新加坡《今日?qǐng)?bào)》6月2日文章，原題：北京現(xiàn)今最古老澡堂子的最后時(shí)光，一個(gè)被用于搓背、斗蛐蛐和下象棋的場(chǎng)所　在琉璃屋頂下，三五成群的老年男性正在大水池子里消磨時(shí)間，他們徜徉于溫?zé)岬脑〕?，或在淋浴頭下放松自己，或趴在長(zhǎng)椅上樂(lè)享澡堂伙計(jì)的搓背服務(wù)。在中國(guó)老一輩男性中，共同泡澡曾是流行的消遣方式。但如今，中國(guó)許多傳統(tǒng)澡堂子——顧客花一點(diǎn)錢就能在里面盡情打發(fā)一整天時(shí)間——都已讓位于收費(fèi)更昂貴的時(shí)尚按摩院和洗浴中心——顧客能唱卡拉OK，還能打斯諾克或享用自助餐。

相比之下，位于北京市豐臺(tái)區(qū)南苑的雙興堂仍是個(gè)經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的好去處，這里也成為北京的最后一家傳統(tǒng)澡堂子。泡澡門票僅30元人民幣，浴鹽、搓背或拔罐等服務(wù)的價(jià)格也就一二十元。在這里，顧客們?nèi)阅芟硎艿秸谘杆佻F(xiàn)代化的中國(guó)逐漸消失的其他傳統(tǒng)，比方說(shuō)可追溯至千百年前的斗蛐蛐和下象棋等。一些客人甚至提著鳥(niǎo)籠子光顧這里。

在中國(guó)，有關(guān)公共澡堂的最早記錄可追溯至宋代，并被呈現(xiàn)于經(jīng)典畫作《清明上河圖》中。2013年，當(dāng)時(shí)中國(guó)最古老的澡堂——位于南京市的翁堂——在營(yíng)業(yè)600多年后關(guān)門歇業(yè)。如今，創(chuàng)建于1916年的雙興堂也在面臨不確定的未來(lái)。四周盡是破敗不堪的空置宅院、瓦礫和崎嶇的道路。澡堂經(jīng)營(yíng)者熊剛健說(shuō)，雙興堂的“壽終正寢”已被列入日程多年，盡管他癡迷老北京文化的父親已為其申報(bào)中華老字號(hào)和聯(lián)合國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，“或許等周圍所有宅院都被夷為平地后就輪到我們了?！?/p>

他說(shuō):“我剛來(lái)時(shí)與顧客們沒(méi)多少可聊的，因?yàn)樗麄兡昙o(jì)遠(yuǎn)比我大。但如今隨著年紀(jì)逐漸變大……我與他們成了朋友。有些顧客帶著鳥(niǎo)籠來(lái)。我享受響徹澡堂子的鳥(niǎo)鳴，也喜歡上了泡澡?！薄?/p>

（丁雨晴譯）