淑敏
做每一本書的過程,無論順利與否,心平氣和地面對(duì)每一道難題,時(shí)刻保持好奇心,就是在成長。
與《鮫在水中央》這本書結(jié)緣,是在《收獲》雜志上。我清楚地記得是2017年4月的期刊,刊登了孫頻的《松林夜宴圖》一文,一口氣讀完,作者文筆如此蒼涼、凜冽,而又宏大、開闊。文章中展現(xiàn)出的強(qiáng)大的構(gòu)思能力、鮮明的語言風(fēng)格,讓我覺得這就是我想做的書,我一定要簽下這個(gè)作者。
一半海水 一半火焰
純文學(xué)的作者一般比較低調(diào),我大海撈針?biāo)频娜ジ鱾€(gè)平臺(tái)尋找作者的聯(lián)系方式,最后終于找到了作者的微博,是一個(gè)平平淡淡的賬號(hào),沒有超高粉絲量,沒有緊密互動(dòng)量,沒有浮夸的日常曬圖,平時(shí)也只是分享些風(fēng)景照,感覺文如其人。我懷著忐忑的心情給作者發(fā)了私信,沒想到第二天就得到了回復(fù),當(dāng)時(shí)抱著手機(jī)激動(dòng)了好久。此后我立刻與領(lǐng)導(dǎo)溝通了選題情況,并和作者相約見面,整個(gè)見面過程可以說是一拍即合,非常順利地談完了新書的合作。
合同簽訂,終有了這部歷時(shí)兩年,作者精心打磨的轉(zhuǎn)型作品。
對(duì)于我而言,如果說《去往澳大利亞的水手》還有些作者之前寫作風(fēng)格的痕跡的話,那《天體之詩》和《鮫在水中央》這兩篇文章真的給了我很大的驚喜。作者的故事背景是灰色調(diào)的,刻畫的人物是蒼涼的,但那些人身上卻凝聚著巨大的能量,那是為了生而爆發(fā)的本能。一半是海水,一半是火焰,這是我讀完之后最直觀的感覺。
2018年的5月,孫老師交了第二篇稿子《天體之詩》,這篇文章讓我想起賈樟柯導(dǎo)言的電影,想起《江湖兒女》,想起攝像機(jī)里那些人和場景,想起歷經(jīng)滄桑的面孔,想起賈導(dǎo)對(duì)于廠礦、廢墟、密林等形態(tài)的藝術(shù)表達(dá)。同為山西呂梁人,孫頻和賈樟柯的表達(dá)形式和方法不同,但在表達(dá)時(shí)代和歷史方面,卻都有著殊途同歸的意味。《天體之詩》講述的是一個(gè)復(fù)雜的故事,它以當(dāng)下的旁觀者的視角去窺探上世紀(jì)九十年代下崗潮這個(gè)大事件下一件看似普通的殺人案件。一個(gè)喜歡寫詩也在用生命寫詩的女人李小雁,一個(gè)活在愧疚之中的老主任,一個(gè)不想人云亦云從大學(xué)辭職出來尋找素材的攝影師,當(dāng)攝影師闖入老主任和李小雁的生活,鏡頭記錄的是關(guān)于那個(gè)案件的真相,也是生活的真相。
時(shí)隔五個(gè)月,孫頻老師把最后一篇稿子交給了我,《河流的十二個(gè)月》是一個(gè)更蕭瑟而冷酷的故事,頗有侯孝賢導(dǎo)演的風(fēng)格。至此,內(nèi)文完稿,將整理好的稿子送去審校。
關(guān)關(guān)難過關(guān)關(guān)過
編輯的工作日常就是關(guān)關(guān)難過關(guān)關(guān)過的一個(gè)狀態(tài),你永遠(yuǎn)不知道哪一個(gè)環(huán)節(jié)會(huì)出現(xiàn)什么樣的問題,特別考驗(yàn)編輯的承受能力和應(yīng)變能力。就在我苦思書名的時(shí)候,《河流的十二個(gè)月》這篇因內(nèi)容要求被替換,替換的新文章也就是后來的《鮫在書中央》?!鄂o在水中央》這篇文章代入感很強(qiáng),似乎我就是男主角,一個(gè)人在山林里生活,偶爾去范家借書,還有那種被窺探到秘密的緊張感,就像小時(shí)候做錯(cuò)事后被發(fā)現(xiàn)而擔(dān)心后怕的那種感覺。在看過作者的創(chuàng)作談之后,我才了解到這種真實(shí)感來源于作者的親身體驗(yàn)。孫頻老師為了寫這篇小說,特意進(jìn)入過那些無人的深山老林,去體驗(yàn)當(dāng)一個(gè)人身處這樣的環(huán)境時(shí)的心境。“在那樣幽靜的山林行走的時(shí)候,我感受到了一種奇特的寬容,對(duì)世事的寬容,對(duì)自己的寬容,就好像,一切的一切在那一重時(shí)空里都變得不那么重要了?!边@也是為什么《鮫在水中央》結(jié)局中主人公們?cè)谧詈筮x擇了寬容和遺忘。
面對(duì)作者的敬業(yè)和專業(yè),面對(duì)優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容,作為編輯,要做的只能是將圖書包裝好,努力將圖書推廣到讀者面前,使其避免被堆積在庫房、埋沒價(jià)值。
書稿在審校的過程,我同時(shí)開始做內(nèi)文裝幀和封面設(shè)計(jì)。在裝幀設(shè)計(jì)上,對(duì)于這種小說作品,我一般都會(huì)選用比較精致的32開的開本。而在選用平裝還是精裝時(shí)有一個(gè)考量:平裝書輕便易攜,精裝書有品質(zhì)感,但印刷周期長,且成本比較高,在面對(duì)紙價(jià)上漲和各種制作成本上漲的情況,為了控制成本,也為了控制定價(jià),我們選用了平裝的裝幀形式。在后期選紙的時(shí)候,為了不使圖書失去品質(zhì)感,內(nèi)文選用了有質(zhì)感的米黃膠,封面選用比較有韌性的高階映畫。
關(guān)于封面設(shè)計(jì),孫頻老師之前出版的那兩本被很多讀者熟知的圖書封面很打眼,插畫風(fēng)格很獨(dú)特。在她的這本新書封面設(shè)計(jì)上,我們想嘗試跳出這個(gè)風(fēng)格,基于作者新書的內(nèi)容,做一版文藝大方、有情緒且能打動(dòng)讀者,并符合當(dāng)下年輕讀者審美的封面。
為一本圖書找到一個(gè)合適的設(shè)計(jì)師是尤為重要的,設(shè)計(jì)師的經(jīng)驗(yàn)、對(duì)內(nèi)容的理解、對(duì)同類書封面的了解,甚至于他對(duì)這本書的興趣,都會(huì)影響到封面設(shè)計(jì)的最終方案。在前前后后兩個(gè)多月的時(shí)間里,我陸續(xù)聯(lián)系了幾個(gè)經(jīng)常合作且做文學(xué)類圖書的設(shè)計(jì)師,然而做出來的方案都不是很合心意,或過于嚴(yán)肅,或過于輕浮,與自己預(yù)期的相差太多,直到棱角老師給的一版設(shè)計(jì)方案讓我們十分心動(dòng),但后來也在公司訂單會(huì)上被斃掉了。
一切回到了原點(diǎn),之后,我反復(fù)看了幾遍內(nèi)文,記錄下看完之后的情緒和對(duì)文本新的理解與想法,更加明確了我想要的封面風(fēng)格。在面對(duì)沒有合適的設(shè)計(jì)師和設(shè)計(jì)師沒有檔期這個(gè)尷尬的問題之后,我只好拜托公司美編部姜主任來擠時(shí)間設(shè)計(jì),把資料發(fā)給姜老師后,先讓她根據(jù)自己的理解來設(shè)計(jì),很快她做了兩版封面,雖與預(yù)期中的差了些,但與心中所想接近了很多,也進(jìn)一步確定了我們?cè)O(shè)計(jì)的思路。
為了找到更合適的插圖,我和姜老師一起動(dòng)手找起了插圖。找圖的過程是痛苦的,如大海撈針。每找到一幅更符合圖書內(nèi)容的插圖時(shí),就發(fā)給姜老師來討論,要考慮插圖本身的風(fēng)格特點(diǎn),考慮設(shè)計(jì)的可行性。就在我找圖找到近乎絕望的時(shí)候,看到了插畫師楊添凈的作品,厚重、有故事感和年代感,還傳遞出孤獨(dú)憂傷的情緒。他的作品一下子就吸引了我,請(qǐng)姜老師用這張插圖試著設(shè)計(jì)了一版封面,即封面的初稿,迅速發(fā)給領(lǐng)導(dǎo)來征求意見,又去征求同事和作者的意見,基本上大家都投了贊成票。最重要的大事落定,我緊繃的神經(jīng)才稍稍放松下來。
和作者的分歧
本以為接下來就是順利地下廠,卻沒想到在腰封文案上,我和作者產(chǎn)生了一些分歧,作為新編輯的我,年輕氣盛,堅(jiān)持我寫的文案更好讀,更能引起讀者共鳴,而孫老師也堅(jiān)持她的文案是她想傳達(dá)給讀者的關(guān)于這本書的內(nèi)核。在我的理解中,腰封文案理應(yīng)是能吸引讀者的,更側(cè)重于體現(xiàn)一本書的賣點(diǎn)的,應(yīng)包含推薦人、獲獎(jiǎng)信息、打動(dòng)人的宣傳語等......它是將圖書與讀者聯(lián)結(jié)起來的一個(gè)很重要的路徑。但最后我妥協(xié)了,編輯作為一項(xiàng)服務(wù)性質(zhì)的工作,是為作者和作品服務(wù)的,作者想傳達(dá)的東西比編輯的想法更重要,我要做的僅僅是將作者的所思所想呈現(xiàn)給讀者。
封面和內(nèi)文出片、選紙、算成本、定價(jià)格……每一個(gè)環(huán)節(jié)都要求編輯慎重再慎重、細(xì)心再細(xì)心,稍有一個(gè)不留意,就會(huì)造成不可估量的后果。所以下廠前是最焦慮的時(shí)候,擔(dān)心文件出錯(cuò),擔(dān)心內(nèi)文有沒被發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)別字,擔(dān)心選錯(cuò)紙而影響讀者的閱讀體驗(yàn),也擔(dān)心選擇的紙張印刷效果不好……
下廠前,有一件事讓我印象深刻,也讓我對(duì)老編輯的專業(yè)態(tài)度和敬業(yè)精神肅然起敬。下廠前封面過審環(huán)節(jié),我拿著封面去找總編簽字,他看著腰封上的文案,問我“這個(gè)人世間,有誰不是在努力地活著?!边@句文案結(jié)尾的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)為什么選擇了句號(hào),而沒有使用問號(hào)或嘆號(hào),而后建議我去掉標(biāo)點(diǎn)符號(hào),讓讀者自己去體會(huì)這句話的意味。不放過任何細(xì)節(jié),讓我對(duì)編輯這份工作更加敬畏了。
進(jìn)入出版行業(yè)近三個(gè)年頭,做每一本書的過程,無論順利與否,心平氣和地面對(duì)每一道難題,時(shí)刻保持好奇心,就是在成長。鷲尾賢也在《編輯力:從創(chuàng)意、策劃到人際關(guān)系》這本書里寫道:“能夠全面動(dòng)用嘴巴、手腳、頭腦的就是一流的編輯,想來我也只能基本滿足條件,如何做到一流,任重道遠(yuǎn)?!泵勘緯枷袷蔷庉嫷暮⒆?,是付諸了編輯的心血的,相信每一個(gè)編輯都希望做的每一本書都能夠大賣,能夠找到賞識(shí)它的讀者?!鄂o在水中央》這本書目前已經(jīng)上市了,也有些遺憾,也覺著可以做到更好,但這世間的事,有幾件是完美的呢,只希望它能夠帶著我的期待擁有一個(gè)好的歸宿。