蔣露娟

[摘 要] 中越跨境地區(qū)集聚了兩國(guó)豐富的少數(shù)民族文化資源，左江花山巖畫(huà)申遺成功為中越文化旅游合作創(chuàng)造了良好的機(jī)會(huì)。目前中越文化旅游發(fā)展備受關(guān)注，隨著中越旅游文化的頻道交流，中越文化旅游新產(chǎn)品層出不窮，推動(dòng)了廣西特色民族文化與中越邊境旅游產(chǎn)業(yè)深入融合，打造了中越友好文化集中展示平臺(tái)，并構(gòu)筑了文化旅游合作平臺(tái)，使得中越文化旅游合作日益加強(qiáng)。建議充分挖掘花山文化的價(jià)值，開(kāi)發(fā)中越文化旅游新線路以及加強(qiáng)花山巖畫(huà)在越南的宣傳、中越文化旅游合作研究和人才合作培養(yǎng)，從而實(shí)現(xiàn)中越文化旅游新發(fā)展。

[關(guān)鍵詞] 花山申遺；文化旅游；中越；合作

[中圖分類(lèi)號(hào)] F590 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1009-6043（2019）03-0047-02

Abstract： The cross-border areas between China and Vietnam have gathered rich cultural resources of ethnic minorities in both countries. The successful application of rock paintings in Zuojiang Huashan has created good opportunities for Sino-Vietnamese cultural tourism cooperation. At present， the development of Sino-Vietnamese cultural tourism has attracted much attention. With the channel exchange of tourism cultures between China and Vietnam ， new products of Sino-Vietnamese cultural tourism emerge in endlessly， which promotes the in-depth integration of Guangxi characteristic national culture and the Sino-Vietnamese border tourism industry， creates a centralized display platform for Sino-Vietnamese friendly culture， and constructs a platform for cultural tourism cooperation， which enhances the Sino-Vietnamese cultural tourism cooperation increasingly.Suggestions are made to fully tap the value of Huashan culture， develop new cultural tourism routes between China and Vietnam， and strengthen the propaganda of Huashan rock paintings in Vietnam， the cooperation research of cultural tourism between China and Vietnam and the cultivation of talents， so as to realize the new development of cultural tourism between China and Vietnam.

Key words： World Heritage Application for Huashan， cultural tourism， Sino-Vietnamese，cooperation

一、問(wèn)題的提出

2016年7月15日，在土耳其的伊斯坦布爾舉行的第40屆世界遺產(chǎn)大會(huì)上，“左江花山巖畫(huà)文化景觀”正式入選《世界文化遺產(chǎn)名錄》，成為廣西第一個(gè)入選世界文化遺產(chǎn)的文化景觀，也成為中國(guó)第一個(gè)入選巖畫(huà)類(lèi)世界遺產(chǎn)的涂繪類(lèi)巖畫(huà)?！白蠼ㄉ綆r畫(huà)文化景觀”申遺成功，不僅實(shí)現(xiàn)了廣西在世界文化遺產(chǎn)申報(bào)上“零”的突破，也填補(bǔ)了我國(guó)巖畫(huà)類(lèi)世界遺產(chǎn)的空白。左江花山巖畫(huà)位于中國(guó)與東盟的沿邊地區(qū)——廣西壯族自治區(qū)崇左市寧明縣，自中國(guó)-東盟自由貿(mào)易區(qū)建立以來(lái)，左江與東盟國(guó)家的旅游文化交往越來(lái)越頻繁，中越文化旅游交流與合作對(duì)廣西擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放，發(fā)展廣西大旅游，建設(shè)“面向東盟的國(guó)際大通道”具有重要意義。廣西應(yīng)把握左江花山巖畫(huà)成功申遺的重要機(jī)遇，努力發(fā)揮邊疆民族地區(qū)的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，深度開(kāi)發(fā)左江花山旅游文化價(jià)值，大力打造中越民族歷史文化旅游新名片，進(jìn)一步促進(jìn)中越文化旅游合作發(fā)展。

二、中越文化旅游發(fā)展現(xiàn)狀

（一）中越文化旅游發(fā)展備受關(guān)注

中越跨境地區(qū)民族文化旅游資源豐富，且有著相似的民俗文化，這為雙方協(xié)同挖掘特色民族文化資源，通過(guò)整體開(kāi)發(fā)、合作共建機(jī)制轉(zhuǎn)化為特色旅游資源，進(jìn)而促進(jìn)雙方開(kāi)展跨境民族文化旅游合作提供了新的契機(jī)。2014年廣西打造了中越邊境、紅水河、桂北三條以民族文化特色為主的旅游帶，并以此形成了中越邊境覽勝游、世界長(zhǎng)壽之鄉(xiāng)休閑養(yǎng)生游、廣西少數(shù)民族風(fēng)情游三條民族文化旅游線路。2016年靖西孟麻—越南北坡紅色旅游合作區(qū)建設(shè)的加深推進(jìn)，使得中越文化旅游備受?chē)?guó)內(nèi)以及國(guó)外旅游市場(chǎng)的關(guān)注。

（二）中越旅游文化交流頻繁

中越旅游文化交流體現(xiàn)在中越游客的相互往來(lái)以及中越學(xué)者的相互探索交流。2009年8月，越南駐華大使館與越南文化體育旅游部在中國(guó)北京組織開(kāi)展了越南旅游形象推介研討會(huì)，越來(lái)越多的中國(guó)游客赴越南開(kāi)展旅游交流。2018年2月，中國(guó)彭城書(shū)院組織學(xué)生參加“中越文化交流之旅”，通過(guò)游覽越南的文化圣地了解越南文化。越南及其他東盟國(guó)家也不斷派出代表團(tuán)到左江一帶開(kāi)展調(diào)研，聯(lián)合國(guó)教科文組織于2015年6月率領(lǐng)國(guó)際巖畫(huà)專(zhuān)家組考擦寧明花山巖畫(huà)；越南高樓社代表團(tuán)于2015年12月到寧明縣進(jìn)行旅游文化、旅游經(jīng)濟(jì)合作的交流。在廣西高校就學(xué)的東盟留學(xué)生代表也曾到寧明開(kāi)展以“駱越文化、花山元素”為主題的文化交流活動(dòng)。

（三）中越文化旅游合作日益加強(qiáng)

1.打造中越文化旅游新產(chǎn)品

依托中國(guó)-東盟自由貿(mào)易區(qū)、中越跨境經(jīng)濟(jì)合作區(qū)推進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)布局，在中央文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展資金的扶持下，廣西以花山文化為核心，打造了文化旅游新產(chǎn)品。《百鳥(niǎo)衣》演出即為重點(diǎn)打造的產(chǎn)品，演出依托東興市作為中越文化融合地的區(qū)位優(yōu)勢(shì)，對(duì)中國(guó)民族文化與越南特色文化進(jìn)行全新演繹和展示。以壯族經(jīng)典民間傳說(shuō)為素材，融入花山巖畫(huà)、銅鼓、壯族山歌等文化元素，講述壯鄉(xiāng)鑄鼓人古卡穿上百鳥(niǎo)衣，在太陽(yáng)鳥(niǎo)化身的幫助下，創(chuàng)作花山巖畫(huà)的故事。這一演出涵蓋了多個(gè)藝術(shù)種類(lèi)，其中包括音樂(lè)劇、雜技劇、舞劇、魔術(shù)、動(dòng)漫劇等，是目前國(guó)內(nèi)面積最大、綜合性最強(qiáng)的可移動(dòng)劇場(chǎng)之一。劇場(chǎng)將休閑、娛樂(lè)、購(gòu)物等融為一體，打造出集娛樂(lè)、休閑、演出、體驗(yàn)于一體的中越邊境文化旅游新產(chǎn)品。這些文化旅游新產(chǎn)品推動(dòng)了廣西特色民族文化與中越邊境旅游產(chǎn)業(yè)深入融合，打造中越友好文化集中展示平臺(tái)，促進(jìn)兩國(guó)文化交流。

2.構(gòu)筑文化旅游合作平臺(tái)

近年來(lái)，隨著“兩廊一圈”經(jīng)濟(jì)區(qū)的打造以及“一帶一路”戰(zhàn)略的推進(jìn)，中越兩國(guó)的旅游合作不斷加深，并在文化旅游合作方面展開(kāi)了積極的探索。2016年廣西？憑祥舉行了以“‘一帶一路共榮共贏”為主題的中越邊關(guān)旅游節(jié)，旅游節(jié)的舉辦展示了中國(guó)及越南邊境豐富的文化旅游資源，促進(jìn)了中國(guó)與越南及其他東盟國(guó)家文化旅游的發(fā)展。此外，中國(guó)與越南通過(guò)開(kāi)展國(guó)際體育旅游賽事，展示兩國(guó)民族風(fēng)情、民族原生態(tài)歌舞、民族傳統(tǒng)文化，以比賽促文化傳承，以文化促旅游發(fā)展，提升中越文化旅游品牌，通過(guò)體育文化旅游深層次的交流推進(jìn)兩國(guó)文化旅游的深度融合發(fā)展，構(gòu)筑中越文化旅游合作平臺(tái)。

三、花山巖畫(huà)申遺成功背景下中越文化旅游發(fā)展建議

（一）建設(shè)具有壯鄉(xiāng)風(fēng)格的花山巖畫(huà)文化旅游品牌

世界遺產(chǎn)地對(duì)旅游者有巨大的吸引力，花山申遺成功決定了花山未來(lái)將成為世界的旅游熱點(diǎn)。中越邊境文化旅游應(yīng)立足于區(qū)域性和民族性，把握地脈和文脈，以花山成功申報(bào)世界文化遺產(chǎn)為契機(jī)，打造駱越花山文化旅游品牌。首先，以壯族元素為主體設(shè)計(jì)統(tǒng)一的中越邊境跨境民族文化旅游目的地形象標(biāo)識(shí)，通過(guò)各種媒體渠道進(jìn)行廣泛宣傳，樹(shù)立中越邊境跨境民族文化旅游帶的整體旅游目的地形象。其次，建立多語(yǔ)種的花山文化旅游專(zhuān)門(mén)網(wǎng)站。將花山文化、花山文化旅游產(chǎn)品、花山文化旅游線路在網(wǎng)站上宣傳，擴(kuò)大花山文化旅游帶的知名度。再次，借助花山國(guó)際文化旅游節(jié)等大型節(jié)慶活動(dòng)將寧明花山鼓舞、龍州天琴、天等打榔舞等一系列壯族傳統(tǒng)民俗文化進(jìn)行廣泛的對(duì)外傳播，擴(kuò)大花山文化的影響力。

（二）挖掘花山文化在中越文化旅游中的價(jià)值

民族文化是中越文化旅游發(fā)展的根本，花山文化以其神秘性和獨(dú)特性成為世界關(guān)注的焦點(diǎn)，其具有人文和自然相結(jié)合的雙重價(jià)值，花山申遺成功后，如果能在民族、文化、旅游、自然的結(jié)合上對(duì)花山巖畫(huà)進(jìn)行開(kāi)發(fā)，必定能對(duì)中越文化旅游開(kāi)發(fā)產(chǎn)生更大的價(jià)值。因此，中越文化旅游合作應(yīng)圍繞花山文化這一焦點(diǎn)，深入挖掘花山文化的旅游文化價(jià)值。一方面，可挖掘花山巖畫(huà)的圖形符號(hào)價(jià)值?；ㄉ綆r畫(huà)上有豐富的人物、動(dòng)物、物態(tài)圖形符號(hào)，對(duì)巖畫(huà)的內(nèi)容和象征意義進(jìn)行科學(xué)提煉、歸納，有助于越南游客進(jìn)一步認(rèn)識(shí)花山巖畫(huà)圖形符號(hào)的文化價(jià)值。另一方面應(yīng)充分挖掘壯族先人的民俗文化價(jià)值。左江花山巖畫(huà)是一部壯族古俗的天書(shū)，在花山巖畫(huà)的文化中，壯族先人的民俗文化是靈魂。在左江花山一帶的村落，至今仍保留有部分壯族古老的房屋、銅鼓、民族服飾。在打造中越文化旅游的過(guò)程中，應(yīng)對(duì)民居、習(xí)俗、耕作等文化實(shí)施復(fù)原，展示傳統(tǒng)漁獵、古法制糖、釀酒工藝、民族服飾等傳統(tǒng)文化，進(jìn)一步深化花山文化旅游的內(nèi)涵。

（三）開(kāi)發(fā)中越文化旅游新線路

中越跨境旅游主要集中在觀光旅游、生態(tài)旅游、休閑旅游等幾方面，文化旅游雖然有所發(fā)展，但主要表現(xiàn)為邊境紅色文化旅游。左江花山巖畫(huà)申遺成功，為中越邊境旅游增加了新的旅游亮點(diǎn)，為中越文化旅游發(fā)展創(chuàng)造了極好的機(jī)會(huì)。中越文化旅游可在以往觀光旅游、生態(tài)旅游、休閑旅游的基礎(chǔ)上，以“花山世界文化遺產(chǎn)教育之旅”、“‘探尋花山，追根駱越文化之旅”為主題開(kāi)發(fā)中越文化旅游新產(chǎn)品；將中越邊關(guān)紅色文化之旅與駱越花山文化之旅結(jié)合起來(lái)，將憑祥、寧明、龍州、扶綏串成一條線，培育出中越文化旅游新線路。

（四）加強(qiáng)花山巖畫(huà)在越南的宣傳

中越文化旅游發(fā)展離不開(kāi)兩國(guó)之間的相互宣傳，廣西的壯族與越南儂族、岱族是分布在中越兩國(guó)的同一個(gè)民族，屬同源異流，民族文化的關(guān)聯(lián)性和相似性成為中越文化旅游相互宣傳的有利條件?；ㄉ綆r畫(huà)景觀申遺成功，意味著壯族文化將得到傳播和弘揚(yáng)，應(yīng)借此機(jī)會(huì)，采用多種方式和渠道加強(qiáng)廣西花山巖畫(huà)在越南的宣傳，大力推廣花山巖畫(huà)這一優(yōu)秀文化。一方面，可以通過(guò)舉辦與廣西花山巖畫(huà)相關(guān)的論壇，組織中國(guó)與越南的專(zhuān)家學(xué)者深入研討，以加深越南國(guó)家對(duì)廣西花山巖畫(huà)旅游文化價(jià)值的認(rèn)識(shí)。另一方面，可以花山為主題開(kāi)展大型旅游節(jié)慶活動(dòng)，如花山申遺周年紀(jì)念活動(dòng)，通過(guò)拍攝專(zhuān)題宣傳片，展示花山文化的深厚底蘊(yùn)和神秘魅力，吸引越南民眾參與，提高越南民眾對(duì)花山文化的興趣，增強(qiáng)越南民眾對(duì)花山文化的印象。此外，充分利用現(xiàn)代化的營(yíng)銷(xiāo)手段，借助“花山旅游”官方微信公眾平臺(tái)，推送花山巖畫(huà)的宣傳文字、圖片及視頻，并提供花山虛擬體驗(yàn)服務(wù)功能。

（五）加強(qiáng)中越文化旅游合作研究

中越文化旅游合作必須有理論支持，通過(guò)成立中越花山巖畫(huà)旅游文化合作研究課題組，邀請(qǐng)中國(guó)及越南在文化旅游方面有獨(dú)到見(jiàn)解的專(zhuān)家參與，研究如何利用花山巖畫(huà)申遺成功來(lái)加強(qiáng)廣西與越南的文化旅游合作，在中越兩國(guó)專(zhuān)家共同研究探討的基礎(chǔ)上構(gòu)建理論框架。在此基礎(chǔ)上建立中越邊境地區(qū)民族旅游論壇，聯(lián)合舉辦類(lèi)似于“中越兩國(guó)友好合作暨花山文化交流會(huì)”、“中越兩國(guó)花山文化旅游合作交流論壇”等合作性的交流會(huì)議和交流論壇。借助會(huì)議和論壇，學(xué)者、專(zhuān)家可積極交流與合作，加強(qiáng)花山文化的研究，聯(lián)合出版發(fā)行有關(guān)花山文化的研究專(zhuān)著、論文集。

（六）深化中越文化旅游人才合作培養(yǎng)

文化旅游人才是推進(jìn)中越邊境文化旅游合作的重要推力，花山文化旅游的開(kāi)發(fā)與持續(xù)發(fā)展需要既熟悉兩國(guó)語(yǔ)言，又了解花山文化背景的高級(jí)旅游人才，中越雙方應(yīng)通過(guò)多種途徑，在旅游人才培養(yǎng)等方面深化合作，形成合理的邊境文化旅游人才隊(duì)伍結(jié)構(gòu)。首先，通過(guò)搭建成長(zhǎng)平臺(tái)，挖掘和培養(yǎng)本土文化旅游人才。中越邊境本土居民部分通曉中文和越南語(yǔ)，且對(duì)邊境民族文化有一定了解，具有從事旅游業(yè)的優(yōu)勢(shì)條件，邊境旅游發(fā)展部門(mén)可建立花山本土文化旅游人才信息庫(kù)，聯(lián)合越南旅游部門(mén)擇優(yōu)對(duì)本土居民進(jìn)行聯(lián)合培養(yǎng)，提升其語(yǔ)言、服務(wù)等各方面技能，使其成為中越文化旅游發(fā)展的基礎(chǔ)力量。其次，借助高等院校，加強(qiáng)中越兩國(guó)高素質(zhì)跨境旅游專(zhuān)業(yè)人才的培養(yǎng)。中越兩國(guó)的高等院校根據(jù)邊境旅游發(fā)展的實(shí)際需求，以培養(yǎng)精通中越兩國(guó)語(yǔ)言及熟悉兩國(guó)風(fēng)土人情的旅游專(zhuān)業(yè)人才為目標(biāo)，進(jìn)行招生培養(yǎng)，特別開(kāi)設(shè)邊境文化旅游專(zhuān)業(yè)。同時(shí)，也可以在中越合作的高等院校中互派留學(xué)生，讓越南留學(xué)生近距離了解花山文化，以更好地培養(yǎng)高學(xué)歷、高素質(zhì)的文化旅游人才。再次，把花山景區(qū)建成中越旅游院校的實(shí)習(xí)基地，為花山文化旅游深度開(kāi)發(fā)儲(chǔ)備專(zhuān)業(yè)人才。

[參考文獻(xiàn)]

[1]梁福興，羅丹.“一帶一路”背景下中越兩國(guó)駱越文化旅游產(chǎn)業(yè)合作發(fā)展研究[J].廣西社會(huì)科學(xué)，2016（6）：47-51.

[2]姚磊.廣西寧明花山文化旅游深度開(kāi)發(fā)的思考[J].安徽農(nóng)業(yè)科學(xué)，2011，39（30）：18723-18725.

[3]方昌敢.基于遺產(chǎn)廊道的廣西左江流域旅游資源開(kāi)發(fā)模式研究——以花山申遺為例[J].廣西民族研究，2015（6）：165-171.

[4]劉繼輝.論后申遺時(shí)代廣西左江花山文化的傳承與發(fā)展[J].重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2017（4）：22-27.

[5]李偉山，孫大英.論中越邊境跨境民族文化旅游帶的開(kāi)發(fā)[J].廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2012（5）：117-121.

[6]覃彩鑾.試論左江花山巖畫(huà)文化資源的挖掘與開(kāi)發(fā)[J].百色學(xué)院學(xué)報(bào)，2017（1）：40-44.

[7]錢(qián)學(xué)利.“一帶一路”背景下中越跨境民族文化旅游合作開(kāi)發(fā)問(wèn)題研究[J].貴州民族研究，2017（3）.

[責(zé)任編輯：高萌]