[美國]利安德爾·馬克 李克紅

我小時候，有很長一段時間和祖父生活在一起，他在內(nèi)布拉斯加州的鄉(xiāng)下經(jīng)營著一個小農(nóng)場。

有一次，祖父帶著我駕車去給奧馬哈小鎮(zhèn)上的一個富翁送西瓜。我們剛來到小鎮(zhèn)，在一條很小的路上，祖父的車子不小心碰到了一幢房子門口的一個大花盆，大花盆倒在地上，碎了。一個男人從房子里跑了出來，他攔在汽車的前面，要祖父賠錢。祖父也愿意賠錢，但是祖父太窮了，他身上一分錢也沒有，祖父哀求那個男人，等他收了西瓜的錢再賠給他，那個男人生氣地說：“你以為你能騙得了我嗎？你分明是想找借口溜走，我拿5個西瓜算了，就當(dāng)?shù)至速r償?shù)腻X！”

說著，那個男人就想從車上搬西瓜，但是這些西瓜是按重量稱好的，一個也不能少。祖父就攔住了他，并哀求他不要搬走西瓜。那個人說什么也不肯聽，最后祖父也不哀求了，和他理論起來。從路上經(jīng)過的人們都向他們投去了吃驚的眼光，但是沒有人去勸他們，他們越吵越兇。就在這時，另一個男子從附近的一幢房子里走了出來，他一邊走一邊指著我的祖父大罵：“嘿，你這個老家伙，你撞碎了別人的花盆，不肯賠錢居然還這么大聲吵鬧，你太不講理了！”

祖父一愣，隨后擠出一絲笑容對那個男人說：“對，對，真是抱歉，如果不是你現(xiàn)在罵醒了我，我真沒有意識到我確實(shí)太失態(tài)了，謝謝你，你真是一個正義勇敢的人。我很久以前就聽說奧馬哈小鎮(zhèn)的人都很正義勇敢而且大度，你看，很多人從我們身邊走過，但是沒有一個人管我們，我還以為事實(shí)上奧馬哈小鎮(zhèn)的人并沒有那么正義勇敢和大度呢，直到你出現(xiàn)，雖然你并不是為了幫我，但我能感受到你是一個正義勇敢而且大度的人。”

“這當(dāng)然，奧馬哈小鎮(zhèn)的人都知道我是這樣的一個人?！蹦莻€男人不無得意地說，接著他用平緩的口吻問祖父到底是怎么一回事，祖父就把事情的大概說了一遍。那個男人點(diǎn)著頭，他轉(zhuǎn)身對花盆的主人說：“其實(shí)你這花盆放在門口也不是太合理，前些天有個小孩子騎自行車就差點(diǎn)兒撞上了它，如果撞壞花盆的不是這輛破汽車，而是那個小孩子，他滿臉流血地和碎花盆躺在一起，你該怎么辦？我看你也就算了，再說我們奧馬哈小鎮(zhèn)的人都以正義勇敢和大度聞名，你看連這個鄉(xiāng)下來的老人都知道，你又何必斤斤計(jì)較呢？”

那個花盆的主人想了想，對祖父說：“你走吧，以后可要小心一點(diǎn)兒，這件事要是發(fā)生在別的小鎮(zhèn)上，別人可不會像我們這樣友善。”

祖父連忙對他們說謝謝，然后帶著我上車接著趕路。我問祖父說：“祖父，你剛才和那個人吵得那么兇，可為什么后面來的那個人用那么大的聲音罵你，你不僅沒有和他吵，反而還笑著贊美他呢？”

“孩子，你永遠(yuǎn)要記住，在同一場‘戰(zhàn)爭’里不能樹兩個‘?dāng)橙恕?！”祖父說，“我們不希望與人為敵，但每個人都會不可避免地處在與人敵對的境地里，你萬萬不能同時樹兩個‘?dāng)橙恕菢訜o疑就是把你自己推進(jìn)困境里，所以當(dāng)?shù)诙€‘?dāng)橙恕霈F(xiàn)時，你最好的辦法不是立刻提起拳頭去攻擊他，而是拿出笑容去感化他，讓這個‘?dāng)橙恕蔀槟愕呐笥?，成為一個能幫你贏得這場‘戰(zhàn)爭’的朋友?！?/p>

當(dāng)時我并沒有完全聽懂祖父的話，直到我長大以后再回過頭去想，如果當(dāng)時祖父把第二個出現(xiàn)的男人也視為“敵人”，那么接下去會發(fā)生什么呢？我覺得祖父或許會被他們胖揍一頓，而且被胖揍一頓之后還會落下一個壞名聲——如果你自己是好人，又怎么會有兩個人同時揍你呢？

插圖/劉 剛