林新月 武曉龍 杜 娟

(上海外國語大學(xué) 國際工商管理學(xué)院，上海 200083)

本文將基于相關(guān)文獻(xiàn)閱讀的基礎(chǔ)之上，通過問卷調(diào)查法為主的實證研究設(shè)計，以外資公司的中國員工為研究對象，探討動機(jī)性文化智力對員工適應(yīng)性績效的影響以及跨文化勝任力在這一過程中的中介效應(yīng)，從而為跨文化情境中經(jīng)營的企業(yè)提升員工適應(yīng)性績效提供一定實踐指導(dǎo)。

1 相關(guān)文獻(xiàn)綜述

1.1 動機(jī)性文化智力

1.1.1動機(jī)性文化智力的含義

隨著全球化進(jìn)程的推進(jìn)，跨文化、跨文化管理等概念應(yīng)運而生，用于描述企業(yè)跨國經(jīng)營中需要面臨的不同文化碰撞所產(chǎn)生的各種事項。在對跨文化管理能力更高要求的背景下也孕育了新的研究方向，即文化智力(Cultural Intelligence, CQ)，它是智力理論與跨文化管理理論的交叉領(lǐng)域。學(xué)者Earley和Ang(2003)最早在他們的著作中提出了文化智力的概念，將其定義為個體在新的文化背景中，收集并處理信息、做出判斷并采取相應(yīng)有效措施以適應(yīng)新文化的能力。

之后，學(xué)者Earley和Ang(2003)在延續(xù)Sternberg等(1986)的四維智力框架的基礎(chǔ)上，提出了文化智力四維結(jié)構(gòu)：元認(rèn)知性文化智力、認(rèn)知性文化智力、動機(jī)性文化智力以及行為性文化智力。元認(rèn)知性文化智力，強(qiáng)調(diào)個體在跨文化互動的過程中對不同文化之間差異的意識和知覺的能力；認(rèn)知性文化智力，關(guān)注于個體通過教育和個人經(jīng)歷獲得的有關(guān)不同文化中規(guī)范、實踐、習(xí)俗等方面的知識及熟悉程度；行為性文化智力，表示在與具有不同文化背景的人交往時，個體所表現(xiàn)出一系列合適的語言及非語言行為的有效性和靈活性的能力。

相比于文化智力的其他維度，動機(jī)性文化智力存在顯著差異。如同動機(jī)的定義，動機(jī)性文化智力，是個體在面對不確定性的新文化時，自身對于有效適應(yīng)某種跨文化情境的內(nèi)在動機(jī)，以及想要探索新文化的內(nèi)在興趣或者是自我效能感(Templer，Chandrasekar，2006)。具有高動機(jī)性文化智力的人，會對跨文化情境具有強(qiáng)烈的興趣，同時相信自己能有效地應(yīng)對環(huán)境變化所帶來的困難。它更多關(guān)注個體在跨文化情境中學(xué)習(xí)與行動的動機(jī)而不是實際能力，它提供了對于認(rèn)知、情感、行為的直接控制，能夠激勵和輸送知識進(jìn)而指導(dǎo)個體行動，對于解決問題具有十分重要的意義(Ceci，1996；Liu，Portnoy，2012)。

由此，本文也將以動機(jī)性文化智力為自變量展開實證研究。

1.1.2動機(jī)性文化智力相關(guān)研究

文化智力概念自提出以來一直受到國內(nèi)外學(xué)者的廣泛關(guān)注，主要也是從文化智力及相關(guān)構(gòu)念區(qū)分、影響因素及結(jié)果變量等方面展開實證研究。本文將側(cè)重探討動機(jī)性文化智力的結(jié)果變量研究。根據(jù)現(xiàn)有文獻(xiàn)整理可知，文化智力的影響機(jī)制主要存在于認(rèn)知結(jié)果變量、情感結(jié)果變量以及行為結(jié)果變量三個層面。認(rèn)知結(jié)果變量，諸如文化判斷與決策制定等，強(qiáng)調(diào)分析能力，主要跟元認(rèn)知性與認(rèn)知性文化智力有關(guān)(Triandis，2006；Brislin，Worthle，2006)，將不重點描述。

情感結(jié)果變量方面，動機(jī)性文化智力主要對文化適應(yīng)、幸福感等情感變量具有影響作用。高動機(jī)性文化智力的個體因為內(nèi)心受到自我激勵，相信自己能有效應(yīng)對新的文化環(huán)境，從而能感受到較高的工作適應(yīng)性(Ang et al.，2004；Templer，Tay，Chandrasekar，2006 ；Chen等，2010)。同時，高動機(jī)性文化智力可以緩解個體在跨文化交往中存在的壓力，帶來較高的交往適應(yīng)性以及由此產(chǎn)生的幸福感(Ang et al.，2007；李曉艷等，2012；Kyle，2013)。此外，動機(jī)性文化智力對于其他情感變量諸如情緒倦怠(Tay，2010)、人際信任(Chua，Morris，2009)、成就需要(Vedadi et al.，2010)等，也產(chǎn)生一定影響。

行為結(jié)果變量方面，動機(jī)性文化智力對工作績效的影響得到了越來越多研究的支持。高動機(jī)性文化智力的個體愿意且有極大的熱情投入大量精力來實現(xiàn)角色期望，而個體工作績效的優(yōu)劣主要取決于個體實現(xiàn)角色期望的程度(Romero et al.，2003；Ang et al.，2007)，這就意味著動機(jī)性文化智力能夠正向預(yù)測工作績效或者是適應(yīng)性績效(Oolders et al.，2008；Chen et al.，2010)。除此之外，研究也發(fā)現(xiàn)動機(jī)性文化智力對特定績效都具有一定影響，包括談判績效(Lynn，Michele，2007)、銷售績效(Chen，Liu，Portnoy，2012)、情境績效(Marlin，2013)等。

1.2 跨文化勝任力

1.2.1跨文化勝任力的含義

1973年，哈佛大學(xué)教授McClelland在管理研究領(lǐng)域首次提出了勝任力的概念，認(rèn)為勝任力是能夠被用來區(qū)分在特定的組織環(huán)境與工作崗位中績效水平的個體特征集合。隨著有學(xué)者將勝任力概念引入跨文化研究中，衍生出了跨文化勝任力概念，但目前尚不存在普遍認(rèn)可的定義。本文梳理歸納出一些重要學(xué)者對跨文化勝任力的含義描述，如表1所示。

表1 跨文化勝任力含義

本文綜合各位學(xué)者有關(guān)跨文化勝任力內(nèi)涵的陳述，給出其定義：個體在新文化環(huán)境中所具備的理解文化差異、處理文化沖突等問題的綜合能力，它不僅包括知識、技能、職業(yè)道德等，也包括跨文化人際交往能力等特征，能夠有效預(yù)測個體績效。

1.2.2跨文化勝任力的相關(guān)研究

現(xiàn)有跨文化勝任力的研究主要集中于其前因變量、自身結(jié)構(gòu)與測量以及結(jié)果變量等方面。其中，跨文化勝任力的前因變量研究相對成熟，其他兩方面還處于探索階段。

前因變量方面，可以分為前件因素與影響因素兩方面。前件因素包括個性特征、知識以及技能等。個性特征，被稱為“穩(wěn)定的跨文化勝任力”(Leiba-O’Sullivan，1999)，Bass(1990)認(rèn)為個性特征是有效的管理和領(lǐng)導(dǎo)技巧的前提條件，并詳細(xì)列舉了志向、勇氣、好奇心、判斷力、熱情、恒心以及自我效能等有利于個體跨文化勝任力提升的個性特征(Harrison et al.，1999)。技能上，與跨文化勝任行為有關(guān)的技能包括壓力管理能力、沖突解決能力，以及對沖突的自省能力(Leiba-O’Sullivan，1999)。影響因素主要包括民族層面的文化距離(Johnson，2006)等，組織層面的跨國公司管理模式選擇(Costa，1992)、人力資源開發(fā)管理實踐諸如外派人員篩選機(jī)制以及外派前培訓(xùn)體系(Black，Mendenhall，1991；Kraimer，Wayne，2004；Anderson，2005)等，以及個人生活層面的以往海外經(jīng)歷(Black，Mendenhall，1991)、配偶的適應(yīng)能力與支持(Black，Stephen，1989；Kraimer，2001)等。

結(jié)果變量方面，早期學(xué)者以外派績效影響因素為切入點，發(fā)現(xiàn)缺乏跨文化勝任力是外派失敗的主要原因之一(Baruch，Altman，2002)，同時也探討了跨文化勝任力的核心能力之一的跨文化敏感性對外派人員工作績效的預(yù)測作用(Hammer，Bennett，Wiseman，2003)。另一個與跨文化勝任力相關(guān)聯(lián)的變量是“跨國經(jīng)營的失敗”。Johnson等(2006)將跨國經(jīng)營的失敗作為跨文化勝任力的結(jié)果變量，并列出了影響跨國公司經(jīng)營的外部環(huán)境因素(政治、法律、經(jīng)濟(jì)等)和內(nèi)部管理因素(生產(chǎn)、管理等)等作為調(diào)節(jié)變量。高嘉勇和吳丹(2007)等學(xué)者認(rèn)為，在國際化經(jīng)營中外派人員的跨文化勝任力已經(jīng)成為決定跨國經(jīng)營成敗的重要因素，而跨文化勝任力所影響的任務(wù)績效正是跨國經(jīng)營成敗的直接表現(xiàn)。

1.3 適應(yīng)性績效

1.3.1適應(yīng)性績效的含義

伴隨著企業(yè)經(jīng)營環(huán)境的日益動態(tài)化，員工自身的適應(yīng)性成為一項必要的能力。學(xué)者Allworth和Hesketh等(1997)首次提出了應(yīng)該在Borman等(1993)的任務(wù)績效和周邊績效經(jīng)典二因素模型基礎(chǔ)上，增加適應(yīng)性績效成分用于關(guān)注員工應(yīng)對變化的能力，并通過實證研究證實了適應(yīng)性績效的獨立存在，豐富和發(fā)展了工作績效理論，得到了學(xué)者們的廣泛關(guān)注?；谶m應(yīng)性績效是一個多層面概念，學(xué)者們也從個體與團(tuán)隊探討其內(nèi)涵，結(jié)果如表2所示。

表2 適應(yīng)性績效的含義

盡管適應(yīng)性績效尚不存在一個普遍接受的定義，但是學(xué)者們都認(rèn)為適應(yīng)性績效就是個體改變自身行為以適應(yīng)動態(tài)環(huán)境變化對工作的要求。而在有關(guān)適應(yīng)性績效結(jié)構(gòu)維度的研究中，較為經(jīng)典的是學(xué)者Pulakos等(2000)提出的八維度結(jié)構(gòu)?；诎司S度績效結(jié)構(gòu)，學(xué)者陶祁等(2006)在中國文化背景下對員工進(jìn)行實證研究，得到了適應(yīng)性績效四維度，即文化與人際促進(jìn)、壓力與應(yīng)急處理、崗位持續(xù)學(xué)習(xí)以及創(chuàng)新解決問題。

鑒于本文主要研究個體在跨文化環(huán)境中的適應(yīng)性，則主要以適應(yīng)性績效中的“文化與人際促進(jìn)”為主要因變量因素進(jìn)行研究，包括文化適應(yīng)能力與交往適應(yīng)能力。一方面與人相處時展現(xiàn)靈活性，保持開放性，善于傾聽他人觀點，善于與人交流與相處，與同事、顧客等建立良好的合作關(guān)系，另一方面能學(xué)習(xí)與理解不同語言與習(xí)俗，對不同價值觀保持包容性，可以通過調(diào)整自己的語言與非語言行為快速融入不同文化環(huán)境中，從而帶來績效的提高。

1.3.2適應(yīng)性績效的相關(guān)研究

績效作為經(jīng)典的結(jié)果變量，受到國內(nèi)外學(xué)者對其影響因素的廣泛研究。本文也將側(cè)重探討適應(yīng)性績效的影響因素，主要從個體與組織層面入手。

個體層面，不少研究學(xué)者發(fā)現(xiàn)個體的一般認(rèn)知能力(Pulakos，2002)，知識技能諸如個體的持續(xù)學(xué)習(xí)(Young et al.，2008)、個人過去經(jīng)驗知識(Pulakos，2002)等，人格特質(zhì)諸如大五人格(Griffin，Hesketh，2003，2007)，且開放性(Allworth，Hesketh，1999)、情緒穩(wěn)定性(渠彩霞等，2012)、成就動機(jī)(Pulakos，2002)三個維度相關(guān)性最高，自我效能感(Pulakos，2002；Griffin，Hesketh，2003；周文霞，郭桂萍，2006)等都對適應(yīng)性績效具有一定影響作用。學(xué)者鄭利鋒(2007)在探討高新技術(shù)企業(yè)研發(fā)人員勝任力與適應(yīng)性績效的關(guān)系時發(fā)現(xiàn)，認(rèn)知思維能力對整體適應(yīng)性績效具有顯著的預(yù)測作用。

組織層面，主要包括工作特征、領(lǐng)導(dǎo)特征、團(tuán)隊以及組織特征。工作特征方面，主要是工作性質(zhì)對適應(yīng)性績效具有影響(Barrick et al.，2002)。領(lǐng)導(dǎo)特征方面，研究發(fā)現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格諸如變革型領(lǐng)導(dǎo)、管理者支持等能夠有效促進(jìn)員工在多變環(huán)境中的適應(yīng)性績效(Griffin et al.，2003；Rank et al.，2009；韓勇，2013)。團(tuán)隊特征方面，主要包括團(tuán)隊支持(Griffin et al.，2007)、團(tuán)隊氛圍(Young et al.，2008)等。組織特征上，主要表現(xiàn)在組織內(nèi)環(huán)境特征對適應(yīng)性績效的影響，諸如員工在組織里的地位與獨立性(馮明等，2008)、組織員工之間的心理距離、組織正規(guī)化和僵化(韓勇，2013)等，而組織外環(huán)境相關(guān)研究較少。學(xué)者Rockstuhl等(2008)探討了移居海外的員工的社會關(guān)系網(wǎng)絡(luò)規(guī)模和強(qiáng)度與適應(yīng)性績效的關(guān)系。

2 研究模型與假設(shè)

2.1 研究模型

同動機(jī)的定義一樣，動機(jī)性文化智力指的是個體在面對不確定的新文化時，自身對于有效適應(yīng)某種跨文化情境的內(nèi)在動機(jī)以及想要探索新文化的自我效能感(Templer，Chandrasekar，2006)。由動機(jī)性文化智力的動機(jī)特性與自我效能特性可知，高動機(jī)性文化智力個體具有內(nèi)在動力去體驗不同的文化沖擊，激勵和輸送個體的跨文化知識和策略(Ceci，1996)，同時積極應(yīng)對工作中的挑戰(zhàn)，不斷提高個體在跨文化情境下的文化與交往適應(yīng)能力，從而帶來較高的適應(yīng)性績效。根據(jù)學(xué)者Johnson等(2006)所構(gòu)建的跨文化勝任力靜態(tài)模型，文化智力作為一種潛在變量，是跨文化勝任力的重要影響因素(Ang，Earley，2003)。擁有高動機(jī)性文化智力的人具有內(nèi)在動力去體驗不同文化，從而可以很好地處理文化差異與文化沖突，跨文化知識與策略的學(xué)習(xí)也很好地提升了自身的知識與技能，各方面綜合能力的提高恰恰是跨文化勝任力提升的證明。個體擁有高跨文化勝任力，就意味著具備高水平跨文化工作所需的知識技能以及人際關(guān)系技能等，這使得個體能迅速適應(yīng)跨文化環(huán)境，具有較高的文化適應(yīng)性，在與東道國員工的交流中展現(xiàn)出更高的人際交往適應(yīng)性，從而大大提升個體的適應(yīng)性績效。學(xué)者鄭利鋒(2007)在探討高新技術(shù)企業(yè)研發(fā)人員勝任力與適應(yīng)性績效的關(guān)系時發(fā)現(xiàn)，認(rèn)知思維能力對整體適應(yīng)性績效具有顯著的預(yù)測作用?；诖?，本文提出研究模型，如圖1所示。

圖1 研究模型

2.2 研究假設(shè)

基于文獻(xiàn)回顧與研究模型，本文提出以下研究假設(shè)：

2.2.1動機(jī)性文化智力與適應(yīng)性績效的關(guān)系

如同動機(jī)的定義，動機(jī)性文化智力指的是個體在面對不確定的新文化時，自身對于有效適應(yīng)某種跨文化情境的內(nèi)在動機(jī)以及想要探索新文化的自我效能感(Templer，Chandrasekar，2006)。根據(jù)內(nèi)在動機(jī)理論，內(nèi)在動機(jī)是可以通過控制認(rèn)知與行為以促進(jìn)目標(biāo)實現(xiàn)的個體內(nèi)在驅(qū)使力(Kanfer，Heggestad，1997)，而自我效能感則是個體對自身完成一定程度績效的評估。較高的自我效能感意味著當(dāng)個體面對障礙時，他們會重新恢復(fù)活力而不是撤退(Bandura，1986)。處于跨文化情境中的個體需要處理適應(yīng)性績效的問題，動機(jī)性文化智力的動機(jī)特性可以使個體具有內(nèi)在動力去體驗不同的文化沖擊，激勵和輸送個體的跨文化知識和策略，繼而指導(dǎo)個體的行動(Ceci，1996)，而動機(jī)性文化智力的自我效能感特性使得個體對于新環(huán)境下的工作擁有更加積極的評估，能夠采取有效的措施來應(yīng)對工作中的挑戰(zhàn)，從而更好地完成特定的工作任務(wù)，這些都有利于個體在跨文化情境下文化與交往適應(yīng)能力的提高，從而帶來較高的適應(yīng)性績效。且動機(jī)性文化智力對工作績效的影響也得到了較多實證研究的支持，認(rèn)為動機(jī)性文化智力能夠正向預(yù)測工作績效(Ang et al.，2004，2007；Chen et al.，2010；Subramaniam et al.，2012；李宜菁，2009；許伊茹，2011)。學(xué)者張曉琦(2013)的研究發(fā)現(xiàn)，跨文化工作情境中，中國員工的文化智力和適應(yīng)性績效呈正相關(guān)關(guān)系。由此，本文提出以下假設(shè)：

H1：動機(jī)性文化智力與個體適應(yīng)性績效正相關(guān)。

2.2.2動機(jī)性文化智力與跨文化勝任力的關(guān)系

Johnson、Lenartowicz和Apud(2006)在構(gòu)建跨文化勝任力靜態(tài)模型時，整合了個體特征、知識、技能、文化距離、制度上的民族優(yōu)越感這些概念，明確界定了從文化智力到文化勝任力的過程，同時也指出了文化智力與跨文化勝任力的區(qū)別，認(rèn)為文化智力作為一種潛在變量，是跨文化勝任力的預(yù)測源(Black et al.，1990)，是跨文化勝任力的重要影響因素(Ang，Earley，2003)。動機(jī)性文化智力與跨文化勝任力之間的相關(guān)性也得到了一些實證研究的支持(楊雪，2008；王澤宇等，2013)。同樣，根據(jù)動機(jī)性文化智力的動機(jī)與自我效能感特性可知，擁有高動機(jī)性文化智力的人具有內(nèi)在動力去體驗不同文化，從而可以很好地處理文化差異與文化沖突，激勵與輸送個體的跨文化知識與策略，從而很好地提升自身的知識與技能，各方面綜合能力的提高恰恰是跨文化勝任力提升的證明。由此，本文提出以下假設(shè)：

H2：動機(jī)性文化智力與跨文化勝任力正相關(guān)。

2.2.3跨文化勝任力與適應(yīng)性績效的關(guān)系

Johnson、Lenartowicz和Apud(2006)在整合跨文化勝任力的研究框架時，跨國經(jīng)營的失敗被考慮為其結(jié)果變量，意味著在國際化經(jīng)營中個體的跨文化勝任力成為決定跨國經(jīng)營成敗的重要因素，而外派績效正是跨國經(jīng)營成敗的直接體現(xiàn)(高嘉勇，吳丹，2007)?？缥幕瘎偃瘟τ谕馀煽冃У挠绊懙玫搅溯^多實證研究的證實(Gertsen，1990；Baruch，Altman，2002；Hammer et al.，2003)，但是同樣可以作為外派績效之一的個體適應(yīng)性績效與跨文化勝任力之間的研究較少。盡管如此，適應(yīng)性績效作為績效理論的新發(fā)展以及其在跨文化管理中的重要性，跨文化勝任力對適應(yīng)性績效的影響不容忽視。李艷霞、楊永康(2009)指出，跨文化勝任力作為個體層面的變量，個體所擁有的跨文化勝任力會對個體績效產(chǎn)生影響?？缥幕瘎偃瘟λ礁叩膫€體，具備高水平跨文化工作所需的知識技能以及人際關(guān)系技能等，這使得個體能迅速融入一種陌生的文化中，適應(yīng)跨文化環(huán)境，具有較高的文化適應(yīng)性，在與東道國員工的交流中展現(xiàn)出更高的人際交往適應(yīng)性，從而大大提升了個體的適應(yīng)性績效。學(xué)者鄭利鋒(2007)在探討高新技術(shù)企業(yè)研發(fā)人員勝任力與適應(yīng)性績效的關(guān)系時發(fā)現(xiàn)，認(rèn)知思維能力對整體適應(yīng)性績效具有顯著的預(yù)測作用。由此，本文提出以下假設(shè)：

H3：跨文化勝任力與個體適應(yīng)性績效正相關(guān)。

2.2.4跨文化勝任力的中介作用

根據(jù)動機(jī)性文化智力所具有的動機(jī)與自我效能感特性可知，擁有高動機(jī)性文化智力的人具有內(nèi)在動力去體驗不同文化，從而可以很好地處理文化差異與文化沖突，激勵與輸送個體的跨文化知識與策略，從而很好地提升自身知識與技能。各方面綜合能力的提高恰恰是跨文化勝任力提升的證明，也就是說動機(jī)性文化智力有助于跨文化勝任力的提升，而個體跨文化勝任力水平的提高，使個體具備高水平跨文化工作所需的知識技能以及人際關(guān)系能力等，這使得個體能迅速融入一種陌生的文化中，適應(yīng)跨文化環(huán)境，具有較高的文化適應(yīng)性，且在與東道國員工的交流中展現(xiàn)出更高的人際交往適應(yīng)性，從而大大提升個體的適應(yīng)性績效。目前有關(guān)動機(jī)性文化智力與個體適應(yīng)性績效之間關(guān)系影響機(jī)制的研究較少，動機(jī)性文化智力更多作為一種內(nèi)在動機(jī)(Tempter，Chandrasekar，2006)，是跨文化勝任力的潛在前因變量，其對于適應(yīng)性績效的影響可以考慮從跨文化勝任力視角入手。由此，本文提出以下假設(shè)：

H4：跨文化勝任力在動機(jī)性文化智力與個體適應(yīng)性績效之間起完全中介作用。

3 研究設(shè)計

3.1 問卷設(shè)計

本文通過文獻(xiàn)回顧與分析建立了動機(jī)性文化智力對適應(yīng)性績效的影響模型。為了驗證模型的合理性以及提出的研究假設(shè)是否成立，本部分將進(jìn)行以問卷調(diào)查法為主的實證研究設(shè)計。

本文在參考已有文獻(xiàn)中成熟量表的基礎(chǔ)上設(shè)計問卷，問卷類型為6級分?jǐn)?shù)級李克特量表(Chen等，1995)，從“1”表示“完全不同意/符合”到“6”表示“完全同意/符合”。本次問卷主要分為四部分，其中第一部分為個體基本信息的了解，包括年齡、性別、受教育程度以及參加工作年限。

第二部分為動機(jī)性文化智力的測量。主要借鑒Ang等(2007)的文化智力四維度量表(CQS)，選取其中用于測量動機(jī)性文化智力的5項題目。該量表基于相關(guān)文獻(xiàn)以及對8位擁有豐富全球工作經(jīng)驗的經(jīng)理人訪談的基礎(chǔ)上開發(fā)出來，已被驗證在不同國家間以及時間跨度上都有較好的信效度，且被諸多實證研究廣泛采用。學(xué)者唐寧玉等(2010)以334位有海外經(jīng)歷的中國企業(yè)管理人員為樣本，驗證了此量表的結(jié)構(gòu)效度，取得了很好的效果。

第三部分為跨文化勝任力的測量。主要借鑒學(xué)者高嘉勇(2007)的跨文化勝任力測量量表。該量表共包括21道題目，主要測量跨文化心理管理能力、跨文化認(rèn)知能力以及跨文化人際交往能力三個維度，已被實證研究證實具有較好的信效度。這一量表綜合了國際上已經(jīng)被證實為有效的四個跨文化勝任力測量量表(BASIC、ISS、ICQ、SPSI-R：S)，且結(jié)合了中國人的文化特點，以及中國員工的需求。

第四部分為個體適應(yīng)性績效的測量。主要借鑒學(xué)者陶祁等(2006)開發(fā)的績效四維度問卷，問卷共計25個題項，分四個子問卷用于測量適應(yīng)性績效的四個因素。該量表具有較高信度與效度，獲得了國內(nèi)學(xué)者的廣泛引用。本研究選取其中用于測量“人際和文化適應(yīng)”因素的8個題項。

3.2 調(diào)研實施與數(shù)據(jù)收集

本研究選擇上海市某些外資企業(yè)進(jìn)行紙質(zhì)問卷與電子問卷發(fā)放，以外資企業(yè)中的中國員工作為問卷發(fā)放對象。本次問卷調(diào)查歷時一周，共發(fā)放180份問卷，回收160份，回收率為88.9%。剔除填寫缺失以及不認(rèn)真的問卷后，收獲有效問卷155份，有效率達(dá)86.1%，達(dá)到了預(yù)期回收效果。

本研究采用軟件SPSS 18.0對研究對象的基本信息進(jìn)行描述性統(tǒng)計分析，進(jìn)而得出此次調(diào)查對象的基本特征。在性別方面，此次問卷調(diào)查對象的男女比例相當(dāng)，分別占比52.3%與47.7%；在年齡方面，研究對象的年齡偏小，主要以35歲以下的中青年為主(25歲以下占比23.9%，26～30歲占比46.5%，31～35歲占比20.6%)；從受教育水平看，整個研究對象的學(xué)歷水平較高，主要是本科及以上學(xué)歷，本科占比45.2%，碩士及以上占比45.8%；就其參加工作年限而言，則主要以2～5年為主(占比45.2%)。

4 數(shù)據(jù)分析

4.1 信效度分析

4.1.1信度分析

量表的信度是指個體在相同情境重復(fù)測試的一致性，或者說測試的可靠性。本文采用Cronbach′s Alpha系數(shù)對量表進(jìn)行信度檢驗，按照Nunnally(1978)的研究對信度標(biāo)準(zhǔn)的建議，Alpha系數(shù)越高，說明量表測量的可信度越高。一般認(rèn)為一份好的量表，其Alpha系數(shù)要高于0.8，0.7～0.8屬于比較好，0.6～0.7則是尚可接受。

對本次問卷量表總體進(jìn)行信度分析的結(jié)果表明，量表總體具有很高的信度(0.90)。變量動機(jī)性文化智力、跨文化勝任力以及個體適應(yīng)性績效的Cronbach's Alpha系數(shù)分別為0.66、0.87以及0.72，具有較高的信度，可以進(jìn)行下一步的實證研究。

4.1.2效度分析

效度，是指使用測量工具或手段所測量到的結(jié)果能夠反映所想要考察內(nèi)容的程度。本研究中涉及的三個量表，均為在國內(nèi)外一流期刊文獻(xiàn)中多次使用過的成熟量表，具有很高的結(jié)構(gòu)效度，學(xué)者們對這些成熟量表都持肯定態(tài)度，因此本文將直接采用成熟量表中已經(jīng)擬合的因子來展開本文的研究。同時，本文也將再次進(jìn)行驗證性因子分析(CFA)得到對于研究模型的擬合評價，分析結(jié)果如表3所示。由表3可見，本文三個因素的各項指標(biāo)基本符合擬合指數(shù)的評價標(biāo)準(zhǔn)(Browne & Cudeck，1993)，說明三項研究模型與數(shù)據(jù)適配度都較高，擬合優(yōu)度與區(qū)分效度較好。

4.2 相關(guān)分析

本文采用Pearson相關(guān)系數(shù)進(jìn)行所有變量的相關(guān)分析，進(jìn)一步明確各變量之間的相互關(guān)系。由表4可知，動機(jī)性文化智力、跨文化勝任力以及個體適應(yīng)性績效三個變量兩兩之間在0.01水平上正相關(guān)。為進(jìn)一步驗證研究假設(shè)，本研究將進(jìn)一步進(jìn)行回歸分析。

表3 擬合指數(shù)評價

表4 相關(guān)系數(shù)

注：*p<0.05，**p<0.01

4.3.2假設(shè)檢驗

本文主要采用Baron和Kenny(1986)所提出的檢驗方法來對數(shù)據(jù)進(jìn)行多元回歸分析以驗證所提出的假設(shè)，具體數(shù)據(jù)見表5。

由表5可知，模型1中剔除各個控制變量(年齡、性別、受教育水平、工作年限)的影響后，動機(jī)性文化智力對于跨文化勝任力具有顯著正向影響(β=0.66，p<0.001)。同理，從模型2的數(shù)據(jù)可知動機(jī)性文化智力對個體適應(yīng)性績效也有顯著的正向影響(β=0.47，p<0.001)。從模型3的數(shù)據(jù)可知中介變量跨文化勝任力對個體適應(yīng)性績效的影響也是正向的(β=0.63，p<0.001)。最后，引入中介變量后發(fā)現(xiàn)動機(jī)性文化智力對個體適應(yīng)性績效的影響變小(β=0.11，p<0.001)，說明中介變量跨文化勝任力在動機(jī)性文化智力和個體適應(yīng)性績效的關(guān)系中起著部分中介作用。

表5 回歸分析

5 研究結(jié)論

5.1 研究結(jié)果與啟示

5.1.1研究結(jié)果

本文以在華外資企業(yè)的中國員工為研究對象，通過問卷調(diào)查的實證研究探討了動機(jī)性文化智力與個體適應(yīng)性績效之間的關(guān)系以及跨文化勝任力在這一過程中的中介機(jī)制。對問卷數(shù)據(jù)進(jìn)行分析使得研究假設(shè)與研究模型得到驗證，得到如下的研究結(jié)果：

(1)動機(jī)性文化智力有利于個體適應(yīng)性績效的提高?；貧w分析結(jié)果表明，動機(jī)性文化智力對個體適應(yīng)性績效有顯著的正向影響。高動機(jī)性文化智力的個體愿意且有極大的熱情投入大量精力來實現(xiàn)角色期望，而個體工作績效的優(yōu)劣主要取決于個體實現(xiàn)角色期望的程度(Romero et al.，2003；Ang et al.，2007)，這就意味著動機(jī)性文化智力能夠正向預(yù)測工作績效。由動機(jī)性文化智力的動機(jī)特性與自我效能特性可知，高動機(jī)性文化智力個體具有內(nèi)在動力去體驗不同的文化沖擊，激勵和輸送個體的跨文化知識和策略，同時積極應(yīng)對工作中的挑戰(zhàn)，不斷提高個體在跨文化情境下文化與交往適應(yīng)能力，從而帶來較高的適應(yīng)性績效。

(2)動機(jī)性文化智力對跨文化勝任力具有促進(jìn)作用?；貧w分析結(jié)果表明，動機(jī)性文化智力對于跨文化勝任力具有顯著正向影響。在Johnson等(2006)所構(gòu)建的跨文化勝任力靜態(tài)模型中，文化智力作為一種潛在變量，是跨文化勝任力的重要影響因素(Ang，Earley，2003)。擁有高動機(jī)性文化智力的人具有內(nèi)在動力去體驗不同文化，從而很好地處理文化差異與文化沖突，跨文化知識與策略的學(xué)習(xí)，也很好地提升了自身的知識與技能，各方面綜合能力的提高恰恰是跨文化勝任力提升的體現(xiàn)。

(3)跨文化勝任力有利于個體適應(yīng)性績效的提高?；貧w分析結(jié)果表明，跨文化勝任力對個體適應(yīng)性績效的影響是正向的。個體擁有高跨文化勝任力，就意味著其具備高水平跨文化工作所需的知識技能以及人際關(guān)系技能等，這使得個體能迅速適應(yīng)跨文化環(huán)境，具有較高的文化適應(yīng)性，可在與東道國員工的交流中展現(xiàn)出更高的人際交往適應(yīng)性，從而大大提升個體的適應(yīng)性績效。

(4)跨文化勝任力在動機(jī)性文化智力與個體適應(yīng)性績效的關(guān)系中起到部分中介作用?；貧w分析結(jié)果表明，引入跨文化勝任力這個中介變量后，動機(jī)性文化智力對個體適應(yīng)性績效的影響變小，跨文化勝任力在兩者之間起到部分中介。動機(jī)性文化智力作為一種內(nèi)在動機(jī)(Tempter，Chandrasekar，2006)，是跨文化勝任力的潛在前因變量，從跨文化勝任力視角入手探討動機(jī)性文化智力與適應(yīng)性績效的關(guān)系之間的影響機(jī)制的假設(shè)成立。

5.1.2研究啟示

理論方面，已有的實證研究側(cè)重于探討動機(jī)性文化智力或者是文化智力對于任務(wù)績效、周邊績效等工作績效的影響，有關(guān)動機(jī)性文化智力對于個體適應(yīng)性績效這一新發(fā)展績效影響的研究較少，且兩者之間關(guān)系影響機(jī)制的研究更少。本文通過實證研究證實了中國員工動機(jī)性文化智力對個體適應(yīng)性績效的正向影響，取得了有效的研究成果，進(jìn)一步豐富了文化智力與適應(yīng)性績效的相關(guān)研究。同時，引入跨文化勝任力這一全新視角探討動機(jī)性文化智力如何作用于個體適應(yīng)性績效，為后人研究提供了一定參考。

管理實踐方面，本文研究成果為跨文化工作情境中的企業(yè)提供了一定管理實踐指導(dǎo)，可通過一系列方法來培養(yǎng)在華外資企業(yè)中的中國員工的文化智力水平，以提高其跨文化勝任力和個體適應(yīng)性績效，最終達(dá)到提高在華外資企業(yè)的整體跨文化管理水平。

(1)建立員工自我認(rèn)知。對于員工自身的文化智力與跨文化勝任力，企業(yè)應(yīng)以培養(yǎng)與引導(dǎo)員工建立自我能力的認(rèn)知為首任。在能力篩選上，了解每個員工的文化智力、跨文化勝任力的情況，挑選具有潛力的跨文化員工，并對挑選出的人員進(jìn)行進(jìn)一步的相關(guān)能力測試，從檢測的結(jié)果來獲得不同人員相應(yīng)的實際情況，找出每個人的不足與優(yōu)勢，并有針對性地開設(shè)培訓(xùn)與技能訓(xùn)練。

(2)建立良好氛圍。企業(yè)通過對環(huán)境氛圍的有意識的建立，建立一個能使具有不同文化背景的人群互相之間和睦交流、溝通的平臺，在該平臺上的人們能夠保持其良好的積極性以及與不同文化人群交流的熱情，從而使員工能進(jìn)行較好的自我調(diào)節(jié)，協(xié)調(diào)自己的個人價值觀與對待不同文化環(huán)境的觀念，減少因文化差異、新文化環(huán)境帶來的潛在沖突的可能性。同時，企業(yè)要不斷加強(qiáng)對員工的激勵，使員工能逐步獲得更多的自信與動力，對于環(huán)境帶來的文化差異具有積極的應(yīng)對態(tài)度，應(yīng)對各種文化融合可能帶來的挑戰(zhàn)，并努力克服文化壁壘，保持積極面對挑戰(zhàn)的熱情。

(3)加強(qiáng)技巧能力的傳授與培養(yǎng)。為了能讓員工在跨文化環(huán)境中能表現(xiàn)出更符合自身情況(匹配自身文化智力、跨文化勝任力)的行為，企業(yè)需定期安排相關(guān)的培訓(xùn)、實踐，開展一些與提高員工自身社會模仿力相關(guān)的課程，并對于其他的能力如員工的舉止行為、禮儀習(xí)慣等開展同步的培訓(xùn)，盡可能地通過更多的實踐使員工盡快地掌握各類技巧(如觀察能力、控制行為細(xì)節(jié)能力等)。這些能力可以提高員工在實際環(huán)境中應(yīng)對處置問題的技能，幫助他們更好地融入環(huán)境，與不同文化背景的人群能進(jìn)行更良好的交流。

(4)中國的本土企業(yè)還應(yīng)該加強(qiáng)員工能力的持續(xù)性。由于實際環(huán)境的不斷發(fā)展變化，員工應(yīng)對跨文化環(huán)境的能力應(yīng)具備與時俱進(jìn)的特性。只有通過企業(yè)積極的支持、持續(xù)性的培養(yǎng)與引導(dǎo)，才能保持員工更好地融入不同的變化環(huán)境，并保持好企業(yè)內(nèi)部文化各項良好的因素(即內(nèi)部不同文化的一致性、文化與企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略的一致性)，使中國本土企業(yè)更好地走向國際市場，并且打下堅實的文化基礎(chǔ)。

5.2 研究不足與未來展望

本研究對動機(jī)性文化智力、跨文化勝任力以及個體適應(yīng)性績效三個變量的探討取得了一些有價值的結(jié)果，但仍存在不足之處。在研究設(shè)計方面，本研究只采用問卷調(diào)研，方法比較單一，且該方法受填寫者的主觀影響較大，容易對研究結(jié)論的一致性和真實性有不利影響。同時，由于個人能力與資源有限，本研究的樣本數(shù)量相對較少且地域局限于上海，這使得樣本數(shù)據(jù)具有局限性，不能代表所有在華外企的狀況。在研究模型方面，本文只研究了文化智力四個維度(元認(rèn)知、認(rèn)知、行為和動機(jī))中的動機(jī)性文化智力，對其他三個維度只進(jìn)行了簡要的理論綜述，且因變量也只選取了個體績效中的個體適應(yīng)性績效，并沒有研究個體績效中的其他績效，如任務(wù)績效等。

基于以上的研究局限，本文認(rèn)為除了需要在樣本數(shù)量及樣本選擇方面更具代表性之外，還有值得探究的幾個方向。一方面，未來研究可以實證分析文化智力其他三個維度與跨文化勝任力及個體績效的關(guān)系，也可以研究文化智力的影響因素(包括個體因素和組織因素等)，同時也可研究組織層面上的文化智力。另一方面，本文從跨文化工作情境中中國員工的視角分析動機(jī)性文化智力作用于跨文化勝任力及績效的作用，未來研究可以從其他的視角出發(fā)，比如從企業(yè)高級管理層的角度、基層的角度或者中層的角度進(jìn)行研究。