●陳榮生 編譯

古時(shí)候，有一位國(guó)王讓人把一塊巨石放到一條路上。然后，他躲了起來(lái)，看是否有人會(huì)將巨石移開(kāi)。

有幾位王國(guó)中最富有的商人和朝臣從那里經(jīng)過(guò)，但他們只是繞著巨石走過(guò)去而已。

很多人大聲指責(zé)國(guó)王沒(méi)有把道路清理干凈，但他們之中沒(méi)有一個(gè)人做任何事來(lái)把巨石從路上移開(kāi)。

然后，一位農(nóng)民挑著一擔(dān)蔬菜走了過(guò)來(lái)。農(nóng)民一走近巨石，就放下?lián)?，嘗試著把巨石從路上推出去。經(jīng)過(guò)一番努力，他終于成功了。

農(nóng)民返回來(lái)挑他那擔(dān)蔬菜時(shí)，發(fā)現(xiàn)一只錢(qián)包躺在路中，就在巨石原來(lái)所在的那個(gè)地方。

錢(qián)包里有很多金幣，還有一張國(guó)王寫(xiě)的便條，上面寫(xiě)著誰(shuí)將巨石從路上移走金幣就歸誰(shuí)。

其實(shí)，我們?cè)谌松杏龅降拿恳粋€(gè)障礙，都給我們提供了一個(gè)機(jī)會(huì)用來(lái)改善我們的環(huán)境，當(dāng)懶惰之人在抱怨時(shí)，其他人則在用善良之心、慷慨無(wú)私的意愿創(chuàng)造機(jī)會(huì)。