馬嘉 張?jiān)坡?李雄

摘要：文章從鄉(xiāng)村生活空間協(xié)同視角出發(fā)，從政策層面梳理日本從鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展、鄉(xiāng)村旅游到重視人居景觀環(huán)境建設(shè)的發(fā)展經(jīng)驗(yàn);從景觀規(guī)劃層面總結(jié)提煉景觀資源、分級分區(qū)規(guī)劃和公眾參與多方合作的模式特色;從鄉(xiāng)村具體生活景觀空間層面，通過白川鄉(xiāng)和黑川溫泉兩個(gè)實(shí)例，分別對庭院和公共空間的景觀營造方法模式進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：鄉(xiāng)村，生活空間，景觀， 日本

DOI：10.3969/j.issn1672-4925.2019.00.034

鄉(xiāng)村的生活空間是鄉(xiāng)村居民日常生活的場所，是居住、就業(yè)、消費(fèi)和休閑等日?；顒?dòng)迭置而成的空間聚合體[1]。居民的生活范圍形成了鄉(xiāng)村景觀空間的邊界，生活方式塑造了空間的結(jié)構(gòu)，生活文化刻畫出空間的文脈，因此鄉(xiāng)村的生活景觀空間是由地域空間形式、內(nèi)涵和意義內(nèi)在關(guān)聯(lián)的有機(jī)統(tǒng)一體，是透視人地關(guān)系、延續(xù)地域特色的重要視角。

日本的鄉(xiāng)村相較于歐美國家，在生活、生產(chǎn)、文化等方面與我國更為相像，其鄉(xiāng)村問題出現(xiàn)得較早，并在鄉(xiāng)村建設(shè)方面已經(jīng)形成了一定的積累。本文著眼于日本基于生活空間協(xié)同的鄉(xiāng)村景觀營造，從特色挖掘、規(guī)劃建設(shè)、公眾參與等方面對景觀營造方法進(jìn)行梳理與解讀，希望對我國的鄉(xiāng)村景觀建設(shè)提供參考。

1日本鄉(xiāng)村生活景觀空間的建設(shè)背景

日本鄉(xiāng)村的現(xiàn)代化發(fā)展開始于19世紀(jì)40年代后期，50年代以后農(nóng)業(yè)生產(chǎn)開始向機(jī)械化、現(xiàn)代化發(fā)展（圖1）。70年代中期，日本鄉(xiāng)村以擴(kuò)大農(nóng)地經(jīng)營規(guī)模、推行鄉(xiāng)村就地城鎮(zhèn)化為主要發(fā)展方向[2]，但同時(shí)也開始出現(xiàn)土地利用秩序混亂、地域特色趨同、鄉(xiāng)村生活空間的景觀特色消減等問題[3]。此后，隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)u趨成熟，日本國民開始重新憧憬自給自足、返璞歸真的田園生活，鄉(xiāng)村旅游、休閑農(nóng)業(yè)等新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營模式也隨之興起。直到90年代后期，出臺(tái)的政策主要針對旅游設(shè)施建設(shè)、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營規(guī)模擴(kuò)大等方面，只有1987年《聚落地區(qū)整備法》[4]等個(gè)別法案提到城鄉(xiāng)環(huán)境協(xié)調(diào)問題，但對于鄉(xiāng)村人居環(huán)境的關(guān)注未得以體現(xiàn)。

2日本鄉(xiāng)村生活景觀空間的政策發(fā)展

2.1鄉(xiāng)村環(huán)境和人居空間政策化

2003年，日本農(nóng)林水產(chǎn)省頒布《水與綠的“美麗故鄉(xiāng)”21計(jì)劃》[5]，開始重視鄉(xiāng)村中“人”的主導(dǎo)地位，以實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展、鄉(xiāng)土特色鮮明的發(fā)展目標(biāo)，并提出以居民為主體、多方合作進(jìn)行鄉(xiāng)村景觀建設(shè)的發(fā)展策略。2004年8月公布《美麗故鄉(xiāng)建設(shè)指南》[6]，提出了生活空間的營造策略，即在庭院空間層面對色彩、形態(tài)、材料等進(jìn)行協(xié)調(diào)控制，在街道和聚落等公共空間層面對空間格局和秩序進(jìn)行整體把控。

2.2鄉(xiāng)村景觀規(guī)劃建設(shè)法制化

此后，日本各級地方政府紛紛自發(fā)制定景觀條例，由于條例并不具有法律效力且約束力有限，因此，2004年正式頒布《景觀法》[7]，以形成美麗城鄉(xiāng)景觀、創(chuàng)造宜居生活環(huán)境為目的，將景觀作為國民公共財(cái)產(chǎn)，同等化、一體化考慮城市和鄉(xiāng)村、規(guī)劃區(qū)內(nèi)外的景觀環(huán)境。將地域景觀風(fēng)貌良好的街區(qū)、集落及周邊空間劃定為景觀規(guī)劃區(qū)域，并對農(nóng)用地和設(shè)施進(jìn)行景觀農(nóng)業(yè)振興地區(qū)整備規(guī)劃，形成農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、居民生活、鄉(xiāng)土景觀和諧共融的鄉(xiāng)村環(huán)境。

2.3鄉(xiāng)村生活景觀空間營造體系化

在鄉(xiāng)村生活景觀空間的營造方法和技術(shù)體系方面，日本農(nóng)林水產(chǎn)省于2002-2004年頒布了《與環(huán)境協(xié)調(diào)發(fā)展的調(diào)查、規(guī)劃、設(shè)計(jì)導(dǎo)則》[8]，從調(diào)研、規(guī)劃、設(shè)計(jì)階段對鄉(xiāng)村三生空間的保護(hù)協(xié)調(diào)問題，總結(jié)規(guī)范工作方針、流程和內(nèi)容等方面內(nèi)容。2008年又從整體工作方法流程方面制定了《農(nóng)村景觀實(shí)用手冊》[9]等景觀建設(shè)手冊。

至此，日本在政策、法律和應(yīng)用層面基本確立了鄉(xiāng)村生活景觀空間的營建體系。此后的發(fā)展主要基于上述內(nèi)容進(jìn)一步調(diào)整完善，迎合時(shí)代和社會(huì)發(fā)展趨勢，著重打造地域特色，提升鄉(xiāng)村活力，解決老齡化和人口減少等方面問題，推進(jìn)以人為本、多方協(xié)同的鄉(xiāng)村生活景觀空間建設(shè)工作。

3突出地域特色的鄉(xiāng)村生活景觀空間營造

3.1分類分項(xiàng)進(jìn)行景觀資源調(diào)查

日本將鄉(xiāng)村景觀的基本構(gòu)成要素分為4大項(xiàng)26個(gè)小項(xiàng)，對鄉(xiāng)村生活景觀空間進(jìn)行系統(tǒng)全面的調(diào)查梳理。其中與生活空間相關(guān)的有16項(xiàng)，涵蓋植物空間及種類、邊界形式和材料、生活水系、公共空間、祭祀空間、村落布局、民居樣式等方面（圖2），內(nèi)容涉及景觀要素的布局、顏色、形態(tài)、材料、植物、建造時(shí)期等方面。在景觀規(guī)劃前，通過實(shí)地調(diào)研全面把握當(dāng)?shù)氐淖匀蝗宋那闆r，對于重點(diǎn)的景觀要素進(jìn)一步對空間形態(tài)、空間類型、使用方式等進(jìn)行概括提煉，總結(jié)繪制模式圖、分析圖、分布圖等。最后，匯總資料為規(guī)劃設(shè)計(jì)工作提供重要的參考依據(jù)。

3.2基于生活空間協(xié)同的景觀風(fēng)貌分區(qū)引導(dǎo)

在規(guī)劃過程中，基于調(diào)研結(jié)果對鄉(xiāng)村景觀環(huán)境分區(qū)分類進(jìn)行規(guī)劃設(shè)計(jì)。村莊周邊、水系和山地周圍作為環(huán)境創(chuàng)造地區(qū)，創(chuàng)造具有地域特色的鄉(xiāng)村生活景觀空間。在村莊范圍側(cè)重于植物、水系、庭院、公共空間等生活空間的鄉(xiāng)土景觀營造;大環(huán)境范圍側(cè)重于農(nóng)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)、森林和水域等生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)修復(fù)及動(dòng)植物棲息地的保護(hù)營造。以上兩者疊加形成基質(zhì)、廊道、斑塊相復(fù)合的鄉(xiāng)村生態(tài)安全格局，呈現(xiàn)自然為基底、生活為特色的鄉(xiāng)村景觀結(jié)構(gòu)[11]。在注重鄉(xiāng)村生活景觀空間的功能、文化、生態(tài)、審美和經(jīng)濟(jì)復(fù)合價(jià)值的同時(shí)，提升鄉(xiāng)村人居和生態(tài)環(huán)境質(zhì)量，保護(hù)文化完整性，形成鄉(xiāng)村景觀、生態(tài)和文化的可持續(xù)發(fā)展模式。

3.3當(dāng)?shù)鼐用駷橹鲗?dǎo)的鄉(xiāng)村生活景觀空間營造

日本重視當(dāng)?shù)鼐用駥τ卩l(xiāng)村生活景觀空間建設(shè)的主導(dǎo)地位。公眾參與貫穿資料收集、規(guī)劃編制以及實(shí)施管理的整個(gè)流程，主要可以分為由政府牽頭組織居民參與的政府主導(dǎo)型、政府和居民聯(lián)動(dòng)協(xié)作共同進(jìn)行的政村聯(lián)動(dòng)型，以及居民與外部組織團(tuán)體進(jìn)行合作、政府進(jìn)行引導(dǎo)支撐的多方合作型3種類型（圖3）。公眾參與一方面可以幫助規(guī)劃設(shè)計(jì)人員掌握熟知當(dāng)?shù)厍闆r及特色，收集大量一手資料，有助于深入挖掘地域特色;另一方面，設(shè)計(jì)人員可以及時(shí)了解當(dāng)?shù)孛癖姷男枨?，以人為本進(jìn)行規(guī)劃設(shè)計(jì)的同時(shí)，向居民宣傳生態(tài)環(huán)境保護(hù)、鄉(xiāng)村文化和美學(xué)價(jià)值等相關(guān)知識，增強(qiáng)當(dāng)?shù)鼐用駥Φ赜蚓坝^價(jià)值的理解，幫助居民自發(fā)參與到景觀建設(shè)保護(hù)活動(dòng)之中，提升對家鄉(xiāng)的認(rèn)同感和歸屬感。從生活文化的角度重視居民的需求和感受，充分調(diào)動(dòng)并發(fā)揮公眾參與的主動(dòng)性和積極性，賦予鄉(xiāng)村景觀更大的生命力。

4基于生活協(xié)同的鄉(xiāng)村景觀營造案例

4.1依托庭院空間營造地域特色生活景觀

白川鄉(xiāng)與五箇山的合掌造聚落（文中簡稱為“合掌造聚落”）位于日本岐阜縣大野郡白川村白川鄉(xiāng)地區(qū)，富山縣南礪市五箇山地區(qū)，1995年被聯(lián)合國教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)?？?cè)丝?030人，世界遺產(chǎn)登陸面積68hm，緩沖區(qū)面積58873.1hm，其中山林面積約占95.7%，以獨(dú)特的“合掌造”民居形式著稱[12]。

4.1.1宅旁林和防雪林形成特色院落空間

建筑形式是合掌造聚落最著名的景觀，當(dāng)?shù)厝藶榱隧槕?yīng)冬季嚴(yán)峻的自然環(huán)境，不僅創(chuàng)造出著名的合掌造民居樣式，同時(shí)還形成了獨(dú)特的庭院空間。通過在房屋北側(cè)種植日本柳杉（Cryptomeria japonica）、日本七葉樹（Aesculus tur-binata）、青岡櫟（Cyclobalanopsis glauca）、桑樹（Morus alba）、胡桃（Juglans regia）等喬木形成宅旁林，保障房屋周圍不會(huì)被積雪淹沒。同時(shí)，在房屋周圍的山腳下和山坡上種植山毛櫸（Faguslongipetiolata）、大葉櫟（Quercus griffithii）和日本七葉樹等形成防雪林，以防止突發(fā)雪崩對村落造成危害，并且也保障了民居修繕時(shí)的建材供給[13-14]。因合掌造住宅是由木材和茅草建成的，所以在集落內(nèi)修建水渠流經(jīng)庭院和民居周圍，或多在建筑北側(cè)修葺池塘，以便取水消防。此外，還在位于村莊北側(cè)的神社境內(nèi)片植杉樹，營造祭祀空間的莊嚴(yán)感，同時(shí)起到遮擋冬季北風(fēng)的作用。

4.1.2村民主導(dǎo)、多方合作保護(hù)特色景觀

自1963年起，白川村的村民們就自發(fā)成立了白川合掌保存組合，并于1971年成立白川鄉(xiāng)荻町自然環(huán)境保護(hù)會(huì)，正式開始景觀環(huán)境的保護(hù)營造工作[15]。1976年，合掌造聚落被指定為“重要傳統(tǒng)建造物群保存地區(qū)”之后，民居修繕費(fèi)用的90%由政府的財(cái)政補(bǔ)助承擔(dān);其余10%多為社會(huì)基金團(tuán)體資助，并于1987年成立“白川鄉(xiāng)合掌集落保存基金”，通過募集資金輔助景觀保護(hù)工作。1995年合掌造聚落成為世界文化遺產(chǎn)之后，基金會(huì)和政府補(bǔ)助合并成立“財(cái)團(tuán)法人世界遺產(chǎn)白川鄉(xiāng)合掌造保存財(cái)團(tuán)”，將政府補(bǔ)助、村落財(cái)政收入和募集資金統(tǒng)籌管理，用于民居和景觀的保護(hù)維護(hù)工作中[16-17]。同時(shí)，財(cái)團(tuán)和村民主導(dǎo)制定景觀保護(hù)基準(zhǔn)和導(dǎo)則，并規(guī)定經(jīng)所有者同意可以將對景觀形成具有重要意義的建筑和樹木歸由村政府、村民和相關(guān)團(tuán)體共同保護(hù)和維持，使特色植物景觀和庭院空間得到統(tǒng)一保護(hù)與管理[18]。

4.2依托公共空間營造鄉(xiāng)野特色公共景觀

熊本縣阿蘇郡南小國町位于九州島中部，人口約4300人，總面積115.9km，其中山林面積約占80%，是以農(nóng)林業(yè)和觀光業(yè)為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)的鄉(xiāng)村地區(qū)[19]。因閑靜自然的里山風(fēng)情被評為2008年日本溫泉100選“氛圍組”第一名，2009年“日本米其林旅游指南”二星溫泉區(qū)。

4.2.1迎合游人需求烘托鄉(xiāng)土氛圍

雖然黑川溫泉早在17世紀(jì)就已經(jīng)作為治病療傷的溫泉廣為人知，但是20世紀(jì)80年代曾經(jīng)一度面臨存亡危機(jī)。當(dāng)?shù)氐哪贻p經(jīng)營者在改善旅館經(jīng)營狀況時(shí)發(fā)現(xiàn)游客對溫泉的需求已經(jīng)從單純的溫泉療養(yǎng)演變?yōu)樵诟咚矫芨泻陀H近感的自然空間中放松身心，進(jìn)而開始嘗試通過雜木林創(chuàng)造鄉(xiāng)土自然的露天溫泉空間，并成功吸引大量游客前來體驗(yàn)。隨后經(jīng)營者們逐漸在鄉(xiāng)土景觀和鄉(xiāng)村氛圍營造的重要性方面達(dá)成共識，開始種植雜木林提升公共景觀，盡量避免增加杜鵑和櫻花等開花樹種，而是以周圍山林中常見的落葉樹種營造雜木林自然的層次感和季相變化，防止破壞山村的鄉(xiāng)土植物景觀特色。通過堅(jiān)持不懈的努力，黑川溫泉以其獨(dú)具里山風(fēng)情特色重新受到社會(huì)關(guān)注，成為年游客量100萬人的著名溫泉地[20]。

4.2.2鄉(xiāng)土雜木林營造山野景觀特色

小南國町的景觀規(guī)劃中，以黑川溫泉為核心向四周山谷內(nèi)延伸形成自然環(huán)境保護(hù)地區(qū)，將溫泉街所在聚落劃定為鄉(xiāng)土景觀營造地區(qū)進(jìn)行雜木林景觀建造的主要范圍。雜木林的植物景觀主要以袍櫟（Quercus serrata）、麻櫟（Quercus acutissima）為骨干樹種，結(jié)合日本紅楓（Acer palmatum var.mat-sumurae）、野茉莉（Styrax japonica）、四照花（CornUs kousa）等落葉小喬木，日本紫珠（Callicarpa japonica）、莢蓬（Viburnum dilatatum）等落葉灌木進(jìn)行造景;冬季通過山茶（Camellia ja-ponica）、馬醉木（Pieris japonica）和杜鵑花屬（Rhododendro凡）等常綠灌木作為點(diǎn)綴[20]。

從雜木林的分布特征來看，除了沿街道配植的沿街型以外，還有利用建筑間空隙的縫隙型、圍合形成活動(dòng)空間的廣場型，以及利用建筑后退空間圍合形成的前庭型4種模式。形成的植物空間是利用周圍山林中的鄉(xiāng)土樹種營造出枝葉婆娑、季節(jié)感強(qiáng)的植物景觀特色，并通過雜木林將周邊山林中的植物空間延展至街道公共空間，形成與周圍環(huán)境融為一體的山林村落景觀。

4.2.3遵循景觀營造原則增加季節(jié)性景觀亮點(diǎn)

當(dāng)?shù)鼐用窈吐灭^經(jīng)營者組成黑川溫泉觀光旅館協(xié)同組合（1960年成立），成員們自發(fā)植樹營造維護(hù)雜木林景觀。在2001年制定的《黑川地區(qū)街道建設(shè)協(xié)定》[23]中，明確了以雜木林和親切的尺度營造鄉(xiāng)土氛圍、保護(hù)地形地勢和鄉(xiāng)村景觀空間，以及利用木材、土壤和漆料等自然材料形成質(zhì)樸溫暖的街道景觀，以保持延續(xù)黑川溫泉的里山生活景觀，并且形成由政府引導(dǎo)支持、村民自發(fā)管理的政村聯(lián)動(dòng)型管理模式，聘請外界專家進(jìn)行專業(yè)指導(dǎo)。

此外，黑川溫泉還嘗試在遵循協(xié)定的基礎(chǔ)上，通過季節(jié)性景觀增加特色亮點(diǎn)。例如，循環(huán)利用間伐的竹材結(jié)合傳統(tǒng)竹編、竹雕工藝，制作成球型或筒型的竹燈籠，放置或懸掛在村口約300m長的溪谷上，營造代表性冬季景觀。

5借鑒

本研究基于生活空間協(xié)同的發(fā)展視角，通過對日本鄉(xiāng)村景觀的政策、規(guī)劃和營造手法進(jìn)行探討，希望其經(jīng)驗(yàn)為我國鄉(xiāng)村景觀建設(shè)提供借鑒。

1）形成以人為本、與生活協(xié)調(diào)的景觀政策。日本的鄉(xiāng)村發(fā)展既有特色也有彎路教訓(xùn)，在我國鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)振興、農(nóng)民增收的大需求下，應(yīng)當(dāng)注重經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展與人居環(huán)境建設(shè)、生活文化傳承相協(xié)調(diào)，并伴隨社會(huì)發(fā)展變化不斷進(jìn)行政策優(yōu)化。在產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級和鄉(xiāng)村旅游發(fā)展的同時(shí)，不能忽視生活文化和生活景觀對于鄉(xiāng)村的重要性，各級鄉(xiāng)村建設(shè)需要深入挖掘并提煉鄉(xiāng)土景觀符號和地域特色。

2）將當(dāng)?shù)鼐用駞⑴c鄉(xiāng)村景觀建設(shè)的全過程。生活景觀空間是以當(dāng)?shù)鼐用駷橹黧w形成的空間，相比生產(chǎn)、生態(tài)空間更為集中地體現(xiàn)著人類活動(dòng)與自然環(huán)境的相互作用[24]（圖4）。在我國鄉(xiāng)村人居環(huán)境建設(shè)過程中，不能忽略當(dāng)?shù)鼐用袷亲詈诵牡膮⑴c主體和受益人，因此需要將居民的力量和需求融入到鄉(xiāng)村景觀建設(shè)的全過程中。在政府的政策引導(dǎo)之下，鼓勵(lì)相關(guān)部門、科研院所、民間組織積極協(xié)助，有序指導(dǎo)當(dāng)?shù)鼐用窨茖W(xué)、自發(fā)地參與到鄉(xiāng)村建設(shè)過程中，增強(qiáng)居民的景觀環(huán)境保護(hù)意識，提升對家鄉(xiāng)的歸屬感和認(rèn)同感。

3）傳承鄉(xiāng)村傳統(tǒng)生態(tài)人居智慧和空間文化。鄉(xiāng)村生活景觀空間不僅承載著當(dāng)?shù)鬲?dú)特的生活文化和歷史文脈，還是當(dāng)?shù)鼐用裆鷳B(tài)人居智慧的有機(jī)載體，體現(xiàn)著我國人與自然和諧共生的傳統(tǒng)生態(tài)文化。因此在我國鄉(xiāng)村景觀營造過程中，應(yīng)通過保護(hù)、修復(fù)宅前屋后庭院景觀、生活空間、公共景觀與鄉(xiāng)土特色，為當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)生態(tài)智慧、生活文化和地域特色提供有機(jī)展示載體，為鄉(xiāng)村居民提供有底蘊(yùn)、有人情、有生命力的宜居環(huán)境。

參考文獻(xiàn)

[l]余斌，盧燕，曾菊新，等.鄉(xiāng)村生活空間研究進(jìn)展及展望[J].地理科學(xué)，2017，37（3）：375-385

[2]賈磊，劉增會(huì)，張莉俠，等.日本農(nóng)村振興的經(jīng)驗(yàn)及對我國的啟示[J].農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究，2018，39（3）：359-368

[3]日本農(nóng)林水產(chǎn)省.農(nóng)村にぉける景観配慮の実務(wù)マニュァル：景観に配慮した整備のための10のマテップ—[EB/OL][2018-12-24] .http：//www. maff.go.jp/j/nousin/sousei/zitumu_manual/

[4]日本農(nóng)林水產(chǎn)省，國土交通省.集落地域整備法[EB/OL].[2018-06-03].https：//elaws. e-gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws search/lsg0500/detail？lawld=362AC0000000063.

[5]日本農(nóng)林水產(chǎn)省.水とみどりの「美の里」プラソ[EB/OL][2018-12-24].http：//www.maff.go.jp/j/nousin/nouson/bi21/.

[6]日本農(nóng)林水產(chǎn)省.美の里づくりィドラィソ[EB/OL][2018-06-01]. http：//www. maff.go.jP/j/nousin/soutyo/ binosato_gaidorain/.

[7]日本國土交通省.景観法[EB/OL].[2018-06-03].https：//elaws.e-gov. go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/de- tail？ lawld=416ACOOOOOOO11O.

[8]日本農(nóng)林水產(chǎn)省.環(huán)境との調(diào)和に配慮した事業(yè)実施のための調(diào)查計(jì)畫·設(shè)計(jì)の手引き[EB/OL].[2018-12-24]http中：//www. maff. go.jp/j/nousin/keityo/kankyo/tebiki.html

[9]日本農(nóng)林水產(chǎn)省.農(nóng)村における景観配慮の実務(wù)マニュァル[EB/OL].[2018-12-24） http：//www. maff.go.jp/j/nousin/sousei/zitumu-manual/.

[10]日本農(nóng)林水產(chǎn)省.田圜環(huán)境整備マスタ一フラソ作成ガィド[EB/OL].[2018-12-24]. http：//www. maff.go.jp/j/nousin/keityo/kankvo/denmasu guide.html.

[ll]劉瑋，張?jiān)坡?，李?鄉(xiāng)村地域景觀規(guī)劃個(gè)案研究[J].中國城市林業(yè)，2017，15（2）：35-37

[12]白川村役埸.白川村につぃて[EB/OL].2015[2018-11-07]http：//shirakawa-go.org/mura/

[13]南礪市.南礪市五箇山世界遺產(chǎn)マスタ一プラソ[EB/OL][2018-11-09]. https：//www.city. nanto. toyama. jP/cms-sypher/www/service/detail.jsp？id=9938.

[14]黑田乃生，下村彰男，小野良平，等.白川鄉(xiāng)萩町伝統(tǒng)的建造物群保存地區(qū)における集落景観の特徵とぞの保全に関する研究[J].ラソドスク一プ研究，2011，64（5）：759-764.

[15]羽田司，松井圭介，市川康夫.白川鄉(xiāng)における晨村像と住民の生活樣式[J].筑波大學(xué)人文地理學(xué)研究，2016，（36）：29-42

[16]張姍.世界文化遺產(chǎn)日本白川鄉(xiāng)合掌造聚落的保存發(fā)展之道[J].云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2012，29（1）：29-35.

[17]劉小蓓.日本鄉(xiāng)村景觀保護(hù)公眾參與的經(jīng)驗(yàn)與啟示[J].世界農(nóng)業(yè)，2016（4）：135-138，154.

[18]白川村役埸.白川村景観條例[EB/OL].[2018-11-07].http：//shirakawa-go.org/lifeinfo/reiki/reiki_honbun/ i390RG0000O491.html.

[19]南小國町.南小國町景観晨業(yè)振與地域整借計(jì)畫[EB/OL].[2018-ll-ll]. http：//www. town. minamioguni.kumamoto.jP/making/promotion/000109.php.

[20]寺鳥健，山口敬太，川崎雅史.黑川溫泉にぉける雑木植栽にょる修景の展閱遇程とその技法[J].ラソぅンドスケ一プ研究，2018，81（5）：489-494.

[2I]ST環(huán)境設(shè)計(jì)研究所.黑川溫泉の凰景づくり[EB/OL].[2018-ll-12].http：//www.step-i.co.jp/project/kurokawa/in-dex.html.

[22]南小國町.街なみ環(huán)境整借事業(yè)[EB/OL].[2018-11-12]http：//www. town.minamioguni.kumamoto.jp/making/prorntion/000110.php.

[23]南小國町.黑川地區(qū)街づくり協(xié)定[EB/OL].[2018-11-07].http：//www. town. minamioguni.kumamoto. jp/making/pro-motion/000109.php.

[ 24]劉濱誼，陳威.關(guān)于中國口前鄉(xiāng)村景觀規(guī)劃與建設(shè)的思考[J].小城鎮(zhèn)建設(shè)，2005（9）：45-47.

收稿日期：2019-01-02

基金項(xiàng)目：國家自然科學(xué)基金“基于森林城市構(gòu)建的北京市生態(tài)綠地格局演變機(jī)制及預(yù)測預(yù)警研究”（31670704）;北京林

業(yè)大學(xué)建設(shè)世界一流學(xué)科和特色發(fā)展引導(dǎo)專項(xiàng)資金資助：北京與京津冀區(qū)域城鄉(xiāng)人居生態(tài)環(huán)境營造（2019XKJS0316）;

中國博士后科學(xué)基金第62批面上資助“日本園藝小鎮(zhèn)建設(shè)的空間特征及營造手法研究”（2017M620649）

第一作者：馬嘉（1989-），女，博士，風(fēng)景園林學(xué)博士后，研究方向?yàn)轱L(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)與理論、日本城鄉(xiāng)建設(shè)與綠地空間研究。E-mail：majiaaaa@hotmail.com

通信作者：張?jiān)坡罚?986-），男，副教授，研究方向?yàn)轱L(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)理論與實(shí)踐、城鄉(xiāng)綠地系統(tǒng)規(guī)劃。E-mail：zhangyunlul986829@163.com