書名：語言教學(xué)面面觀

作者：威多森

出版社：上海外語教育出版社

出版時間：1999年4月

ISBN：9787810465830

定價：15.00元

對教學(xué)理論與教學(xué)實踐的關(guān)系，威多森教授有著自己獨到的見解，其觀點集中體現(xiàn)在《語言教學(xué)面面觀》一書之中。全書共分為三大部分，第一部分是“語言講授的理論與實踐”，主要從理論和實踐的宏觀層面進行闡述。第二部分是“語言面面觀”，以語言為核心，圍繞語言知識的講授方法，從初步準備，描述方法，語法、廢話和學(xué)習(xí)以及意義的協(xié)商等方面進行了探討。第三部分“教學(xué)面面觀”，從教學(xué)的角度出發(fā)，對教育學(xué)的一般觀點、教學(xué)大綱設(shè)計的問題和原則、意義教學(xué)方法論、教師和學(xué)生的角色等問題進行了闡述，介紹了語言描述與不同語言教學(xué)法的關(guān)系。

威多森教授在愛丁堡大學(xué)語言學(xué)系從事教學(xué)研究工作，深諳語言教學(xué)的精髓，十分強調(diào)教學(xué)理論與教學(xué)實踐的關(guān)系，提倡理論聯(lián)系實踐，將教學(xué)作為一項系統(tǒng)性的工作統(tǒng)籌考慮?！墩Z言教學(xué)面面觀》從語言教學(xué)的三個維度，即理論與實踐概述、語言面面觀、教學(xué)面面觀，突出地闡述了自己的觀點，主題鮮明，條理清晰，不同部分對應(yīng)語言教學(xué)的不同要點。這種將教學(xué)理論與教學(xué)實踐緊密聯(lián)系在一起的理念，對語言教學(xué)的貢獻巨大，較好地解決了教學(xué)中理論與實踐不對稱的問題。

“教與學(xué)”是本書的重點，書中三分之二的內(nèi)容都在講述“教與學(xué)”的關(guān)系。威多森教授認為“學(xué)”是學(xué)生主動獲取知識的過程，強調(diào)學(xué)生主觀能動性的發(fā)揮。因此，教師在設(shè)計教學(xué)大綱的時候，應(yīng)將學(xué)生的需求納入考慮范疇，循序漸進地設(shè)計教學(xué)活動，鼓勵學(xué)生將現(xiàn)有的語言知識和能力轉(zhuǎn)化為新的語言和知識，完成語言知識的重構(gòu)。

書中第三部分“教學(xué)面面觀”非常具有實用性。威多森教授提出“對語言教學(xué)方法的指導(dǎo)要通過教學(xué)設(shè)計來完成”。也就是說，教學(xué)設(shè)計的過程就是教師指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)語言的過程。教師通過教學(xué)設(shè)計、參與圍繞語言教學(xué)展開的教學(xué)活動和實驗活動，觀察學(xué)生的狀態(tài)，從而更好地引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)。與此同時，威多森教授也較為重視教學(xué)過程，他強調(diào)“教師應(yīng)以協(xié)調(diào)者的角色在理論與實踐之間進行調(diào)諧”，鼓勵教師指導(dǎo)學(xué)生在理論學(xué)習(xí)和實踐應(yīng)用中養(yǎng)成語法意識，學(xué)以致用，協(xié)調(diào)教與學(xué)的關(guān)系，讓語用知識“活”起來。

在語法問題上，威多森教授不僅強調(diào)語法特征，更注重語法運用，力求通過創(chuàng)設(shè)相應(yīng)的教學(xué)情境，闡明語法運用和變化的意義，讓學(xué)生從語用層面了解語言的意義。

厘清教學(xué)理論與教學(xué)實踐之間的關(guān)系，用教學(xué)理論指導(dǎo)教學(xué)實踐，用教學(xué)實踐來驗證教學(xué)理論，對語言教育工作者而言任重道遠，但無論如何，在《語言教學(xué)面面觀》一書的指導(dǎo)下，我們可以少走許多彎路，站在巨人的肩膀上繼續(xù)前進。

（廣州華立科技職業(yè)學(xué)院金紅霞）