羅岡
古人讀書必先識(shí)字,掌握字音、字形、字義。目的是搖筆成文時(shí),不僅要立意高遠(yuǎn),文辭優(yōu)美,還要在誦讀時(shí)聲音響亮,氣勢(shì)宏偉。但我們今天的識(shí)字很多只注重字形、字義而忽視了字音,遺棄了漢字的聲音之美。
東漢許慎在《說(shuō)文解字》中將古文字的構(gòu)成規(guī)則概括為象形、指事、會(huì)意、形聲、轉(zhuǎn)注、假借(象形、指事、會(huì)意、形聲是造字法,轉(zhuǎn)注、假借是后來(lái)衍生發(fā)展的文字的使用方式)?!靶温暋币云湟话氡硪?、一半表意的結(jié)構(gòu)模式,適應(yīng)了記錄漢語(yǔ)的需要,是一種最能產(chǎn)的造字方式,成為創(chuàng)造漢字的主要方法?,F(xiàn)代楷體漢字中,90%以上的字都是形聲字。
形聲造字法不僅突破了象形、指事、會(huì)意造字的局限,完善了通過(guò)事物造字的簡(jiǎn)便方法,更為重要的是,它彌補(bǔ)了象形、指事和會(huì)意不能直接標(biāo)聲的缺陷。形聲字的聲符除了標(biāo)聲之外,往往兼有表意的作用。字的聲音反映著字義或字義的來(lái)源,字義往往與字的讀音有關(guān)。從同一個(gè)聲符得聲的字,如從“包”字得聲的“抱、袍、飽、雹”等都含有包裹的意義,從“侖”字得聲的“淪、輪、倫、論、綸”等都含有條理分析的意義,從“奐”字得聲的“煥、渙、瘓、喚”等都含有大的意義。義不但來(lái)于形,也來(lái)自于音。
訓(xùn)詁學(xué)有一種方法叫聲訓(xùn),也叫音訓(xùn)。聲訓(xùn)是以聲求義。比如“天”字,直接解釋就是“地面以上的高空”。分析字形,“天”字從一大。大,人也;一在大上,指事,人頭頂為天。以聲求義的聲訓(xùn)怎么解釋“天”呢?《說(shuō)文》:“天,顛也。顛,從頁(yè)(頭也)真聲,人之頂也。”這就是聲訓(xùn),其原理就是“因聲求義,音近義通”,通俗地說(shuō)就是“音近義不遠(yuǎn)”。
“音近義不遠(yuǎn)”包括以下幾種情況。音同,如婚與昏,古時(shí)婚禮是在黃昏進(jìn)行。《禮》:“娶婦以昏時(shí)?!边€有“戶,護(hù)也”,“衣,依也。人所依以蔽寒暑也”。雙聲,即兩個(gè)字的聲母相同。聲母相同的字必然具有某種相同的含意——如“顛”“頂”。此外,還有疊韻,即兩個(gè)字的韻母或主要元音和韻尾相同。兩個(gè)漢字的韻如果完全相同,它們一定具有意義上的聯(lián)系,如“天”“顛”。
這里所說(shuō)的聲與韻都是以上古音為基礎(chǔ)的。學(xué)術(shù)上將魏晉以前的漢語(yǔ)語(yǔ)音稱為上古音,唐五代以前的漢語(yǔ)語(yǔ)音稱為中古音,此后的漢語(yǔ)語(yǔ)音稱為近代音。我們要探尋漢字的本義,必須從更接近于語(yǔ)言產(chǎn)生之初的上古音著手。
每一個(gè)漢字的字音都是由聲母和韻母構(gòu)成的,每個(gè)字音都有特定的聲調(diào),漢語(yǔ)言的特點(diǎn)正是由聲、韻、調(diào)三個(gè)要素體現(xiàn)出來(lái)的。
“聲”通常指現(xiàn)代漢語(yǔ)中的聲母,聲母大都由輔音充當(dāng)?!绊崱笨芍疙嵞福嶎^、韻腹和韻尾,不含聲調(diào);也可指詩(shī)韻,包含韻腹、韻尾和聲調(diào)。詩(shī)詞歌賦中,某些句子的末一字用韻母相同或相近的字,使音調(diào)和諧優(yōu)美,這就是所謂的押韻,也叫壓韻、葉韻。如《詩(shī)經(jīng)·關(guān)雎》:“關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”中“鳩、洲、逑”都是韻腳字。押韻的句子連在一塊,讀起來(lái)音調(diào)和諧優(yōu)美?!罢{(diào)”指聲調(diào),就是字音的高低升降。古代漢語(yǔ)的聲調(diào)分“平、上、去、入”四聲,現(xiàn)代漢語(yǔ)的聲調(diào)分“陰平(第一聲)、陽(yáng)平(第二聲)、上聲(第三聲)、去聲(第四聲)”,古代漢語(yǔ)的四聲與現(xiàn)代漢語(yǔ)的四聲相去甚遠(yuǎn),下面是它們之間的比較:
明釋真空《玉鑰匙歌訣》對(duì)四聲調(diào)型的描繪是:“平聲平道莫低昂,上聲高呼猛烈強(qiáng),去聲分明哀遠(yuǎn)道,入聲短促急收藏?!爆F(xiàn)代漢語(yǔ)中沒(méi)有入聲了,都到平、上、去三聲中去了,這叫“入派三聲”。入聲派入了上、去兩聲還好,仍是仄聲,派入了平聲就必須識(shí)別。
平聲是平調(diào),上聲是升調(diào),去聲是降調(diào),入聲是短調(diào)。上、去、入三聲的調(diào)型都不是平的,叫仄聲。平仄的排列如何才動(dòng)聽(tīng)?從傳統(tǒng)詩(shī)詞中我們知道,有律句,有拗句。律句讀來(lái)朗朗上口,拗句讀來(lái)佶屈聱牙。所以我們要講究平仄的排列,使其不光句意好,還要體現(xiàn)聲音之美。杜甫的《夔州歌》:中巴之東巴東山,江水開辟流其間。白帝高為三峽鎮(zhèn),瞿塘險(xiǎn)過(guò)百牢關(guān)。詩(shī)的首句,七個(gè)字都是平聲,聽(tīng)起來(lái)像小孩子學(xué)講話,口齒不清。就詩(shī)歌創(chuàng)作而言,固定的格律已經(jīng)避免了詩(shī)句出現(xiàn)全平全仄的可能性,杜甫是有意為之。但我們必須知道,并不是按照格律填寫的詩(shī)詞就不會(huì)有四聲失調(diào)的問(wèn)題。古人以為,平聲不能分陰陽(yáng),仄聲不能辨上去,則聲調(diào)依然不美。張炎在《詞源》中說(shuō),他父親張樞作《惜花春早起》詞時(shí),用了“瑣窗深”三字,在平仄上雖然沒(méi)有違反規(guī)則,但讀起來(lái)總覺(jué)不協(xié)調(diào),改“深”為“幽”后還覺(jué)得不妥,最后改“明”字才協(xié)律美聽(tīng)。盡管“深”“幽”“明”三字都是平聲,但平聲分陰平與陽(yáng)平?!按啊弊质顷幤剑吧睢薄坝摹倍际顷幤?,配在一起顯示不出低昂起伏之勢(shì)。配個(gè)“明”字問(wèn)題就解決了。上聲與去聲同屬仄聲,但也要互相配合運(yùn)用,正如萬(wàn)樹在《詞律》中指出:“上聲舒徐和軟,其腔低;去聲激厲勁遠(yuǎn),其腔高;相配用之,方能抑揚(yáng)有致。大抵兩上兩去,在所當(dāng)避?!边@就要求在創(chuàng)作中不能滿足于平仄格式,而必須注意四聲的相互配合,做到“三仄應(yīng)須分上去,兩平還要辨陰陽(yáng)”。詩(shī)詞不光在意境、格調(diào)上有要求,還要兼顧字、詞、句的聲音之美。
最早的文學(xué)形式是口頭文學(xué),它是依靠聲音來(lái)傳播的。人們對(duì)聲音是最為敏感、也最容易接受的。漢字是由音、形、義構(gòu)成的,近百年來(lái)我們?cè)谖淖帧⒁繇嵎矫娌粩嗟靥剿?,取得了很大的成就。作為中?guó)人,學(xué)好、使用好漢字責(zé)無(wú)旁貸。
(作者系長(zhǎng)沙市詩(shī)詞協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng))