保護(hù)文獻(xiàn)續(xù)寫(xiě)中法友誼

本刊駐法國(guó)特派記者? 龔鳴

今年是中國(guó)留法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)100周年。百年間，許多中國(guó)有志青年留學(xué)法國(guó)里昂，書(shū)寫(xiě)中法友誼，法國(guó)人拉巴特便是見(jiàn)證者。他是里昂中法交流協(xié)會(huì)的副主席，協(xié)會(huì)前身是為中國(guó)留學(xué)生而建的里昂中法大學(xué)。這所大學(xué)在1921年至1946年間接待了近500名中國(guó)留學(xué)生，其中不少人后來(lái)成為新中國(guó)各界的領(lǐng)軍人物。二戰(zhàn)期間，德軍侵占里昂，里昂中法大學(xué)的上萬(wàn)冊(cè)中法文圖書(shū)和學(xué)生檔案幾乎付之一炬。好在一名教中文的老師及時(shí)趕到，從德軍手里救下大批圖書(shū)和檔案，不過(guò)，學(xué)校停辦后，這批文獻(xiàn)便擱置了。44年前，拉巴特和中國(guó)留學(xué)生的后人驚喜地找到這批中法文文獻(xiàn)，還花兩年時(shí)間給這些文獻(xiàn)分類。拉巴特記得，當(dāng)時(shí)他找到里昂副市長(zhǎng)，讓里昂圖書(shū)館收納了這批文獻(xiàn)。圖書(shū)館還招募懂中文的管理員整理文獻(xiàn)，不斷豐富中文館藏，成為研究中國(guó)歷史文化的重要機(jī)構(gòu)。如今，舊址上已建起里昂中法大學(xué)歷史博物館、里昂新中法大學(xué)，人們用這種方式續(xù)寫(xiě)中法友誼。

里昂中法大學(xué)舊址，現(xiàn)為里昂中法大學(xué)歷史博物館。

里昂中法大學(xué)舊址校門。

“迦太基”阿拉伯詩(shī)歌節(jié)

本刊赴突尼斯特派記者 黃培昭

這些天，突尼斯著名詩(shī)人賈米拉·馬吉莉忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，卻很開(kāi)心。馬吉莉參加了為期一周的“迦太基”詩(shī)歌節(jié)，還擔(dān)任評(píng)委會(huì)主席，和人們品讀阿拉伯詩(shī)歌。公元前9世紀(jì)，古代腓尼基人建立了迦太基，這座城市所在的地方即現(xiàn)在的突尼斯。盡管迦太基后來(lái)被羅馬人摧毀，但突尼斯人認(rèn)為自己是腓尼基人的后裔，并以擁有腓尼基人的文化而自豪。因此，突尼斯文化部舉辦“迦太基”詩(shī)歌節(jié)，展示原創(chuàng)阿拉伯詩(shī)歌。本次，有100多位詩(shī)人參加詩(shī)歌節(jié)，他們來(lái)自突尼斯、埃及、摩洛哥等阿拉伯國(guó)家，就詩(shī)歌主題和寫(xiě)作手法相互切磋、激蕩思想。馬吉莉?qū)τ浾哒f(shuō)：“這次活動(dòng)讓我們看到，在突尼斯，詩(shī)歌仍然是阿拉伯文化強(qiáng)有力的載體。”

柬埔寨人心中的“大國(guó)公民”

本刊駐泰國(guó)特派記者? 趙益普

一位朋友去柬埔寨出差，為了盡快完成任務(wù)，曾詢問(wèn)柬埔寨同事工作進(jìn)度，可對(duì)方反應(yīng)很強(qiáng)烈，令朋友頭疼不已。原來(lái)，在柬埔寨，“詢問(wèn)”有“不信任”之意。他們很敏感，和別人打交道時(shí)，哪怕對(duì)方委婉地指責(zé)、不經(jīng)意地批評(píng)，甚至只是翻個(gè)白眼，都會(huì)非常生氣。幾個(gè)柬埔寨朋友告訴記者，這種敏感性格或許是因?yàn)樗麄儭白嫔显?jīng)闊過(guò)”。公元9世紀(jì)開(kāi)始，柬埔寨人建立起中南半島歷史上最為強(qiáng)盛的帝國(guó)——吳哥王朝，領(lǐng)土涵蓋了如今泰國(guó)、老撾的大部以及緬甸、越南的南部。吳哥王朝持續(xù)強(qiáng)盛了600多年，于15世紀(jì)走向衰落，但是柬埔寨人的“大國(guó)公民”心態(tài)卻刻進(jìn)民族性格里，他們很難接受指責(zé)、看不起、不信任。