江明

兩人都是美國(guó)第一夫人，還是同鄉(xiāng)和校友，卻彼此充滿“羨慕嫉妒恨”。

南希·里根與芭芭拉·布什似乎應(yīng)該是天生的朋友：兩人的丈夫都是共和黨人，羅納德·里根被視為美國(guó)“最偉大總統(tǒng)”之一，喬治·赫伯特·沃克·布什（老布什）則擔(dān)任過(guò)里根副手8年之久，后來(lái)又接班當(dāng)了4年總統(tǒng)，是“布什王朝”這個(gè)政治豪門的開(kāi)創(chuàng)者。南希比芭芭拉僅年長(zhǎng)4歲，兩人都生于紐約，上的都是馬薩諸塞州的史密斯學(xué)院，似乎理應(yīng)“和諧共處”。

然而，《今日美國(guó)》報(bào)駐華盛頓首席記者、作家蘇珊·佩吉新近出版的《女族長(zhǎng)——芭芭拉·布什與一個(gè)美國(guó)王朝的建立》披露，兩位白宮女主人彼此的“羨慕嫉妒恨”已經(jīng)到了水火難容的地步。招待英國(guó)王儲(chǔ)查爾斯夫婦的一場(chǎng)宴會(huì)，就成了矛盾的爆發(fā)點(diǎn)。

宴會(huì)風(fēng)波

1985年11月9日，招待查爾斯王子和戴安娜王妃的宴會(huì)在白宮舉行。里根執(zhí)政8年，這場(chǎng)宴會(huì)是華盛頓社交圈里最熱門的，人人都想和美艷動(dòng)人的“戴妃”有一次共進(jìn)晚餐的機(jī)會(huì)。

白宮禮賓官在擬定貴賓名單時(shí)寫上了老布什夫婦——作為副總統(tǒng)，出席宴會(huì)以及在白宮紅廳舉行的歡迎儀式似乎是理所當(dāng)然的。然而，這兩份名單上老布什夫婦的名字都被人用筆劃掉了。禮賓官又將名字填在候補(bǔ)名單上。然而，候補(bǔ)名單上的名字又被劃掉了。

時(shí)任白宮辦公廳副主任邁克爾·迪沃吃驚地找到?jīng)Q定名單的南希，告訴她這樣做不太符合禮儀，畢竟老布什是“二把手”。南希冷冷地看著他說(shuō)：“聽(tīng)我的?！?/p>

當(dāng)日的晚宴名流云集。動(dòng)作片明星約翰·屈伏塔和戴安娜王妃在宴會(huì)廳共舞，后者一襲藍(lán)裙，風(fēng)姿綽約。與會(huì)嘉賓有芭蕾舞演員、宇航員、畫家和建筑設(shè)計(jì)師，連里根的女兒都來(lái)了，就是副總統(tǒng)夫婦沒(méi)拿到請(qǐng)柬。

事實(shí)上，里根和老布什兩家一直都不親近。據(jù)佩吉記述，里根當(dāng)了8年總統(tǒng)，只有一兩次請(qǐng)老布什到白宮他的生活區(qū)。那還是老布什已當(dāng)選總統(tǒng)后，里根作為老總統(tǒng)向新總統(tǒng)介紹白宮情況。他們也從來(lái)沒(méi)有邀請(qǐng)老布什夫婦一起去戴維營(yíng)度假。

當(dāng)然，正式的國(guó)宴是有規(guī)定必須邀請(qǐng)副總統(tǒng)夫婦參加的，南希也會(huì)按規(guī)定發(fā)出請(qǐng)柬。但像招待查爾斯夫婦這樣的白宮晚宴，南希認(rèn)為就是另一回事了。佩吉有一次采訪老布什的時(shí)候直接問(wèn)他，為什么南希那么討厭他太太。老布什嘆了口氣說(shuō)：“我不知道，真不知道?！?p>

深深心結(jié)

在佩吉看來(lái)，南希和芭芭拉的矛盾有政治因素。在1980年總統(tǒng)大選的黨內(nèi)初選時(shí)，里根和老布什是對(duì)手。雖然兩人后來(lái)成為盟友，但雙方的太太做不到像丈夫一樣吵完架又勾肩搭背，而是始終親熱不起來(lái)。

一方面，平民家庭出身的南希，面對(duì)芭芭拉名門之后的身份，總是有點(diǎn)不自信、不舒服。芭芭拉的祖上是16歲乘“五月花號(hào)”來(lái)到北美的亨利·山姆森，還有一位先祖參加過(guò)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)，與英國(guó)首相丘吉爾等名流都沾親帶故，是血統(tǒng)純正、歷史悠久的美國(guó)家族之一。而演員出身的南希卻被美國(guó)民眾視為“成功地往上爬”的女性典型。身為第一夫人的南希，對(duì)第二夫人芭芭拉有種說(shuō)不出的滋味。

南希嫌棄芭芭拉，覺(jué)得她形象一般，衣著也不時(shí)髦。她又對(duì)芭芭拉那種自信滿滿的性格、社交地位及溫暖親密的家庭不無(wú)嫉妒。芭芭拉和老布什生了6個(gè)孩子，孩子里出了一個(gè)總統(tǒng)、兩個(gè)州長(zhǎng)，而且子女和父母關(guān)系都不錯(cuò)。里根有4個(gè)孩子，一個(gè)和前妻生的女兒莫琳，一個(gè)養(yǎng)子邁克，還有兩個(gè)孩子是和南希生的。但里根的子女以“坑爹”聞名，尤其是女兒帕蒂更是父親的“反對(duì)派”，公開(kāi)抨擊里根執(zhí)政。里根晚年得了老年癡呆癥，孩子們不管他，只有莫琳還幫助繼母照顧父親。所以，芭芭拉看不上南希在處理家庭問(wèn)題上的失敗，覺(jué)得她連子女都管不好。

另一方面，芭芭拉又欣賞南希的好身材。佩吉說(shuō)，芭芭拉的母親一直都對(duì)她的體重很挑剔，這也成了她一輩子的心病。在她的日記里，提到某個(gè)女人往往首先說(shuō)對(duì)方的身材是否苗條。芭芭拉也贊賞南希與里根的恩愛(ài)。

不過(guò)，芭芭拉的“第一夫人”時(shí)代，還是貫穿著對(duì)南希的怨恨。1989年在老布什就任總統(tǒng)前夕，芭芭拉在日記里寫道：我絕不像南?！だ锔夷菢訉?duì)待奎爾夫人（奎爾在老布什執(zhí)政時(shí)任副總統(tǒng)）。

1993年1月22日，老布什卸任回家后，兩家的關(guān)系也降到最低點(diǎn)。佩吉說(shuō)，當(dāng)日南希給芭芭拉打電話，但芭芭拉“假裝不在”。南希第二天再次打電話時(shí)，芭芭拉“不情愿地”接聽(tīng)了電話。南希說(shuō)：“我知道打點(diǎn)行李回家的感覺(jué)。這是個(gè)艱難時(shí)刻……”芭芭拉打斷了她，說(shuō)“一切都很好”。

芭芭拉向佩吉回憶：“我告訴她（南希），我們的朋友和家人安排好了歡迎回家的活動(dòng)，他們也已為我們安頓好行李。讓事情變得艱難的是她告訴媒體的那些話。她說(shuō)她只是想解釋一下，我讓她不要再解釋了?！?/p>

此前，南希接受美國(guó)廣播公司采訪時(shí)對(duì)布什的家庭有一些不友好的評(píng)價(jià)，有記者還堵在芭芭拉家門口，問(wèn)她南希所說(shuō)的是否屬實(shí)。芭芭拉說(shuō)：“她傷害了我，我根本無(wú)法理解?！焙髞?lái)，芭芭拉向佩吉展示了她當(dāng)年寫的日記：“我什么也沒(méi)說(shuō)。因?yàn)樗龥](méi)有感謝我們的招待，我覺(jué)得我不想再玩她的游戲了?！睅讉€(gè)月后，芭芭拉在日記里還是氣呼呼地寫道：“我和她（南希）一直沒(méi)說(shuō)過(guò)話，但我感覺(jué)好多了。”

“藍(lán)血貴族”

芭芭拉是一個(gè)挺厲害的人，有時(shí)候說(shuō)話不留情面。

2010年，她在接受采訪時(shí)談起阿拉斯加前州長(zhǎng)莎拉·佩林女士。當(dāng)時(shí)傳出佩林又在考慮參加2012年大選，而老布什次子、佛羅里達(dá)州前州長(zhǎng)杰布·布什那時(shí)也有參選之意。芭芭拉和佩林其實(shí)是遠(yuǎn)親，但她毫不客氣地嘲諷佩林說(shuō)：“我曾有一次坐在她身邊。她很漂亮，我覺(jué)得她很喜歡阿拉斯加，我希望她最好就待在那兒算了。”氣得佩林直說(shuō)她是高高在上的“藍(lán)血貴族”。

對(duì)美國(guó)總統(tǒng)特朗普，芭芭拉印象一直不太好。特朗普和第一任妻子離婚時(shí)，芭芭拉把新聞剪報(bào)拿給朋友看。當(dāng)時(shí)特朗普前妻抱怨2500萬(wàn)美元（約合1.68億元人民幣）的分手費(fèi)還不夠。芭芭拉說(shuō)：“特朗普兩口子真是新鮮。特朗普這個(gè)名字現(xiàn)在意味著貪婪、自私和丑陋?！?/p>

2016年，特朗普和杰布·布什在選戰(zhàn)中成為對(duì)手。特朗普對(duì)布什家族大加批評(píng)，芭芭拉說(shuō)自己氣得心臟病都快犯了。她說(shuō)，自己甚至想過(guò)還愿不愿意當(dāng)共和黨人。

然而，芭芭拉還是盡了作為共和黨前總統(tǒng)夫人的本分。特朗普當(dāng)選后，夫人梅拉尼婭考慮到兒子的學(xué)業(yè)，一直在猶豫是否搬入白宮。當(dāng)時(shí)美國(guó)輿論對(duì)她能否盡好第一夫人的職責(zé)頗有懷疑。芭芭拉寫信給她，鼓勵(lì)她為自己和小兒子巴倫的利益著想。梅拉尼婭后來(lái)在孩子念完小學(xué)后才正式搬到華盛頓。芭芭拉去世后，梅拉尼婭出席了她的葬禮，這也被外界視為布什與特朗普兩家和解的一個(gè)信號(hào)。

佩吉日前在出席一個(gè)訪談節(jié)目時(shí)說(shuō)，她向許多采訪對(duì)象問(wèn)過(guò)一個(gè)問(wèn)題：“如果沒(méi)有娶芭芭拉，老布什能當(dāng)總統(tǒng)嗎？”老布什那一代人一般都會(huì)說(shuō)“是的，無(wú)論如何他都會(huì)成為總統(tǒng)”。但越年輕的人越認(rèn)為他倆彼此不可或缺?！拔乙矄?wèn)過(guò)芭芭拉，她立即說(shuō)‘絕對(duì)是的，他注定要做成他所做的所有事情。然后我問(wèn)老布什，他想了一會(huì)兒說(shuō)，‘是的，我想我會(huì)成為總統(tǒng)。我認(rèn)為他們都錯(cuò)了，是他們罕見(jiàn)的親密關(guān)系（讓他成功）?！?/p>