【出處】羅泌《路史》
【注釋】禮物雖然很輕,但情誼卻很深厚。
在唐朝的時候,云南的一個少數(shù)民族首領為了對大唐表示友好,派使者緬伯高帶著大量的珍奇異寶去拜見唐玄宗李世民。在這次朝貢的禮物中,最珍貴的非白天鵝莫屬。
在路過沔陽河邊時, 緬伯高見白天鵝在籠子里吃力地呼吸著。他于心不忍,打開了籠子,將白天鵝放進河里,好讓它痛痛快快地喝口水??烧l能料到, 白天鵝喝足水后,展翅飛向高空。緬伯高急忙上前一抓,只抓到幾根羽毛,眼睜睜地看著天鵝飛走了。
這可是朝貢給唐朝的貢品啊,就這么弄丟了,可怎么交差?!本挷咧钡卣f。同行的隨從安慰他說: “天鵝已經(jīng)飛走了,哭是沒有用的。還是趕快想想其他補救辦法吧!”
冷靜下來的緬伯高想出個好辦法。他拿出一塊兒潔白的綢緞,小心翼翼地將僅剩的幾根鵝毛包好,并題了一首小詩。
緬伯高帶著寶物和鵝毛繼續(xù)東行, 終于到達了長安城。
緬伯高拜見唐太宗, 并獻上禮物。唐太宗李世民打開精心包裹好的綢緞,看到了鵝毛和那首小詩。小詩寫得是: “天鵝貢唐朝, 山重路更遙。沔陽湖失寶,回紇情難拋。 上奉唐天子,請罪緬伯高,物輕情意重,千里送鵝毛!”
之后,唐太宗又聽了緬伯高的訴說,不但沒有責怪他,反而覺得緬伯高為人誠實,責任感強,還重重賞賜了緬伯高。唐太宗連聲說: “難能可貴!千里送鵝毛,禮輕情意重!”
從此, “千里送鵝毛,禮輕情意重”便成為我國民間禮尚往來、交流感情的話語, 常常作為一種謙詞。