《時(shí)代》周刊 7月8日封面文章

7月16日，科爾森·懷特哈德的新書(shū)《尼克爾的男孩》開(kāi)始發(fā)售。該書(shū)以上世紀(jì)60年代一座少管所的黑人男孩為原型，講述其遭受虐待的悲慘經(jīng)歷。該少管所位于佛羅里達(dá)州，曾是美國(guó)南部執(zhí)行種族隔離制度最嚴(yán)苛的地方之一。懷特哈德畢業(yè)于哈佛大學(xué)，今年49歲，寫(xiě)作生涯超過(guò)20年。此前，他出版了7本小說(shuō)和2本非虛構(gòu)作品，都在探討美國(guó)種族歧視及其歷史。比如，3年前出版的《地下鐵路》講述了黑奴逃離南方種植園的故事，他也憑借此書(shū)獲得普利策獎(jiǎng)。盡管美國(guó)的種族隔離制度已廢除50多年，但懷特哈德說(shuō)：“這是一段黑暗的歷史，種族歧視從未真正結(jié)束，我們應(yīng)該以史為鑒?！?/p>

（楊帆 譯）

平井一夫，索尼背后的男人

《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》7月6日封面文章

6月，索尼舉辦2019年股東大會(huì)，年近60歲的平井一夫宣布卸任董事長(zhǎng)。上世紀(jì)80年代，他加入索尼，隨后做到社長(zhǎng)兼CEO。平井一夫是索尼唯一一位非工程師出身的高管，卻憑借其管理才能和眼光讓索尼扭虧為盈。6年前，平井就認(rèn)為利用互聯(lián)網(wǎng)在家?jiàn)蕵?lè)是大趨勢(shì)，投入大筆資金制作索尼PS4游戲機(jī)，讓人們?cè)诩揖湍艽蛴螒?。該游戲機(jī)已經(jīng)賣出近1億臺(tái)。最近一份財(cái)報(bào)顯示，索尼實(shí)現(xiàn)了自2016年以來(lái)最高利潤(rùn)率，市值超過(guò)7萬(wàn)億日元（約合4500億元人民幣）。平井說(shuō)：“索尼是一家感動(dòng)用戶的公司，要隨著用戶的需求不斷調(diào)整發(fā)展策略。”

（吳童 譯）

灌木叢中的柴可夫斯基

《星火》雜志7月1日封面文章

阿爾菲里耶沃村是俄羅斯伊萬(wàn)諾沃州的一個(gè)小村莊，這里有無(wú)數(shù)名人雕像，數(shù)目甚至超過(guò)村民人數(shù)。走在路上，你就能“偶遇”音樂(lè)家柴可夫斯基、沙皇亞歷山大二世、詩(shī)人普希金……當(dāng)?shù)氐胤街緦＜也ㄌ箤幱浀?，以前村里連手工作坊都沒(méi)有，文化生活很貧乏，他的祖父和父親挨家挨戶說(shuō)服村民一起建造雕像?；I資從一開(kāi)始的50盧布到如今上萬(wàn)盧布（現(xiàn)在1盧布約合0.1元人民幣），甚至還有村民自己雕刻名人像，并在紀(jì)念碑上刻著：阿爾菲里耶沃村民敬贈(zèng)。波坦寧說(shuō)：“如果不是我們的祖輩，這里就不會(huì)有柴可夫斯基?！?/p>

（朱濤濤 譯）