摘 要：伊姆加特·科伊恩于1931年發(fā)表處女作——《吉吉，我們中的一個》，該書一經(jīng)出版便大受歡迎。作為魏瑪共和國末期的一位女性作家，同時也是“新女性”的代表人物，伊姆加特·科伊恩在她的這本時代小說中以吉吉為主人公，細致地展現(xiàn)了“新女性”的形象。除此之外，那個時代下的資產(chǎn)階級傳統(tǒng)女性和無產(chǎn)階級女性形象在這部小說中也得到詮釋。文章以分析不同階層女性形象為重點，解讀她們間的差異和沖突。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)女性;“新女性”;差異

一、不同階層的女性形象

（一）資產(chǎn)階級傳統(tǒng)女性

在《吉吉，我們中的一個》這部小說中，主人公吉吉的養(yǎng)母克龍?zhí)‵rau Kron）和生母格賴夫太太（Frau Greif）被視作資產(chǎn)階級傳統(tǒng)女性形象的代表。

作為小資產(chǎn)階級傳統(tǒng)女性，克龍?zhí)珱]有接受過什么教育。她雖然識字，但是連華盛頓、拿破侖、俾斯麥這樣的大人物都不認識，“她其實什么都不知道”。她對報紙上的政治消息完全不感興趣，只有家長里短能夠引起她的注意力和好奇心。在家庭中，克龍?zhí)且晃槐M職盡責的妻子，也是一位對養(yǎng)女悉心照顧的母親。對她來說，最重要的任務(wù)就是照顧好丈夫和女兒，并且讓他們開心。她不會考慮到自己的幸福，也不期待在生活中有任何的改變，完全放棄了“自我”。作為家庭主婦，她順從于掙錢養(yǎng)家的丈夫，丈夫在家庭中有絕對的主導(dǎo)地位，僅僅是一枚雞蛋就能反映“男人的優(yōu)越性”（m?nnliche ?berlegenheit）;作為母親——即使是養(yǎng)母，她也承擔了教育女兒的責任，當吉吉和馬?。∕artin）關(guān)系過于親密時，她會和吉吉嚴肅交談，因為她要履行母親作為“教育者”的職責;作為傳統(tǒng)女性，克龍?zhí)珜τ诨榍靶孕袨槌直Ｊ貞B(tài)度，而她和吉吉在性和婚姻觀念上的不同也導(dǎo)致了她們之間日后的沖突。

吉吉的生母格賴夫太太作為大資產(chǎn)階級傳統(tǒng)女性，生活十分富裕，但這并沒有給她帶來真正的幸福。小說中敘述了她的三段愛情故事：與吉吉生父的年少愛戀、與一位有錢人的婚姻和與一位已有未婚妻的男性的婚外戀。無論在哪段感情中，她都是十分不幸的，而這種不幸的根源也恰恰來源于她所處的社會階層。她不被允許自己選擇愛情和婚姻，即使懷孕了也不能保護好自己的孩子。作為妻子，她同樣從屬于丈夫，她習(xí)慣于丈夫的欺騙，不敢插手他的事情。但無論如何，她都不會離婚，因為這不僅有損家族顏面，也會斷了自己的經(jīng)濟來源，她深知，離了婚之后將無法獨自生存，只能依賴于并不愛她的丈夫。在對待非婚生孩子方面，她和吉吉持不同態(tài)度，這導(dǎo)致了日后矛盾的產(chǎn)生。

（二）無產(chǎn)階級女性

赫塔和丈夫漢斯（Hans）是吉吉的老朋友。由于懷孕和生病，赫塔失去了工作，漢斯不穩(wěn)定的收入也完全無法支撐整個家庭的開支，而第二個孩子的降生使得這個家庭的生活更是雪上加霜。悲慘的生活改變的不僅是她的居住環(huán)境和容貌，更是徹底改變了她的生活態(tài)度。曾經(jīng)的職業(yè)女性被生活折磨地失去了愛的能力，她覺得自己“太累了，以至于無法去愛她的丈夫”。盡管如此，她還是理解丈夫的需求并盡力扮演好妻子的角色。作為魏瑪共和國下層女性的代表，赫塔要忍受經(jīng)濟和心理的雙重壓力。她屈服于命運，深知沒有什么能夠改變現(xiàn)狀，對于未來她也是悲觀的，她所希望的只有堅持下去的力量?？山Y(jié)局是她并沒有堅持下去，因為1200馬克，他們?nèi)易罱K選擇了自殺。

赫塔的命運其實也恰恰反映了那個時代許多無產(chǎn)階級女性的不幸。她們是極其廉價的勞動力，努力工作，基本生活卻得不到任何保障，更不要說能享受到解雇保護措施——當她們生病或者懷孕時會被立馬辭退，因為雇主很容易就能找到“替代品”。在小說中有很多像赫塔一樣的失業(yè)女性，她們依靠著微薄的救助金，過著麻木、無奈的生活。

（三）“新女性”

小說主人公吉吉和她的好朋友奧爾加（Olga）被看作是“新女性”的代表。她們有各自的工作，不同的情感經(jīng)歷，并且都強調(diào)獨立對于女性的重要性。接下來將從工作、情感和追求獨立三方面進行論述。

（1）工作

21歲的吉吉從事著一份辦公室速記員的工作，月薪150馬克。盡管她的工作很機械，但她仍非常積極，常常很早就到辦公室，“從來沒有遲到過一分鐘”，工作完成得又快又好。與輕軌上那些沮喪、陰沉的上班族不同，吉吉非常重視這份工作，從中看到了希望，并想借助它來實現(xiàn)自我。因此在最開始，工作是吉吉認為最重要的事情，她幾乎把所有的時間都花費在工作上，除了白天正常的八小時工作時間外，晚上還找了份兼職，盡管如此她絲毫不覺得疲倦。但是在她認識馬丁之后，天平慢慢地向愛情傾斜了，吉吉無法像之前一樣全身心投入工作。一方面，馬丁不想讓她工作;另一方面，由于辦公室的勾心斗角，吉吉最終被辭退，她失業(yè)了。雖然她后來嘗試尋找新的工作崗位，但是一直沒成功。和其他失業(yè)女性一樣，吉吉最后依靠每周13馬克的救濟金生活。

與吉吉不同，奧爾加在工作中更為自由、灑脫，是一位“Lebenskünstlerin”（善于生活的人）。作為簽約畫家，她在工作中沒有過高要求和野心。在她看來，工作只是為了賺取生活費，“當她需要錢的時候，她去工作;當她有錢的時候，她去旅行”。她將工作和夢想結(jié)合起來，活下當下，享受當下。

（2）愛情

通過奧爾加，吉吉認識了大她22歲的馬丁。吉吉迅速被他豐富的經(jīng)歷吸引并愛上了他，從此她的生活發(fā)生了翻天覆地的改變。但是，兩人巨大的年齡差和截然不同的生活態(tài)度決定了他們的愛情不會長久。吉吉試圖想改變馬丁，但馬丁從未做好任何被改變的準備。為了愛情，吉吉選擇遷就馬丁，改變自己，甚至放棄了自我，以至于她后來無法兼顧家庭、工作和愛情。面對改變，吉吉內(nèi)心起初是矛盾的，但是，慢慢地，她完全陷入愛情之中，從前覺得非常重要的工作現(xiàn)在卻也成了她的負擔，她甚至都沒有將懷孕的消息告訴馬丁，因為她害怕孩子會阻擋愛情，她寧愿獨自忍受“最艱難的事情”。盡管如此，吉吉的愛情故事還是以失敗告終。馬丁的嫉妒心間接害死了赫塔一家，這使得吉吉內(nèi)心產(chǎn)生極大的觸動，她下定決心帶著未出生的孩子離開馬丁，去往柏林。但是，事實上，她內(nèi)心對馬丁的愛并沒有停止。吉吉堅信，在未來當她重拾自信時，她還會回到馬丁身邊，繼續(xù)他們的愛情。

奧爾加曾經(jīng)有一段為期半年的婚姻。離婚之后，她還保留了前夫的照片并把它放在枕頭下面。從她與吉吉的談話中，我們得知了離婚的原因。前夫一直想介入奧爾加的所有事情，但由于工作的特性，她始終堅持一定程度的自由，奧爾加無法忍受她每次出門工作時都要向丈夫報備、解釋。由于無休止的爭吵和丈夫的嫉妒心，奧爾加和丈夫離婚了。在奧爾加看來，盡管她還愛著這個男人，但這段愛情沒有給她帶來幸福，為了追求自由和獨立，她果斷地選擇結(jié)束。作為“新女性”，奧爾加最后選擇了自己的幸福。

（3）追求獨立

通過自己的努力一步步地實現(xiàn)獨立是吉吉的目標，而工作則是她追求獨立的途徑。在認識馬丁之前，吉吉想把所有時間都投入工作：“我要工作，我要獨立，我必須要一步一步地實現(xiàn)目標?！睘榱嗽鰪娫诼殘龅母偁幜?，吉吉不僅注重外在形象，還在工作之余學(xué)習(xí)外語等其他技能，她認為，“如果有人能精通三門外語，他可以不用擔心會失業(yè)了”。除此之外，吉吉租的小房間也可被視作她追求獨立的標志。房間雖小，但卻是吉吉用自己攢下的錢租的并且完全是按照她的喜好布置的，它才是真正意義上的“家”。吉吉的獨立還體現(xiàn)在與男人的相處上：在與老板羅伊特先生（Herr Reuter）第一次私人約會時，吉吉堅持自己為午餐買單并確實也這么做了;在最開始與馬丁同居時，吉吉也強調(diào)獨立——她堅持自己整理東西并拒絕帶馬丁去自己租的小房間。在小說結(jié)尾，吉吉離開了馬丁，因為她所希望并竭盡全力追求的獨立無法實現(xiàn)了，吉吉決定在另一個城市重新開始并獨自承擔照顧孩子的重任，因為她內(nèi)心準備好用自己的力量去克服即將面對的困難。但是，她追求獨立的愿望真的能實現(xiàn)嗎？小說末尾火車站鐵軌上的橙子可能會給讀者一些啟示——橙子的命運象征著吉吉的命運，火車象征她將來獨自面對的困難，這暗示著吉吉追求的獨立難以實現(xiàn)。

奧爾加在吉吉眼中是“最獨立的生物”（das unabh?ngigste Wesen）。她追求獨立，不受工作和愛情的影響。當吉吉和馬丁同居并逐漸改變時，奧爾加認為這種行為是愚蠢的，并勸誡吉吉不要完全依賴男人，不要放棄追求獨立，因為在她看來，只有獨立才能真正讓女性幸福。但事實上，奧爾加也沒有完全實現(xiàn)獨立，因為她沒有找到真愛，仍感傷逝去的愛情，沒有實現(xiàn)愛情、家庭和工作的統(tǒng)一。

二、不同階層的女性形象對比分析

作為資產(chǎn)階級傳統(tǒng)女性，克龍?zhí)透褓嚪蛱珱]有工作，依賴并從屬于掙錢養(yǎng)家、手握經(jīng)濟大權(quán)的丈夫。克龍先生作為一家之主，掌握家中大權(quán)，而克龍?zhí)仨毻瑫r扮演好妻子、母親和管家三重角色;格賴夫太太雖然住在又大又豪華的房子里，但內(nèi)心卻不幸福。他的丈夫經(jīng)常欺騙她，但她已習(xí)慣于這樣的欺騙并且無能為力。無產(chǎn)階級女性赫塔因懷孕和疾病丟了工作，生活的壓力壓得她喘不過氣，讓她最終無法堅持下去，全家以自殺的方式結(jié)束生命。

作為“新女性”，吉吉和奧爾加有自己的工作，追求自由和獨立。但她們之間存在異同。不同點在于：對待生活，奧爾加注重享受當下，無意去規(guī)劃未來，而吉吉對于現(xiàn)在和將來都有精準的規(guī)劃，想要像解數(shù)學(xué)題一樣利落地解決一切難題;對待金錢，奧爾加對金錢沒有概念，花錢的時候無所顧忌且很大方，而吉吉有一個小筆記本，上面清楚地記著每一筆收入和支出的情況，甚至有時候會花半個小時去想50芬尼花在哪里。相同點在于：她們有類似的感情經(jīng)歷，男方的過分干預(yù)、嫉妒和缺乏信任是導(dǎo)致愛情失敗的重要因素;她們都沒有實現(xiàn)真正的獨立，沒有做到愛情、家庭和工作的統(tǒng)一。

三、結(jié)語

由于社會和歷史背景等因素，不同女性形象在家庭、工作、愛情和追求獨立等方面存在諸多差異甚至是沖突。對于“新女性”而言，她們獲得的只是表面上的獨立，并沒有實現(xiàn)真正的獨立。

參考文獻

[1] Keun，Irmgard：Gilgi–einevonuns.Berlin，3.Auflage，2006.

[2] Arend，Stefanie/Martin，Ariane：Irmgard Keun 1905/2005，Deutungen und Dokumente. Bielefeld： Aisthesis Verlag，2008.

[3] Kristine von Soden/Schmidt，Maruta： Neue Frauen. Die zwanziger Jahre.Berlin：Elefanten Press，1988.

[4] Ludwig Arnold，Heinz： Irmgard Keun.TEXT+KRITIK. München：Richard Boorberg Verlag，2009.

[5] Marchlewitz，Ingrid：Irmgard Keun： Leben und Werk. Würzburg：Verlag K?nigshausen & Neumann，1999.

[6] 胡丹：“亂世中的掙扎—解讀伊姆加德·科伊恩寫于魏瑪共和國末期的兩部小說”[D].上海外國語大學(xué)，2011.

作者簡介：周艷梅（1991.12- ），女，安徽黃山人，碩士，現(xiàn)供職于同濟大學(xué)浙江學(xué)院中德學(xué)院，研究方向：德語語言文學(xué)。