王希杰

有篇小說(shuō)叫作《熱也好冷也好活著就好》，其中寫(xiě)到了1989年夏天幾個(gè)武漢人逗趣的一席話：

貓子說(shuō)：“我和他們?nèi)チ奶??！?/p>

嫂子說(shuō)：“天有么事聊頭？二百五！沒(méi)聽(tīng)人說(shuō)的么：十一億人民八億賭，還有兩億在跳舞，剩下的都是二百五?！?/p>

貓子說(shuō)：“二百五就二百五。現(xiàn)在的人不怕戴帽子。”

——《小說(shuō)月報(bào)》1991年第2期29頁(yè)

“二百五”，本是數(shù)詞，等于250。當(dāng)我們?cè)谟?jì)算的時(shí)候，一百、一百五、二百、二百五……就是100、150、200、250。但是在嫂子、貓子的話語(yǔ)中，顯然并不是250的意思。這時(shí)候，“二百五”已經(jīng)不是數(shù)詞了，而是罵人話了，它的意義是：

二百五：①（方）譏稱(chēng)有些傻氣，做事莽撞的人。②（方）半瓶醋。

——《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版362頁(yè)

為什么單單是“二百五”（而不是“二百四”、“三百六”、“四百八”）有“譏笑有些傻氣，做事莽撞的人”這個(gè)意思的呢？

原來(lái)是這么一回事兒：清朝末年的時(shí)候，銀元取代了銀兩、元寶，人們一般把五百個(gè)銀元裝作一封，那么二百五十個(gè)銀元正好是半封。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“封”和“瘋”同音，“半封”和“半瘋”同音，于是：二百五=半封=半瘋兒！二百五=譏稱(chēng)有些傻氣，做事莽撞的人！

用“二百五”來(lái)罵人在中國(guó)是十分普遍的。您再聽(tīng)一次吧：

高聲嫂儼然像個(gè)演說(shuō)家，操著高門(mén)大嗓，發(fā)表著具有煽動(dòng)性的演說(shuō)：“……這些年，咱們盡讓這幫二百五的干部折騰稀了?！?/p>

——王金力《發(fā)生在春天里》，《小說(shuō)月報(bào)》1981年第8期55頁(yè)

這個(gè)意思的“二百五”，有時(shí)候也可以縮小到“二十五”，即：二百五=二十五！

（摘自《這就是漢語(yǔ)》，商務(wù)印書(shū)館2012年版）