【摘要】 ?全球化語境下的文化傳播，離不開國際組織和國際書展。中國少兒出版依托國際兒童讀物聯(lián)盟等國際組織力量，借助意大利博洛尼亞國際兒童書展等國際書展平臺(tái)，拓寬全球視野，展示中國形象，傳遞中國聲音;培養(yǎng)國際化人才隊(duì)伍，參與國際市場競爭，探索中國元素的國際表達(dá)，以優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)內(nèi)容為根基，推動(dòng)中華文化走向世界。

【關(guān) ?鍵 ?詞】國際組織;國際書展;版權(quán)貿(mào)易;“走出去”;少兒出版

【作者單位】王利，安徽少年兒童出版社。

【中圖分類號(hào)】G239.2 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2019.11.001

一、依托國際組織，向世界傳遞中國聲音

與世界接軌的版權(quán)理念，引領(lǐng)著國際版權(quán)貿(mào)易的發(fā)展，影響著中國出版“走出去”的進(jìn)程。中國通過加入世界貿(mào)易組織等重要國際組織，簽署了多個(gè)保護(hù)文化軟實(shí)力的國際版權(quán)公約，全方位參與國際版權(quán)合作和競爭。國際組織的特殊地位和全球經(jīng)驗(yàn)有助于中國出版“走出去”——通過國際組織來開展國際出版交流與合作，向世界講述中國發(fā)展故事，傳播當(dāng)代中國價(jià)值觀念，展示中華文化獨(dú)特魅力，提高國際話語權(quán)，發(fā)揮中國出版在國際出版發(fā)展中的作用， 擴(kuò)大中國出版業(yè)的國際影響力。

1.國際組織中的中國力量

國際組織是國際社會(huì)的重要行動(dòng)者，全球化的浪潮推動(dòng)了國際組織的大發(fā)展。據(jù)《國際組織年鑒》統(tǒng)計(jì)，截至2016年，世界上有6.2萬余個(gè)國際組織，包括政府間國際組織、非政府間國際組織，既有全球性的，也有地區(qū)性、國家集團(tuán)性的。國際組織作為一種特殊力量，或在全球?qū)用娼?gòu)發(fā)展的藍(lán)圖，或在國家層面決定政策的方向，或在行業(yè)層面引導(dǎo)實(shí)踐和創(chuàng)新，影響力逐漸滲透到地球的多個(gè)角落。自WTO向中國開啟大門以來，中國借助國際組織開展的外交活動(dòng)非?；钴S，成果令人矚目。中國人頻頻當(dāng)選國際組織高官，如世界貿(mào)易組織副總干事易小準(zhǔn)、聯(lián)合國教科文組織大會(huì)主席郝平、聯(lián)合國副秘書長吳紅波等。國際舞臺(tái)上的中國新力量引起國際社會(huì)的普遍關(guān)注，資深外交官吳建民將其歸因于中國綜合實(shí)力的增強(qiáng)和世界對(duì)中國的需要。

全球化語境下的文化傳播，同樣離不開國際組織的力量。當(dāng)前，國際出版文化交流日趨頻繁，既相互碰撞、相互競爭，又相互借鑒、相互融合，出版領(lǐng)域的國際組織對(duì)世界出版業(yè)發(fā)展起到重要的引領(lǐng)作用，也是我國在出版交流合作中把握國際話語權(quán)、表達(dá)中國聲音的關(guān)鍵渠道。中國目前已經(jīng)加入的國際出版行業(yè)組織有：世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）、國際保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)會(huì)（AIPPI）、國際出版商協(xié)會(huì)（IPA）、國際書商聯(lián)盟（IBF）、國際期刊聯(lián)盟（FIPP）、國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）、國際翻譯工作者聯(lián)合會(huì)（FIT）等。這些國際出版行業(yè)組織舉行的重大活動(dòng)中，都有中國的身影和聲音。

成立于1896年的國際出版商協(xié)會(huì)是聯(lián)合國的咨詢機(jī)構(gòu)之一，是圖書和雜志出版業(yè)的國際性行業(yè)聯(lián)盟組織。它由各國家或地區(qū)的出版商協(xié)會(huì)及一些專業(yè)出版商協(xié)會(huì)組成，在國際平臺(tái)上代表出版行業(yè)的利益。地區(qū)性的出版商協(xié)會(huì)來自亞太、拉美、非洲和歐洲等地區(qū)，專業(yè)出版領(lǐng)域的組織有國際科技與醫(yī)學(xué)出版者協(xié)會(huì)、國際音樂出版商聯(lián)合會(huì)等。隨著中國出版在國際出版地位的提升，2016年，中國出版協(xié)會(huì)加入國際出版商協(xié)會(huì)，中國出版協(xié)會(huì)副理事長李朋義出任執(zhí)行委員會(huì)委員。李朋義表示，中國是出版大國，中國出版協(xié)會(huì)加入國際出版商協(xié)會(huì)的意義重大，在國際出版舞臺(tái)上發(fā)出中國聲音，有利于正面?zhèn)鬟_(dá)中國出版的國際形象，增進(jìn)世界各國與中國出版業(yè)之間的相互了解。

2.在版權(quán)理念上與世界接軌

“引進(jìn)來”“走出去”的版權(quán)貿(mào)易，實(shí)質(zhì)上是知識(shí)產(chǎn)權(quán)的許可證貿(mào)易，它既是一種促進(jìn)知識(shí)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的貿(mào)易活動(dòng)方式，也是一種通過許可證實(shí)施版權(quán)保護(hù)的手段。在知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代，保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)和創(chuàng)新已成為全人類的共識(shí)。現(xiàn)今三個(gè)最主要的管理知識(shí)產(chǎn)權(quán)條約的國際組織分別是世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織、聯(lián)合國教科文組織、世界貿(mào)易組織（后兩個(gè)國際組織不是知識(shí)產(chǎn)權(quán)專門機(jī)構(gòu)）。其中，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織管理著世界上第一個(gè)國際版權(quán)公約《保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約》，聯(lián)合國教科文組織管理著《世界版權(quán)公約》，世界貿(mào)易組織管理著《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》，這是全世界范圍內(nèi)保護(hù)文化軟實(shí)力的三個(gè)“根本法”，為國際版權(quán)貿(mào)易支撐大框架。要有效地參與國際版權(quán)競爭，拓寬與發(fā)展國際版權(quán)貿(mào)易，中國首先要有著作權(quán)意識(shí)，在版權(quán)理念上與世界接軌。

1992年10月，中國加入《保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約》和《世界版權(quán)公約》，從那時(shí)起，中國才有了真正意義上的版權(quán)貿(mào)易。許多出版社開始把目光、人力和物力投向海外市場，通過引進(jìn)海外版權(quán)來彌補(bǔ)國內(nèi)出版資源的不足。歷經(jīng)二十幾年的磨煉，出版機(jī)構(gòu)適應(yīng)了國際版權(quán)貿(mào)易規(guī)則，版權(quán)貿(mào)易能力快速提高，版權(quán)引進(jìn)數(shù)量呈高速增長態(tài)勢，中國出版業(yè)的版權(quán)貿(mào)易活動(dòng)由被動(dòng)跟風(fēng)轉(zhuǎn)向主動(dòng)出擊，由盲目無序的摸索階段走向有序操作的發(fā)展階段。2001年，隨著新修訂的《中華人民共和國著作權(quán)法》的頒布實(shí)施和中國正式加入世界貿(mào)易組織，中國對(duì)版權(quán)的保護(hù)力度進(jìn)一步加強(qiáng)，市場變得更加開放，中國與世界各國的版權(quán)貿(mào)易也變得更加活躍，逐步走向市場化、品牌化的發(fā)展階段。 2018年12月，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織發(fā)布《世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)指標(biāo)》年度報(bào)告稱，中國知識(shí)產(chǎn)權(quán)申請(qǐng)量位列世界第一。世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織總干事弗朗西斯·高銳表示，“在短短幾十年中，中國從無到有建立了知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度，鼓勵(lì)本土創(chuàng)新，并加入了全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)引領(lǐng)者的行列——如今正在推動(dòng)全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)申請(qǐng)的增長” 。

3.IBBY推動(dòng)中國少兒出版“走出去”

童書無國界，少兒出版以其獨(dú)有的全球觀，成為版權(quán)貿(mào)易的“排頭兵”。在童書出版領(lǐng)域，成立于1953年的國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）是世界童書出版的“小聯(lián)合國”，是和聯(lián)合國兒童基金會(huì)、聯(lián)合國教科文組織有正式諮商關(guān)系的非營利的國際非政府組織。IBBY于1956年設(shè)立世界性文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)“國際安徒生獎(jiǎng)”，素有“小諾貝爾獎(jiǎng)”之稱，是全球兒童文學(xué)界的最高榮譽(yù)。2016年4月，中國作家曹文軒獲“國際安徒生獎(jiǎng)”，成為中國首位獲此殊榮的作家，這是國際組織推進(jìn)中國優(yōu)秀兒童文學(xué)國際化和中國少兒出版“走出去”的標(biāo)志性成果。曹文軒的代表作《草房子》《青銅葵花》《羽毛》等作品版權(quán)已輸出50多個(gè)國家，其中，《青銅葵花》美國版獲得《紐約時(shí)報(bào)》2017年最佳童書獎(jiǎng)，表明中國兒童文學(xué)已經(jīng)獲得國際公認(rèn)，進(jìn)入世界兒童文學(xué)最高殿堂。2018年9月，中國閱讀推廣人張明舟當(dāng)選國際兒童讀物聯(lián)盟主席，成為該組織首位中國掌門人。從兒童文學(xué)的創(chuàng)作者到國際組織的領(lǐng)導(dǎo)者，中國人在世界童書出版舞臺(tái)的話語權(quán)大幅提升，既彰顯了國家文化軟實(shí)力，也體現(xiàn)了中國少兒出版的國際化水平和影響力。

2012年以來，安徽少年兒童出版社在IBBY的官方授權(quán)和指導(dǎo)下，與其開展了一系列出版合作，推出精品出版工程“國際安徒生獎(jiǎng)大獎(jiǎng)書系”（3輯86冊(cè)）。這是迄今為止華語地區(qū)以“國際安徒生獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)作家和插畫家作品為對(duì)象的最大規(guī)模的引進(jìn)出版行為，入選書系的作品都是經(jīng)IBBY各國分會(huì)和業(yè)內(nèi)專家層層篩選出來的經(jīng)典佳作。該書系的出版促進(jìn)了中外兒童文學(xué)和文化的深層交流，“國際安徒生獎(jiǎng)58年獲獎(jiǎng)作品首度系統(tǒng)引進(jìn)中國”被中國版協(xié)少讀工委譽(yù)為“2014年中國少兒出版十件大事”之一。該書系還入選原國家新聞出版廣電總局“向全國青少年推薦百種優(yōu)秀圖書”等榜單。安徽少年兒童出版社以“國際安徒生大獎(jiǎng)書系”為基礎(chǔ)，借助IBBY這一國際組織，聚集國際兒童文學(xué)作家和插畫家高端資源，從選題源頭抓起，不斷提升自身原創(chuàng)出版的能力和“走出去”的潛力。

4.絲路童書聯(lián)盟擴(kuò)大“一帶一路”朋友圈

如果說中國加入WTO和童書發(fā)展的“黃金十年”促進(jìn)了中國童書版權(quán)引進(jìn)的繁榮和版權(quán)輸出的探索，那么“一帶一路”倡議的實(shí)施和新“黃金十年”的大趨勢，為中國少兒出版“走出去”帶來了歷史性的新機(jī)遇，提供了新的戰(zhàn)略發(fā)展方向。在“新時(shí)代、新絲路、新媒體”的大環(huán)境下，少兒出版“走出去”要立足新起點(diǎn)，把握新“黃金十年”的戰(zhàn)略機(jī)遇，圍繞“一帶一路”謀篇布局，開創(chuàng)少兒出版的國際化新格局。

安徽少年兒童出版社的“走出去”一直走在全國前列，該社連續(xù)11年保持輸出大于引進(jìn)的版權(quán)貿(mào)易順差紀(jì)錄，先后獲得“全國圖書版權(quán)輸出先進(jìn)出版單位”“中國版權(quán)年度最具影響力企業(yè)”等榮譽(yù)稱號(hào)，四次入選“國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)”。安徽少年兒童出版社緊緊圍繞國家“絲路書香出版工程”，于2014年倡議發(fā)起成立“絲路童書國際合作聯(lián)盟”，在“一帶一路”上構(gòu)建童書交流與合作平臺(tái)，打造展示中華文化、推廣中國童書的窗口，在交流中分享機(jī)會(huì)和經(jīng)驗(yàn)，在合作中實(shí)現(xiàn)互利共贏。2015年9月，安徽少年兒童出版社在黎巴嫩首都貝魯特成立時(shí)代未來有限責(zé)任公司。作為首家獲得國家商務(wù)部正式批準(zhǔn)的境外出版企業(yè)，時(shí)代未來有限責(zé)任公司公司立足中東，輻射帶動(dòng)絲路沿線市場，在“絲路童書國際合作聯(lián)盟”中發(fā)揮關(guān)鍵的引擎作用，通過重點(diǎn)布局、以點(diǎn)帶面、循序漸進(jìn)，建設(shè)中阿版權(quán)交易平臺(tái)、中阿童書出版中心，在“一帶一路”穩(wěn)步推進(jìn)資本“走出去”。

創(chuàng)新的理念、開放的思維、多元的形式，形成了志同道合、互信友好、充滿活力的朋友圈，也開創(chuàng)了大家“擼起袖子一起干”的共同事業(yè)。目前，安徽少年兒童出版社面向“一帶一路”的版權(quán)輸出項(xiàng)目已涉及12國430種。經(jīng)過五年多的建設(shè)，聯(lián)盟的橋梁紐帶作用日益顯現(xiàn)，大家凝聚共識(shí)，匯集智慧，市場互補(bǔ)，“一帶一路”沿線朋友圈不斷擴(kuò)大，合作交流日趨廣泛。通過整合與協(xié)同，優(yōu)秀童書在“一帶一路”沿線市場上畫出合作共贏的最大同心圓，小童書助力人類命運(yùn)共同體的大構(gòu)建。

二、借力國際書展，探索中國元素的國際表達(dá)

中國出版業(yè)的迅速發(fā)展促進(jìn)了中外出版交流與合作，中國出版市場與國際出版市場進(jìn)一步接軌，國際版權(quán)貿(mào)易業(yè)務(wù)交往更加活躍、更加廣泛。國際書展向業(yè)界和讀者呈現(xiàn)豐富的優(yōu)秀圖書品種、專業(yè)的出版行業(yè)交流、最新的圖書市場發(fā)展趨勢，世界各國的出版商在書展期間通過豐富多彩的交流、展示、貿(mào)易活動(dòng)，共謀書業(yè)發(fā)展。

1.國際出版舞臺(tái)展形象

國際書展作為世界各民族優(yōu)秀文化的展示窗口，提供了對(duì)圖書的視聽直觀感受和與書業(yè)界同行直接交流的機(jī)會(huì)，打開了更多的傳遞通道，更加立體地開展國際出版文化交流活動(dòng)，是開拓國際視野，促進(jìn)世界出版業(yè)交流合作，推動(dòng)中國圖書“走出去”的重要載體。出版社在國際書展向世界展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國形象，宣介優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是關(guān)鍵。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的文化根脈，其蘊(yùn)含的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范，不僅是我們中國人思想和精神的內(nèi)核，對(duì)解決人類問題也有重要價(jià)值，把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中具有當(dāng)代價(jià)值、世界意義的文化精髓提煉、展示，這就是中華文化對(duì)世界發(fā)展的巨大貢獻(xiàn)。

中國少兒出版社高度重視國際書展的參展工作，每年都組織參加德國法蘭克福書展、英國倫敦國際書展、美國書展、意大利博洛尼亞國際兒童書展等國際書展。中國少兒出版社通過精心布展、精品圖書、精彩活動(dòng)，向世界展示中國少兒出版的形象，展現(xiàn)中國童書市場朝氣蓬勃的活力和發(fā)展前景，讓世界更好地讀懂中國;通過邀請(qǐng)中國童書作家、插畫家、學(xué)者、閱讀推廣人參展，讓他們共同探索中國元素和兒童內(nèi)容的國際表達(dá)，推動(dòng)中國童書“走出去”參與國際童書市場競爭;通過作家推介會(huì)、新書發(fā)布會(huì)、原創(chuàng)插畫展等豐富多彩的主題活動(dòng)，不斷擴(kuò)大中國童書作家、插畫家的國際知名度，讓世界更多了解和關(guān)注中國童書出版，促進(jìn)中外少兒出版之間的業(yè)務(wù)交流與合作。

意大利博洛尼亞國際兒童書展是全球規(guī)模最大、最具影響力的兒童書展，2018年3月，中國首次以主賓國身份參展，中國少兒出版首次在國際舞臺(tái)上唱主角。中國少年兒童新聞出版總社、國家圖書館共同承辦的中國少兒出版百年回顧展，立體呈現(xiàn)了中國少兒出版發(fā)展的成就，特別是黨的十八大以來，中國少兒出版完成了由“中國加工”到“中國制造”再到“中國原創(chuàng)”的轉(zhuǎn)型升級(jí)。意大利博洛尼亞國際兒童書展不僅是童書的版權(quán)交易盛會(huì)，還是視覺的文化盛宴，“博洛尼亞插畫獎(jiǎng)”代表了當(dāng)今世界兒童插畫的最高水平。在中國主賓國原創(chuàng)插畫展，蔡皋、熊亮、朱成梁等30名畫家的150件作品入選，從整體上反映了中國插畫的創(chuàng)作水平。其中，熊亮入選2018年“國際安徒生獎(jiǎng)插畫家獎(jiǎng)”短名單，創(chuàng)造了中國插畫家在該獎(jiǎng)項(xiàng)中的最好成績?！瓣惒祰H兒童文學(xué)獎(jiǎng)”攜原創(chuàng)插畫展首次亮相意大利博洛尼亞國際兒童書展，為中外插畫師搭建了展示和交流的國際平臺(tái)，助推中國插畫家“走出去”。安徽少年兒童出版社舉辦了熠熠生輝——“國際安徒生獎(jiǎng)大獎(jiǎng)書系”全球推介會(huì)，江蘇少年兒童出版社舉辦了“《青銅葵花》14國版權(quán)輸出成果探究論壇”，中國少兒出版大放異彩，中國少兒出版“走出去”融入全球出版業(yè)的步伐正在加快。

安徽少年兒童出版社的首家境外出版機(jī)構(gòu)時(shí)代未來有限責(zé)任公司自2015年9月成立后，每年都組織參加沙迦國際書展、阿布扎比國際書展、科威特國際書展、多哈國際書展、伊斯坦布爾國際書展等中東地區(qū)大型國際書展，三年來，在各大書展上展示其出版的涵蓋兒童文學(xué)、卡通動(dòng)漫、玩具書、繪本、橋梁書等多個(gè)板塊的100多種阿拉伯文版童書，受到中東市場的廣泛好評(píng)。目前總發(fā)行量達(dá)35萬冊(cè)，《兔子作家》《淘氣包馬小跳（漫畫升級(jí)版）》《好好玩·立體互動(dòng)經(jīng)典童話繪本》等28個(gè)品種首印量達(dá)到3000冊(cè)，其中13個(gè)品種加印，最高銷量超過5000冊(cè)。2018年11月，首批20臺(tái)滿載時(shí)代未來有限責(zé)任公司圖書產(chǎn)品的自動(dòng)售書機(jī)在多哈國際書展精彩亮相，引爆了阿拉伯世界主流媒體，包括半島電視臺(tái)、阿聯(lián)酋《阿拉伯報(bào)》、卡塔爾《國家報(bào)》、卡塔爾《旗幟報(bào)》、卡塔爾《東方報(bào)》等在內(nèi)的多家媒體對(duì)時(shí)代未來有限責(zé)任公司及其圖書自動(dòng)售賣機(jī)進(jìn)行了集中報(bào)道，半島電視臺(tái)當(dāng)家主持人、著名記者艾哈邁德·曼蘇爾在其社交網(wǎng)絡(luò)主頁上發(fā)布了介紹視頻，收獲十多萬條評(píng)論和上百萬次轉(zhuǎn)發(fā)量。來自沙特阿拉伯、阿曼等多個(gè)中東國家的出版商和發(fā)行商前來聯(lián)系合作事宜。

2.發(fā)揮主場優(yōu)勢主動(dòng)出擊

除了“走出去”參加國際書展，北京國際圖書博覽會(huì)、上海國際童書展是中國少兒出版“走出去”的主場陣地。

作為全球四大國際書展之一的北京國際圖書博覽會(huì)，伴隨中國出版業(yè)一起成長，在展示規(guī)模、展品質(zhì)量、中文圖書版權(quán)輸出數(shù)量等各個(gè)方面持續(xù)提高，已經(jīng)成為國際出版業(yè)關(guān)注的、具有國際影響力的國際版權(quán)貿(mào)易平臺(tái)。2014年8月，安徽少年兒童出版社在北京國際圖書博覽會(huì)期間發(fā)起成立“絲路童書國際合作聯(lián)盟”，借助展會(huì)平臺(tái)打造“一帶一路”童書出版朋友圈，迄今已舉辦了五屆論壇活動(dòng)，與來自“一帶一路”沿線20多個(gè)國家的合作伙伴互譯圖書500多種。2018年8月舉辦的北京國際圖書博覽會(huì)，安徽少年兒童出版社在“絲路童書國際合作聯(lián)盟”成果的基礎(chǔ)上，啟動(dòng)中阿童書出版中心，阿拉伯出版商聯(lián)盟副主席穆罕默德·塞拜伊、黎巴嫩數(shù)字未來公司總裁穆罕默德·哈提卜等出席論壇，就中阿童書出版的交流與合作以及中阿合作童書在“一帶一路”沿線國家的推廣進(jìn)行了現(xiàn)場交流對(duì)話。

上海國際童書展是目前亞太地區(qū)專注于0—16歲兒童圖書出版及兒童內(nèi)容的專業(yè)展會(huì)，秉持“與世界和未來在一起”的主題，雖然才舉辦六屆，但已經(jīng)發(fā)展成為集兒童閱讀推廣平臺(tái)、兒童文學(xué)原創(chuàng)推動(dòng)平臺(tái)、兒童文化產(chǎn)品交流和版權(quán)交易平臺(tái)為一體的東方童書大展?！瓣惒祰H兒童文學(xué)獎(jiǎng)”“圖畫書時(shí)代獎(jiǎng)”“金風(fēng)車國際青年插畫家大賽”等重要獎(jiǎng)項(xiàng)均在上海國際童書展頒布。其中，“圖畫書時(shí)代獎(jiǎng)”是安徽少年兒童出版社與北京師范大學(xué)中國圖畫書創(chuàng)作研究中心共同發(fā)起設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng)，主要針對(duì)已正式出版的圖畫書作品，每兩年評(píng)選一次，緊扣中國性、原創(chuàng)性、兒童性、藝術(shù)性，旨在宣傳中國原創(chuàng)圖畫書的創(chuàng)作成就，促進(jìn)中國圖畫書創(chuàng)作與出版，推廣中國圖畫書優(yōu)秀作家作品。2018年11月，第二屆圖畫書時(shí)代獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮暨高峰論壇在上海國際童書展舉行，國際兒童讀物聯(lián)盟主席張明舟指出，這是一個(gè)推動(dòng)中國原創(chuàng)圖畫書發(fā)展，將來很有可能會(huì)成為風(fēng)向標(biāo)的獎(jiǎng)項(xiàng)。這次大獎(jiǎng)在上海國際童書展隆重發(fā)布，其實(shí)也給大家一個(gè)啟示，就是中國原創(chuàng)圖畫書創(chuàng)作的黃金時(shí)代可能正在到來。

3.實(shí)戰(zhàn)鍛煉“走出去”人才

國際書展，是版權(quán)經(jīng)理人的舞臺(tái)。擁有版權(quán)貿(mào)易人才是開展版權(quán)貿(mào)易工作的首要條件。一個(gè)出版機(jī)構(gòu)無論以何種體制、何種形式來開展版權(quán)貿(mào)易工作，都需要有通曉國際規(guī)則、精通外語談判、熟悉出版實(shí)踐、擅長策劃運(yùn)作的高層次國際化人才。版權(quán)經(jīng)理人的專業(yè)判斷能力、溝通協(xié)調(diào)能力、整體策劃能力和實(shí)際運(yùn)作能力，對(duì)整個(gè)版權(quán)交易具有舉足輕重的作用。優(yōu)秀的版權(quán)經(jīng)理人還需要具有國際視野與中國情懷，具有跨學(xué)科知識(shí)儲(chǔ)備和跨文化溝通能力，善于把握和創(chuàng)造機(jī)遇，富有創(chuàng)新合作精神。

走出去，走得好，關(guān)鍵在于人才。一方面，出版社要以本土人才國際化為基礎(chǔ)，培養(yǎng)一批了解國際市場、具有國際化運(yùn)作能力的對(duì)外合作人才。安徽少年兒童出版社通過專門設(shè)立對(duì)外合作部，配備專職版貿(mào)人員，定期委派版貿(mào)人員參加各大國際書展進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)鍛煉，逐漸培養(yǎng)了一支專業(yè)性高、執(zhí)行力強(qiáng)的國際化人才隊(duì)伍。其中，2人被評(píng)為“推動(dòng)輸出引進(jìn)版權(quán)的典型人物”，5人被評(píng)為“全國優(yōu)秀版權(quán)經(jīng)理人”。另一方面，出版社還要根據(jù)“走出去”不同類別項(xiàng)目和不同類型市場的需要，有針對(duì)性地選擇、聘請(qǐng)一些懂國際運(yùn)作的外籍人才作為國際合作顧問。安徽少年兒童出版社結(jié)合“走出去”戰(zhàn)略需要，聘請(qǐng)了馬爾沙維克出版集團(tuán)總裁阿達(dá)姆、社長約安娜，黎巴嫩數(shù)字未來公司總裁穆罕默德·哈提卜等3位外籍特聘顧問，3人先后獲得“中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。此外，出版社還要制定人才戰(zhàn)略和配套措施，建立數(shù)量充足、結(jié)構(gòu)合理的國際化人才儲(chǔ)備。 出版社要把吸引人才、培養(yǎng)人才、完善人才激勵(lì)機(jī)制與引進(jìn)高層次人才結(jié)合起來，通過強(qiáng)化教育引導(dǎo)、實(shí)踐養(yǎng)成、制度保障、自覺踐行，培養(yǎng)和打造高素質(zhì)、專業(yè)化的外向型出版人才隊(duì)伍。

4.優(yōu)質(zhì)的原創(chuàng)內(nèi)容是根基

原創(chuàng)內(nèi)容是“走出去”的核心資源，優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)內(nèi)容是“走出去”的核心競爭力。出版“走出去”，就是以原創(chuàng)內(nèi)容推動(dòng)文化對(duì)外傳播，實(shí)現(xiàn)出版價(jià)值的多維度循環(huán)增值。如果沒有大量優(yōu)秀的原創(chuàng)作品做支撐，沒有大量具有創(chuàng)新精神的從業(yè)人員積極主動(dòng)地進(jìn)行文化創(chuàng)造，“走出去”必然無以為繼?！白叱鋈ァ敝肥锹L的，弘揚(yáng)中華文明、增進(jìn)世界對(duì)中國的了解，內(nèi)容創(chuàng)新是根本。出版社必須依托大文化背景，以開放的心態(tài)、國際的視野、創(chuàng)新的思維和靈活的手法，深入挖掘內(nèi)容資源并加以整合，注重題材的創(chuàng)新和敘事方式的創(chuàng)新，找到中國文化與國際市場的結(jié)合點(diǎn)，創(chuàng)造出真正有價(jià)值、有深度、有時(shí)代感、有國際影響力的出版物，真正與世界出版接軌。少兒出版“走出去”要以原創(chuàng)性為根基，遵循“民族精神，世界眼光，傳統(tǒng)精髓，現(xiàn)代意識(shí)”的原則，在繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上努力創(chuàng)新，根據(jù)不同國家、不同文化、不同需求，創(chuàng)造性地介紹中華民族優(yōu)秀文化，并針對(duì)國際市場開發(fā)高品質(zhì)的童書內(nèi)容，激發(fā)各國對(duì)中國原創(chuàng)童書的興趣，進(jìn)而大力推動(dòng)中國少兒出版“走出去”。

版權(quán)“引進(jìn)來”，是對(duì)國內(nèi)出版資源的有效補(bǔ)充，吸收全人類的優(yōu)秀文化成果以滿足國內(nèi)讀者的多層次需要，豐富少兒出版物市場，同時(shí)促使中國少兒出版在借鑒中創(chuàng)新發(fā)展，不斷做大做強(qiáng)。版權(quán)“走出去”，推動(dòng)中華文化走向世界，拓寬全球視野，讓出版社直接參與國際化競爭，體現(xiàn)了全球化語境下中國少兒出版人應(yīng)有的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。

中國進(jìn)入新時(shí)代，少兒出版進(jìn)入新“黃金十年”，中國童書“走出去”也進(jìn)入新的發(fā)展階段。我們要統(tǒng)籌利用國際國內(nèi)兩個(gè)市場兩種資源，在全球化浪潮中更好地傳承和發(fā)展中華優(yōu)秀文化，加快少兒出版的國際化步伐，實(shí)現(xiàn)高品質(zhì)“走出去”。

|參考文獻(xiàn)|

[1] 海飛. 童書大時(shí)代[M]. 合肥：安徽少年兒童出版社，2016.

[2] 張明舟. 走進(jìn)國際兒童讀物聯(lián)盟[M]. 合肥：安徽少年兒童出版社，2014.