張國剛

上欲相樞密使魏仁浦①，議者以仁浦不由科第②，不可為相。上曰：“自古用文武才略者為輔佐，豈盡由科第邪！”己丑，加王溥門下

①魏仁浦（911—969）：字道濟，衛(wèi)州汲縣（今河南衛(wèi)輝）人，后晉時入仕為小吏，處事謹慎，得到后周太祖郭威、世宗柴榮的重用，官至宰相。下文魏仁浦擔任中書侍郎、同平章事，兼樞密使，相當于首席宰相。

②不由科第：不是進士科出身。魏仁浦雖然自幼讀書向學，但是未能參加科舉考試。侍郎①，與范質皆參知樞密院事②。以仁浦為中書侍郎、同平章事，樞密使如故。仁浦雖處權要而能謙謹，上性嚴急，近職有忤旨者，仁浦多引罪歸己以救之，所全活什七八。故雖起刀筆吏，致位宰相，時人不以為忝③。又以宣徽南院使吳延祚為左驍衛(wèi)上將軍④，充樞密使。加歸德節(jié)度使、侍衛(wèi)親軍都虞候韓通、鎮(zhèn)寧節(jié)度使兼殿前都點檢張永德并同平章事，仍以通充侍衛(wèi)親軍副都指揮使;以太祖皇帝兼殿前都點檢。⑤

……

癸巳⑥，大漸，召范質等入受顧命?！侨?，上殂。

上在藩，多務韜晦⑦，及即位，破高平之寇⑧，人始服其英武。

①王溥（922—982）：字齊物，并州祁（今山西祁縣）人。

②范質（911—964）：字文素，大名宗城（今河北邢臺威縣）人。門下侍郎相當于副宰相，又參知樞密院事（掌軍事），是參與最高決策的執(zhí)政官員。

③忝：這里是不稱職的意思。

④吳延祚（917—971）：字慶之，并州太原（今山西太原）人。宣徽使為宣徽院的長官，分為南使與北使，為內廷重職。

⑤與以上幾位是文職官員不同，此處的幾位皆為禁軍將領。太祖皇帝指宋太祖趙匡胤（927—976）。殿前都點檢為殿前司最高長官。

⑥癸巳：即后周世宗顯德六年六月癸巳，即959年7月27日。

⑦上在藩，多務韜晦：指后周世宗柴榮在登基之前，侍奉太祖郭威甚為謹慎。

⑧高平之寇：后周顯德元年（954），世宗柴榮即位不久，北漢與契丹聯(lián)合進攻后周，雙方在澤州高平（今山西晉城高平）決戰(zhàn)。后周初戰(zhàn)不利，柴榮親冒矢石，趙匡胤等人奮力作戰(zhàn)，最終大獲全勝。其御軍，號令嚴明，人莫敢犯，攻城對敵，矢石落其左右，人皆失色，而上略不動容。應機決策，出人意表。又勤于為治，百司簿籍，過目無所忘。發(fā)奸擿伏，聰察如神。閑暇則召儒者讀前史，商榷大義。性不好絲竹珍玩之物，常言太祖養(yǎng)成王峻、王殷之惡①，致君臣之分不終，故群臣有過則面質責之，服則赦之，有功則厚賞之。文武參用，各盡其能，人無不畏其明而懷其惠，故能破敵廣地，所向無前。然用法太嚴，群臣職事小有不舉，往往置之極刑，雖素有才干聲名，無所開宥，尋亦悔之，末年浸寬。登遐之日②，遠邇哀慕焉③。

甲午，宣遺詔，命梁王宗訓即皇帝位，生七年矣。

（選自《資治通鑒》卷二九四“后周世宗顯德六年”）

①太祖：這里指后周太祖郭威（904—954）。王峻、王殷兄弟與郭威同為后漢重臣，郭威建國，二人均有輔佐之功，但因跋扈不羈，被郭威誅殺。

②登遐之日：指周世宗駕崩的時候。

③遠邇哀慕：遠近之人都哀悼懷念。