?/p>

我一點(diǎn)都不敢怠慢，把手中的球棍舞得如風(fēng)車樣，當(dāng)年在少年宮武術(shù)隊(duì)學(xué)過一招梅花棍法，甩大風(fēng)車時(shí)，教練冷不防地一杯水潑過來，如果身上濺到大塊水跡就不合格，我濺到過最大的一塊只不過銅板大小。所以那些狗瞪著我們吠叫，作勢(shì)撲躍，但還不敢真正沖將過來。

娜佳在身后拖拖拉拉的，過了好幾分鐘才提了大包小包跑近車門，我一刻不歇地舞了好久高爾夫球棍，手腕都酸了。只要娜佳彎身坐進(jìn)車?yán)?，我再閃進(jìn)去，馬上就可離開，那些惡狗奈何不了我們?？墒?，當(dāng)娜佳打開車門，小妖精一下子跳上臺(tái)階，撒開腿往屋里奔去。

我和娜佳都呆住了，幾秒鐘后娜佳才大叫：小妖精你去哪里？

我略一分神，手中的球棍慢了下來，竟被離我最近的一頭巨犬一口叼住，用力一掙，竟然沒掙脫。別的狗一見大風(fēng)車沒有了，馬上吠叫著一頭接一頭地躍上臺(tái)階。叱開血盆大口，嘴角上掛著涎水，向我撲將過來。

正在危急之時(shí)，開著的門里突然扔出來幾個(gè)像罐子之類的東西，狗群一愣，領(lǐng)頭的狗疑惑地低了頭去嗅那些罐子，然后叼了就走，本來吼聲連天的狗群一下子安靜下來，互相看看，從喉嚨里發(fā)出一聲類似嗚咽的呻吟，一轉(zhuǎn)身，小碎步地跟上。前后不過十幾秒的光景，天上地下。

我手心里全是汗，門一開，小妖精施施然地走出來，手里還捧著一罐冰淇淋，吃得舔嘴咂舌的。我催她趕快上車，她白了我一眼：急什么？狗不是都走了嗎？

我提著她的朝天辮子把她扔進(jìn)后座：它們還會(huì)回來的，你還有多少冰淇淋可以扔給它們？

我們坐進(jìn)車?yán)?，急急地離開這個(gè)不祥的地方，月亮已經(jīng)升到頭頂，慘白的幽光照著我們前面的道路，周圍鋸齒形的大山猙獰，路邊的枯樹像一個(gè)個(gè)蓬頭散發(fā)的鬼，路面坑坑洼洼地高低不平，甲殼蟲開在上面像是馬上要散架。娜佳看著窗外，不知在想什么。我回頭看了看，小妖精蜷縮在后座上昏昏欲睡。我已經(jīng)開了一整天車，又經(jīng)過那場(chǎng)驚擾，此時(shí)倦意襲來，只能強(qiáng)撐著精神開車而已。

開了半個(gè)小時(shí)，娜佳說：怎么還沒到五號(hào)公路？我抬頭看看，無盡頭的荒山野嶺像只倒扣的大黑碗，我們的車子像只小螞蟻似的，爬來爬去爬不出碗沿。突然娜佳大聲說道：你怎么開車的？又折回來了。我一激靈，睜開倦眼一看，可不是，那幢我們逃離的木房子就在前方兩百米的地方。

見了鬼了，我心里咒罵著。只聽說走路有鬼打墻，開車也會(huì)碰上這種事。我猛踩一腳油門，車子一顛簸，朝前沖去。還沒開出多遠(yuǎn)，車身抖了幾下，引擎發(fā)出一股黯啞的悶喘，熄了火。無論我怎么狠勁擰鑰匙，猛拍儀表盤，就是不肯發(fā)動(dòng)，背后小妖精說：我想是沒油了。

真的沒油了，油表指針沉在下面。他媽的，這個(gè)節(jié)骨眼上沒油了，我們今天盡碰到倒霉事。我跟娜佳大眼瞪小眼，半夜三更，車子拋描了。

我們?nèi)俗谲噧?nèi)，累得話都講不出來了，周圍只見山影憧憧，月色如水，一絲聲音也沒有，像在另外一個(gè)陌生的星球上。小妖精在后座已經(jīng)沉沉睡去，然后是娜佳，蜷縮在座位上，把頭埋在膝蓋里，我也扛不住一陣陣襲來的倦意，把椅背往后靠了靠，一眨眼就睡了過去。

也不知睡了多久，感到人在一個(gè)冰冷的大湖里游泳，水底有好多黑色的魚兒，在身邊游來游去，我好奇地觀察著它們，只見一條魚張開大嘴，吞下另一條從它身邊游過的魚，吞下去了它的身軀馬上膨脹了一倍，再去吞食別的魚，到后來，所有在我身邊游動(dòng)的都是龐然大物，突然它們一起轉(zhuǎn)身向我游來，我急忙轉(zhuǎn)身就逃，慌不擇路，一游游進(jìn)了一處水草茂密的水中，細(xì)細(xì)的，長(zhǎng)而柔韌的水草絞纏在我的手腳上、脖子上，我連忙用手去拔，那些水草一纏上我的身體就變成了我的毛發(fā)，拔都拔不下來，但后面追來的吃人魚群越來越近，我狠了命一拔，就疼醒過來。

睜眼一看，頭發(fā)正攥在小妖精手里，她見我醒了，說：我要被冷死了。

真的，雖然是夏天，但在這山里，夜晚的氣溫降得很低，我們都是穿著夏裝，白天在活動(dòng)時(shí)不覺得，一覺睡醒之后就冷得不行。

怎么辦？娜佳爬到后座，把小妖精抱在懷里，但也沒什么用，我聽得到她倆牙齒打戰(zhàn)嗒嗒地響。我打開車門走了出去。

你要去哪里？娜佳問道，聲音也是有氣無力的。

我說去房子里拿兩條毯子，不然這樣下去是會(huì)凍出病來的。

娜佳說我跟你一起去。

我說小妖精怎么辦，還是你留在車?yán)?，我一個(gè)人去還少點(diǎn)累贅。

平時(shí)那么張牙舞爪的娜佳現(xiàn)在像只瘟雞，頭都抬不起來，只咕噥了一句：快去快回。

我走出幾步就害怕了，這空蕩蕩的野地，如果狗群撲過來，我是一點(diǎn)辦法也沒有的。在房子里汽車?yán)镏辽龠€有個(gè)遮擋，在野地里兩條腿肯定跑不過四條腿，剛才那支高爾夫球棍也忘了帶出來，我在地下找了兩塊拳頭大的石頭握在手里，其實(shí)我也明白只是給自己壯壯膽而已。

但一絲風(fēng)吹草動(dòng)也沒有，那些狗好像全都消失了，連吠叫都沒有一聲。我在冷冷清清的月光下走在山間小道上，只有自己的影子亦步亦趨地跟著我。前面就是那幢房子了，我加快腳步，三縱兩跳地登上臺(tái)階，直到我把門摔上落鎖之后，那顆怦怦急跳的心才平復(fù)下來。

房子里暖和多了，我先進(jìn)了臥室，扯了兩條厚厚的毯子，還不忘記帶上那根高爾夫球棍。路過餐廳之時(shí)，看到我們吃了一半的晚餐攤在桌上，肚子突然又餓了起來，切了一塊厚厚的火腿，用一瓶啤酒灌了下去。再拿了些色拉和面包，娜佳和小妖精差不多也沒吃什么，現(xiàn)在一定餓了，可惜冰淇淋一罐不剩，都被喂了狗了。

我把食物卷在毯子里，用皮帶扎成一捆提在手里，另一手緊握著高爾夫球棍，如果狗群襲擊我的話，毯子可以做個(gè)緩沖，高爾夫球棍可以做擊打的武器。一切準(zhǔn)備停當(dāng)，我跨出門去。

我記得當(dāng)初從車?yán)锍鰜?，房子在右前方，現(xiàn)在我從原路回去，可是走了兩三百米還不見金龜車的影子，我恍惚地想可能是負(fù)重，路顯得比較遠(yuǎn)吧?？墒怯肿吡藘砂倜祝€是見不到那輛該死的車子。

只有一個(gè)可能，我弄錯(cuò)了方向，車子沒油，不可能移動(dòng)到別的地方去。狗群就算襲擊車子，也不可能把車子吞下去。娜佳和小妖精在眼巴巴地等我回去，現(xiàn)在我的當(dāng)務(wù)之急是要確定我自己所在的方位，然后盡快找到車的位置。

我下了車是沿了一條山間小道，有點(diǎn)坡度，但看得見歪鼻子杰米的房頂，從小道下來有一大叢灌木，再過去就是幾根原木搭成的柵欄，然后再走二十米就是房子了?，F(xiàn)在從我站立的地方看出去，既看不到灌木和柵欄，也看不到房頂。雖然是夜里，月光還是很明亮，遠(yuǎn)山的天際線都沉浮在深藍(lán)色的夜空里，以我的視力，是不應(yīng)該看不見房子的輪廓的。

我想我是在穿過灌木叢之后踏上了另一條小道，把我引到另一個(gè)方位來了。我現(xiàn)在只有原路回去，先找到房子，再根據(jù)房子來推測(cè)車子的方位。

你們大家都走過夜路，但在荒無人煙的深山里走夜路是件天差地別的事情。我敢從三十多米高的懸崖跳水，也敢不戴氧氣筒去深海潛水，或者騎了摩托車在加州五號(hào)公路上以一百二十碼的速度飆車。但在深夜里行走在夏斯塔荒野山間絕對(duì)是我最后的選擇。鬼魅般的月亮?xí)r隱時(shí)現(xiàn)，隱入云層時(shí)世界一片漆黑，從云層后鉆出來又照得眼前鬼影憧憧。腳下根本沒路，你必須小心別一腳踩空，摔死的話很久都不會(huì)有人給你收尸。最恐怖的是，寂靜的谷地中，荒草叢里一陣抖動(dòng)，突然發(fā)出一聲尖銳的嚎叫，撕心裂肺，使人雞皮疙瘩豎起，全部神經(jīng)一下子緊縮起來。也許是夜鳥，也許是狐獾之類的小動(dòng)物。但聽在我耳朵里真的跟鬼叫沒兩樣。

我手腳冰涼地摸回房子，猛一眼看見房子里有燈光，而車就停在房子前面。在那一刻我有了幻覺，這一切是個(gè)夢(mèng)，太荒誕的一個(gè)夢(mèng)，時(shí)空都不對(duì)了。淡淡的月亮在西邊天際浮動(dòng)，山廓的輪廓線清晰起來，一顆很大的星星懸在上面，一閃一閃地，像是有人在打手電筒。四下皆靜，這一恍神，還以為是在水底。

我腳步輕緩地踏上臺(tái)階，一手毯子一手球棍，準(zhǔn)備好隨時(shí)抵擋迎面撲來的惡狗。但是一絲動(dòng)靜也沒有，沒有人聲，沒有狗吠，我隨手一推，門吱呀一聲開了。我躡手躡腳地進(jìn)到屋內(nèi)，沒人。再轉(zhuǎn)去臥室，一眼看見娜佳裹著毯子躺在杰米雜亂稀臟的床上，睡得蓬頭亂發(fā)。我放下毯子球棍，在床邊坐下來，一只手伸進(jìn)毯子去撓娜佳的胳肢窩。娜佳最怕?lián)纤W，一撓就跳將起來，一腳蹬開毯子：他媽的別鬧，人家困死了。我不肯把手抽出來：哎，你們是怎么回來的？娜佳把毯子往頭上一蒙，咕噥道：笨蛋，放空擋滑回來的。

可不是，金龜車是手動(dòng)擋，又在斜坡上，只要放松剎車，就可以往下滑行。我當(dāng)初怎么沒想到這個(gè)？我不甘心，又問：小妖精呢？

毯子里咕噥道：不是在床腳跟嗎？

我一眼望去，沒有人影。

在哪？

娜佳真火了，嗓音高了八度：我說別鬧，你這個(gè)龜孫子。

我一把把娜佳的毯子掀掉，揪著她耳朵：真的不見了，你自己起來看。

從床上跳將起來的娜佳，表情窮兇極惡，像是要把你殺死一百遍，然后扒你的皮，吃你的肉。我一把擋開她朝我臉上伸來的五根爪子，把她扭向床尾：你自己看！

娜佳愣了一秒鐘，一骨碌地滾下床來，四肢趴地往床下看去。除了一排臭鞋臭襪子，啥也沒有。娜佳再回過身來，嘴唇發(fā)抖，眼神都直了。

據(jù)娜佳說，見我很久沒回來，一是擔(dān)心，二是實(shí)在冷得受不了。靈機(jī)一動(dòng)，一只手握著方向盤，車門半開，一只腳在地下蹬，一點(diǎn)不費(fèi)事地順著斜坡滑回來：誰知道你是不是被狼吃了，我們總要自救嘛。

我哭笑不得，跟娜佳處了大半年朋友，太知道她骨子里的自私，管你生身父母，多年好友，或你儂我儂的男朋友，只要侵涉到她的半點(diǎn)利益，絕對(duì)六親不認(rèn)，把你棄之如敝履。唯一使她上心的大概就是她的小外甥女了。

現(xiàn)在不是跟她爭(zhēng)論計(jì)較的時(shí)候，我們?cè)谖葑永锿馀俚厝叩貙ふ倚⊙?，車?yán)镉秩フ疫^，連后備廂都打開看了。房子里翻了個(gè)底朝天，還是沒有。

我和娜佳累極了，又受了驚嚇，兩個(gè)人似乎都陷入一種半夢(mèng)游的狀態(tài)。明知情況危急，但渾身上下又使不出勁，像兩個(gè)游魂般地在屋里飄來飄去。娜佳咕噥著：要死了，完蛋了，我必須要去尿尿了。說完一頭鉆進(jìn)那個(gè)骯臟無比的廁所里。

我正在想女人要尿尿和災(zāi)難之間是否有必然的聯(lián)系，忽然廁所里傳來一聲大叫，聲貝之高，一定是撞了鬼。我想都沒想，一推開門沖了進(jìn)去。

浴室里，娜佳的褲衩褪到腿彎處，以一種非常曖昧色情的姿勢(shì)，撅起屁股蹲在馬桶上。見我闖了進(jìn)來，抬頭給我一個(gè)鬼魅般的笑臉，然后沖著浴缸里努了努嘴。我順著她的目光看去，在半掩的浴簾后面，那個(gè)骯臟的浴缸里盛有半缸熱水，還散發(fā)著泡泡浴的氣泡，小妖精穿著小褂子和裙子躺在浴缸里，已經(jīng)睡著了。

你可以想象我和娜佳相視而笑，不，不，是相視苦笑，然后是狂笑。再然后，只聽到娜佳長(zhǎng)長(zhǎng)的一泡尿叮叮咚咚響個(gè)不停，像一首苦盡甘來的詠嘆調(diào)。

我倆合力把半睡半醒的小妖精從浴缸里抱起來，剝掉濕淋淋的衣裙，擦干身子后用毯子裹了，放到沙發(fā)上。在昏暗的光線下，睡著了的小妖精半濕頭發(fā)卷曲著，粉紅的臉頰如花瓣，長(zhǎng)睫毛微微抖動(dòng)著，吐氣如蘭，像極了拉斐爾畫的圣母懷抱中的小天使。

我和娜佳真是累垮了，在沙發(fā)前席地而坐，一語不發(fā)。月光從窗子里照進(jìn)來，安寧而恬靜。半晌，娜佳有氣無力地問道：還有沒有啤酒？我勉強(qiáng)撐起身來到廚房，冰箱里只剩最后一瓶。但在碗櫥里被我找到一些好東西，一小袋上好的大麻，以及卷煙紙。我們輪流湊著瓶口喝啤酒。當(dāng)我變戲法似的從口袋里掏出大麻時(shí)，娜佳簡(jiǎn)直幸福得要昏過去了。

我們抽完了那些大麻，然后進(jìn)入房間，躺下做愛。酣暢淋漓地，不知疲倦地，要生要死地。直到拂曉，才沉沉睡去。

醒來已是中午，一屋子光亮刺眼，懵懂之間，不辨身在何處何地。忽然聽到外面有嗚嗚低吠之聲傳來，急忙奪門而出。只見門外的木制平臺(tái)上，小妖精穿了個(gè)小褲衩，光著膀子和腳丫，咯咯地瘋笑著，追逐著幾條巨大的猛犬，拍它們的頭，扯著它們的頸毛。而那幾條猛犬搖著尾巴，流著口涎，拼命地想去舔她的臉。其中一條巨大的黑狗，索性一個(gè)翻身躺倒，四腳朝天，露出白肚皮，哼唧哼唧地放出一副嬌憨的樣子，要小妖精給它撓癢癢。

我看呆了，背后傳來一聲：嗨。

我回過頭去，一個(gè)高大的漢子向我伸出手來。這家伙至少有三百磅，渾身肌肉，刺青遍布，頭禿得差不多了，剩余的幾根毛發(fā)在腦后扎了根小辮子。一只鼻子呈七十五度地歪向右邊。見我發(fā)愣，漢子又自我介紹：我是杰米，娜佳的表哥。歡迎你們來夏斯塔做客。

哦，看樣子打架是打不成了。

二十年過去了。山中一夜還是記憶猶新，充滿鬼魅驚險(xiǎn)，又深覺刺激甜蜜，一切都是那么不可思議。只是如今娜佳早已嫁為富人婦，常常從佛羅里達(dá)和某個(gè)希臘小島上給我寄明信片。小妖精長(zhǎng)大了，出落得花容月貌，從伯克利大學(xué)畢業(yè)之后，在紐約布魯克林跟一批嬉皮混在一起拍精靈古怪的實(shí)驗(yàn)電影。每當(dāng)我拐過西好萊塢街角，聞到有人抽大麻的氣味時(shí)，青春的回憶會(huì)倏地涌上心際，混合著冒險(xiǎn)和荒唐、放縱和不知天高地厚的飛揚(yáng)，如同一場(chǎng)聲嘶力竭的滾石音樂會(huì)，而大麻是其中一枚小小的定音鼓，伴隨著青春的瘋狂演出，不可或缺。