楊柏嶺
(安徽師范大學(xué) 中國(guó)詩(shī)學(xué)研究中心;新聞與傳播學(xué)院,安徽 蕪湖 241000)
江順詒(1823-1884)[注]江順詒生年據(jù)《窳翁自撰年譜》,卒年依據(jù)《江秋珊先生事略》后人補(bǔ)撰部分,均載江順詒《窳翁叢書》稿本,上海圖書館藏。,字子穀,號(hào)秋珊,別署愿為明鏡生、啙窳子等,安徽旌德人。其著述頗豐,刊印的政論有《啙窳子》三卷、《越俎卮言》二卷、《啙窳子集證》五卷等,詞話《詞學(xué)集成》八卷、詞集《愿為明鏡室詞稿》九卷和二卷、小說評(píng)論《讀〈紅樓夢(mèng)〉雜記》等。然因人們對(duì)江順詒生平信息知之甚少,罕有論述,近年筆者在訪得上海圖書館藏江順詒《窳翁叢稿》稿本等文獻(xiàn)之后,曾就其生平行事、政論見識(shí)、詞學(xué)成就、“紅學(xué)”探索發(fā)表了研究心得,茲對(duì)其詩(shī)作試加評(píng)析。
關(guān)于學(xué)詩(shī)的經(jīng)歷,江順詒《杭州雜作》九首之三云:“十五學(xué)詩(shī)歌,狂言凌太白。二十窮經(jīng)術(shù),思奪漢人席。眼底薄千秋,升沉何足惜?!笨梢娖淝嗌倌陼r(shí)期對(duì)詩(shī)的熱情與志向。據(jù)《窳翁自撰年譜》,江順詒九歲讀畢《詩(shī)經(jīng)》,十三歲作試帖“八韻詩(shī)”,十四歲始作七律詩(shī),十五歲“初學(xué)作七古,有《鄭孝子行》,仿《長(zhǎng)恨歌》體,淋漓酌暢,見者詫之”。二十歲前,便有《弄翰集》古今體約二三百首、香奩詩(shī)《紅豆吟》四卷及《惆悵吟》四卷;二十歲至三十歲又得詩(shī)不下數(shù)千首,刪存為《甕夢(mèng)集》二卷、《敬亭放歌集》一卷、《金陵訪古集》一卷、《宣城風(fēng)雨集》一卷。不過,上述詩(shī)集或毀于太平軍戰(zhàn)火,或不知去向[1],后又有《夢(mèng)花草堂詩(shī)鈔》及《詩(shī)話》因生前未刊,今不知去向。江順詒“喜為詩(shī)歌”,突出表現(xiàn)在組織或參與詩(shī)社活動(dòng)上。據(jù)《窳翁自撰年譜》,道光二十年(1840),江順詒即與方炳奎(月樵)等諸友結(jié)詩(shī)社。咸豐元年(1851),與許丙椿(若秋)等諸詩(shī)友結(jié)消寒社詩(shī)。同治十年(1871),江順詒委署錢塘縣丞,與梅振宗(鷺臣)、白驥良(少溪)等倡發(fā)西泠消寒詩(shī)會(huì)。光緒三年(1877),社友宗山(少梧)提議“因消寒會(huì)有冬而無春夏秋,因倡為月一舉行之會(huì)”,更名為“西泠酬倡”。光緒八年(1882),江順詒又加入?yún)钦作雱?chuàng)設(shè)的鐵花吟社,參與社事,直至去世。至此,目前可見的江順詒詩(shī)歌主要就是他在杭州參與西泠消寒社、西泠酬倡社及鐵花吟社的社集作品,分別見于《西泠酬倡》初集、二集、三集,以及丁丙編纂《武林坊巷志》、王國(guó)平主編《西湖文獻(xiàn)集成》等資料中。
江順詒在詩(shī)壇的影響,最值得稱道的便是他與同宦浙西諸君子,接續(xù)杭州西湖吟事傳統(tǒng),舉行西泠酬唱活動(dòng)。同治十年(1871)至光緒七年(1881)十年間,同宦浙西的文人多有詩(shī)會(huì)活動(dòng)。江順詒在《消寒吟社舉已五年……并省中諸友》中便有“西泠宦海建旗幟,招來國(guó)士俱無雙”之嘆,而他自己亦一時(shí)聲名藉甚,被眾人譽(yù)為此時(shí)杭州詩(shī)壇“執(zhí)騷壇牛耳”[2]140。不過,總的說來,在20世紀(jì)詩(shī)學(xué)研究史論著中,惟有在介紹同光時(shí)期杭州西泠吟社時(shí),方能見到江順詒的名字,各類詩(shī)歌選本則難睹其詩(shī)作。所以如此,既因江順詒詩(shī)名尚局限于江浙一帶,也因江順詒詩(shī)歌多私人情事、日常生活題材的創(chuàng)作傾向,難入晚清像同光體之類主流詩(shī)風(fēng)的法眼,更因其詩(shī)集未刊行而未能遠(yuǎn)播。盡管如此,江順詒詩(shī)歌仍有一定的認(rèn)識(shí)價(jià)值。除了像多唱和吟誦、擅長(zhǎng)歌行體等特點(diǎn),主要還在于江順詒詩(shī)歌傾心于抒寫低層文人生活以及下層官吏的仕宦經(jīng)歷,顯現(xiàn)出同光時(shí)期一個(gè)曾接觸洋務(wù)的普通知識(shí)分子的精神風(fēng)貌與價(jià)值取向,而他與眾社友創(chuàng)作《海上新樂府》,抒寫“西學(xué)東漸”中的新事物、新現(xiàn)象,更是近代詩(shī)史上難得一見的詩(shī)料。
同光時(shí)期,杭州詩(shī)壇承繼前代遺風(fēng),詩(shī)社活動(dòng)仍十分繁盛。特別是之前因太平軍戰(zhàn)事等原因,這個(gè)時(shí)期流寓杭州的文人增多,因此,像江順詒組織或參與的消寒詩(shī)社、西泠吟社及鐵華吟社成員除當(dāng)?shù)厥考澩?,主要就是宦浙官員,且尤以微官小吏居多。于是,他們?cè)谙嗷ヒ鞒懈袊@生存不易、仕宦艱難,一時(shí)成為風(fēng)尚。其中,“一官未達(dá)名難顯,千載遲生跡已陳”“不信方千一第難,轉(zhuǎn)因親在重微官”(《和鷺臣論詩(shī)》之二、三)的江順詒,便是這一風(fēng)尚的代表。
江順詒自少年時(shí)便喜與友人“抵掌天下事”[注]江順詒《越俎卮言》卷一附方炳奎《商征畝征利弊論》文后江順詒案語(yǔ)。《越俎卮言》二卷,光緒刻本。,其“初性拘謹(jǐn)”,“于宋人學(xué),獨(dú)取陽(yáng)明,能以功烈表見于世”,至“卅以后,乃變?yōu)閳A通,脫頭巾氣習(xí)”(《江秋珊先生事略》)。不過,據(jù)《窳翁自撰年譜》,江順詒科第不順,五應(yīng)鄉(xiāng)試而不第,咸豐八年(1858)十一月,正式以貲報(bào)捐,此后從事的多是官職卑微,任務(wù)繁瑣的一線差役。自咸豐十年(1860)先后應(yīng)杭州鳳山城門稽查、衢防支應(yīng)局文案、常防行營(yíng)支應(yīng)、左制憲閩浙總糧臺(tái)管理收支、杭州塘工總局差、翁汛分局收支、十二堡分局收支、西塘秤驗(yàn)、申防監(jiān)工、余姚縣丞、錢塘縣丞,后又入青陽(yáng)酒厘局、(杭州)牙厘總局……身處困境,心志卻高,此番人生閱歷反映在詩(shī)歌中,便有一個(gè)突出主題——這就是圍繞人生態(tài)度的俗、雅沖突,抒寫那不得不為謀生而奔波的艱辛、懷才不遇的憤懣、與俗務(wù)周旋的痛楚與自信等,彰顯一名小吏糾結(jié)于現(xiàn)實(shí)與理想的心理活動(dòng)與精神狀態(tài)。
此類代表性作品有《杭州雜作》組詩(shī)九首、《五十初度》組詩(shī)八首、 《浙兩小吏行,柬梅鷺臣》等。如《杭州雜作》之一:“勿以八斗才,而輕五斗米。但須一折腰,何如負(fù)百里?斗米不可乞,折腰良足恥。東海未能蹈,東方饑欲死。叩門拙言辭,誰(shuí)能味斯言?”以“乞米”為喻,寫既不能輕之,又不甘為此而折腰的困頓;指出自己不僅沒有如魯仲連以死赴節(jié)的魄力,反而只能像早年?yáng)|方朔那樣徒有懷才不遇的怨氣……鮮明地揭示出一名小吏因謀生艱難而不得不叩門乞米的境遇,以及作為一名士子不得不顧面子的糾結(jié)心理。很顯然,這首詩(shī)模仿了陶潛的《乞食》詩(shī),像“斗米不可乞,折腰良足恥”的骨氣以及“叩門拙言辭”的木訥窘態(tài),更是直接取自陶詩(shī)的詩(shī)意,但與陶潛“云無心以出岫,鳥倦飛而知還”(《歸去來兮辭》)所刻畫的歸隱心態(tài)不同,江順詒《和鷺臣論詩(shī)》之三則明確表示:“垂天有翼空摶海,出岫無心不算云?!蓖瑯邮恰霸啤?,但因使用者生存境遇及思想訴求不同,所賦予的意義及詮釋的路徑自然有別。因此,江順詒《和鷺臣論詩(shī)》之四便坦言“乞食未從陶令醉”,陶潛“乞食”的結(jié)果是“主人解余意,遺贈(zèng)豈虛來?談諧終日夕,觴至輒傾杯”,在樸拙的田家風(fēng)味中走向了純真與自然,而江順詒只能在“叩門拙言辭,誰(shuí)能味斯言”中體會(huì)著那份無奈的酸楚。
或許可以說,同樣是對(duì)貧困生活的客觀敘說,但陶潛“乞食”在辭官之后,其意在反襯自己無心為宦的氣節(jié);而江順詒“乞米”則在為宦之中,其意在訴說小吏謀生的艱難,內(nèi)中藏有諸多不得已。于是,為謀生而入仕,身為小吏的生存之艱、處世之難,便是江順詒頻繁詠嘆的主題。又如《杭州雜作》之五,亦堪為小吏生存的詠嘆調(diào):“此身何所求,寧復(fù)有遠(yuǎn)志。不愿希世用,聊為托缽計(jì)。順時(shí)志可移,入世骨難媚。巧宦有捷徑,吾業(yè)未嘗肄。業(yè)亦不能精,休怨當(dāng)?shù)罈?。”既不愿迎合世俗,迫于生?jì)又不得不入仕;雖然認(rèn)識(shí)到時(shí)勢(shì)環(huán)境變化可以改變?nèi)松繕?biāo)的道理,但自己不愿媚俗的品性又難以改變;盡管深知科舉是入仕的捷徑,但自己于此業(yè)又不精通……諸如此類的矛盾賬單,真實(shí)揭示出像江順詒這樣小吏于謀生之艱中,既自查“入世骨難媚”又自表“休怨當(dāng)?shù)罈墶钡木裣蚨取?/p>
江順詒屢屢抒寫他這種“俗”中求“雅”的生活感受與精神訴求。《杭州雜作》之七曰:“立品期諧俗,本無輕世心。衣冠共周旋,相知何能深。以茲傀儡場(chǎng),伐木空好音。煙云夸供養(yǎng),魑魅苦相侵。吾寧擇而交,勿侈朋盍簪?!笔咳肆⑵凡荒苊撾x世俗,但身處魑魅相侵、真假難辨的世間傀儡場(chǎng),擇友就尤須謹(jǐn)慎?!段迨醵取分咴疲骸把郧樗抉R最工愁,哀怨靈均托楚脩。不肯因人緣倔強(qiáng),胡為入世任沉浮。殘英墮溷經(jīng)千劫,飛絮沾泥勝一籌。落拓江湖多俗骨,梅花尚待幾生修?!庇懈?“塵羈俗控未能脫”(《懷人行,和鷺臣韻》),然即使性格倔強(qiáng)的自己,仍提出以雅為歸的修養(yǎng)忠告。出于謀生的需要,既“立品”又“諧俗”,故而“詎逐俗吏困風(fēng)塵,獨(dú)抱清琴?gòu)椆耪{(diào)”(《疊韻再和子奇大令》),帶著“倔強(qiáng)”之性格于“沉浮”“艱辛”之渾濁俗務(wù)中修養(yǎng)自己便十分關(guān)鍵。一言以概之,江順詒位卑而嗜雅。在此類作品中,歌行體《浙兩小吏行,柬梅鷺臣》一首最為全面,亦極為形象:
浙江群吏千八百,小吏作詩(shī)成大國(guó)。齊晉迭主諸侯盟,兩吏同是江南客。狂歌響徹兩峰巔,俯視群吏如蟣虱。一吏孤露困風(fēng)塵,抱關(guān)擊柝時(shí)為貧,出言早奪青蓮席,何況碌碌塵中人;一吏亂離不稱意,乞食偶以官為戲,全家寥落剩一身,詩(shī)成字字英雄淚。一吏未老心已灰,悔不早上黃金臺(tái),金陵賊踞常避地,貲郎小屈相如才;一吏龍鐘已白首,十載饑驅(qū)牛馬走,但論官階不論才,經(jīng)濟(jì)文章值杯酒。一吏忽大喜,歲歲承歡供菽水,諛墓或攫昌黎金,賦都倘貴落陽(yáng)紙,筆底自信有千秋,人間卿相如敞屣;一吏忽大哭,日暮漸憂生計(jì)蹙,如此沉淪骯臟中,何似窮經(jīng)埋白屋,不乞京師權(quán)要書,那有陶朱致富術(shù)。兩吏蹤跡各飄蓬:一吏三載居甬東,一吏作詩(shī)遙相慰;贈(zèng)答一月三郵筒,且排萬慮寄天上,何者得喪何窮通;一吏愛詩(shī)兼愛飲,一吏苦吟常獨(dú)醒。兩吏詩(shī)癖兩浙無,項(xiàng)下爭(zhēng)奪驪龍珠。兩吏倡和誰(shuí)肯應(yīng),梅花只有孤山近。吁嗟乎,天下紛紛俗吏多,舉筆奈此兩吏何?一丁不識(shí)可以膺上考,安用腐迂兩吏空吟哦。
此詩(shī)采用合—分—合的結(jié)構(gòu),前“合”著眼兩吏(詩(shī)人自己與梅振宗)之同,宣揚(yáng)兩人在浙江共倡詩(shī)社的功績(jī),以及兩人詩(shī)名冠群吏的地位;中間“分”說兩人經(jīng)歷、志趣等方面的差別;后“合”再次回到兩人之同,照應(yīng)開篇共倡詩(shī)社之舉。而貫穿全詩(shī)的則是抒寫小吏們懷才不遇之感,以及他們俗中向雅的人生志向。在此詩(shī)中,江順詒通過第一吏敘說自己的經(jīng)歷,為自己畫像。他說自己位卑而貧,猶如“孤露困風(fēng)塵”,但就是這名小吏卻心懷成就詩(shī)名的雄心,始終彰顯以立品為貴的精神風(fēng)貌。補(bǔ)充說明的,江順詒所言雖有自詡之嫌,但多有事實(shí)依據(jù)。據(jù)《窳翁自撰年譜》,江順詒通過捐納,于咸豐十年(1860)正月,小考取,委杭州鳳山城門稽查差。詩(shī)人用“抱關(guān)擊柝”的典故,似與此有關(guān)?!俺鲅栽鐘Z青蓮席”亦與《江秋珊先生事略》所言“七古專學(xué)太白”等處的記載相符?!耙焕粑蠢闲囊鸦摇彼木洌朽白约嚎婆e不順,說自己因避太平軍戰(zhàn)亂而由皖至浙,喪失了科第入仕的機(jī)會(huì),不得已而只能捐納入仕。這些也與《窳翁自撰年譜》等記載吻合。至于“一吏忽大喜”六句,說自己雖清貧但子女孝順,且頗具文名,自信著述能傳世,王韜《水仙子》便說江順詒在杭州期間,“以名士而為循吏,一時(shí)聲名藉甚。上游俱器重之,側(cè)席咨諏,待若上賓?!盵2]140
與江順詒早年科第不順,但晚年安閑、能以文養(yǎng)家的重文之路形成鮮明對(duì)比的,則是梅振宗(鷺臣)所選擇的重官之路。梅氏早年較為得意,然晚年窮苦,原因便在于官場(chǎng)不能自控,即所謂“不乞京師權(quán)要書,那有陶朱致富術(shù)”。江順詒刻意對(duì)比“文”與“官”兩條人生道路,實(shí)則反映出他“屈在衙官,素稱風(fēng)雅”[3]2985的生活態(tài)度。當(dāng)然,多年來,我們多以思想的“厚重大”作為詩(shī)歌價(jià)值的重要標(biāo)準(zhǔn),像江順詒這樣的普通文人及其這類描寫私人化生活的作品,自然難入眾人之眼。不過,在素稱詩(shī)歌國(guó)都的中國(guó),無論是“言志”“緣情”,還是“緣事而發(fā)”,以詩(shī)賦取士,除了發(fā)揮詩(shī)歌的社會(huì)功用,一個(gè)很大特點(diǎn)就是作詩(shī)、品詩(shī)本身就是文人生活的一部分,發(fā)揮著如鐘嶸《詩(shī)品序》所說的“使窮殘易安,幽居靡悶,莫尚于詩(shī)矣”的慰藉精神的作用。因此,像江順詒此番創(chuàng)作路徑絕非個(gè)案現(xiàn)象,在一定意義上傳遞出中國(guó)詩(shī)歌文化的特點(diǎn)。
不過,位卑而嗜雅的江順詒,又非那種酸腐的小資文人。在《啙窳子》卷三,江順詒雖批評(píng)魏源作《圣武記》是一種“有其志而無其位者,作紙上之空談”之舉,但同時(shí)認(rèn)為“其言實(shí)有益于國(guó)計(jì)民生,其以用無位之言為恥耶?抑念切民瘼不如無位者耶?”在體察下情,代民立言上,有位者未必就如無位者??梢?,江順詒雖然心存功名之念,但其目的并不在追逐那種看似高貴實(shí)則低俗的秾華浮艷生活,他更希望文人能接地氣,創(chuàng)作要有生活氣息。若讀其《棉花》組詩(shī)八首,可證此言不虛。
江順詒《啙窳子》卷三在回答“古今異勢(shì),泥古者非,背古者亦非,當(dāng)如何”之問時(shí),曾舉例云:“木棉自元始通行中國(guó),今則衣被蒼生矣。有絲麻而無棉,不得謂古人之不智,亦不得謂今人衣棉御寒之非古?!蔽覈?guó)棉種引自印度或阿拉伯等地,初在邊疆種植,至宋末元初傳入內(nèi)地,走進(jìn)日常百姓家,故江順詒有言“誰(shuí)知衣被蒼生質(zhì),未及流傳上古民”。在這組詩(shī)中,詩(shī)人高度評(píng)價(jià)了這個(gè)從域外移根而來的“仙葩”的品質(zhì)及價(jià)值。一則棉花生長(zhǎng)于秋冬之季,詩(shī)人以春花的秾華短暫對(duì)比,稱贊棉花“別占繁華第一春,桑麻而外樣翻新”(第一首),悟出“最是秾華易銷歇,等閑桃李莫輕投”(第二首)的人生哲理。二則從棉花樸素?zé)o華的外形,體悟其“深秋早下孤寒淚,大度如逢蘊(yùn)藉人”“落不因風(fēng)征厚澤,開緣本色見天真”等“衣被蒼生”的美德。三則從桑麻至棉花古今地位演變的角度,美譽(yù)棉花“羅綺縱夸新樣好,終輸抱布野人家”(第二首)、“輕裝只倩兜羅手,那羨春來滿路香”(第三首)、“只許單寒憐翠袖,不矜顏色向朱門”(第四首)等惠及平民百姓的價(jià)值。而上述態(tài)度,均源自詩(shī)人“那能寒士盡批裘,一握春回近市求”(第二首)的寒士體驗(yàn)以及平民化意識(shí)。
江順詒平生讀書以經(jīng)世致用為要,常以識(shí)時(shí)務(wù)自詡。這一方面反映出他從事文案、支應(yīng)差、縣丞等多具體事務(wù)工作的經(jīng)歷,另一方面也折射出同光新政時(shí)期重視時(shí)務(wù)的時(shí)代氛圍。對(duì)此,他曾批評(píng)那些“不工、不商、不農(nóng)”的秀才們,“即使皓首窮經(jīng),而時(shí)務(wù)不通,事權(quán)不達(dá),正昔人所謂米蟲耳”,并告誡云:“吾愿天下之讀書者,萬勿為一衿所誤也?!?《啙窳子》卷二)在詩(shī)中,江順詒亦屢屢袒露其須通時(shí)務(wù)的志向。如《五十初度》八首之二云:
封侯少骨枉從征,不許窮經(jīng)老伏生。識(shí)字冬烘徒自苦,耕田秋獲又無成。空花勘破三春夢(mèng),腐草難爭(zhēng)一代名。惟有清芬終未繼,曲江八月怒濤橫。
據(jù)《窳翁自撰年譜》記載,江順詒為避太平軍戰(zhàn)事,由安慶至浙江,有一段時(shí)間差事時(shí)有時(shí)無,“同人每勸以《墨經(jīng)》從軍”,但他并未應(yīng)允。此詩(shī)首句便說盡管心存封侯之念,但因自己乃一介書生,缺少軍人骨氣,不適合從征之路。不過,作為書生,也不會(huì)學(xué)掉書袋的漢代經(jīng)學(xué)家伏生、迂腐的冬烘先生以及五谷不分的書呆子。在詩(shī)人看來,這類文人猶如“空花”“腐草”,缺少植根生活的生命氣息。此詩(shī)尾聯(lián)之意,亦見于《疊韻再和子奇大令》一首:“我自烽煙傷滿地,二十年來不稱意。高閣竟束腹中書,罪言敢陳天下事。熱腸久已薄功名,結(jié)習(xí)尚未忘文字?!薄扒宸摇奔戎浮耙驯」γ钡钠犯瘢仓浮拔赐淖帧表氂懈深A(yù)時(shí)事的價(jià)值觀。
如果說像江順詒《啙窳子》等政論性著述,以對(duì)時(shí)務(wù)的直接思考,展示其“罪言敢陳天下事”的見識(shí),那么詩(shī)歌《海上新樂府》就是緣事而發(fā),傾瀉其“曲江八月怒濤橫”的激情。清代鄒弢《三借廬贅譚》卷四云:
樂府之體,宜以藏鋒露穎之筆,摹入深出顯之思。其音節(jié)長(zhǎng)短,句調(diào)轉(zhuǎn)換,純是天然。非寢饋十年,不能語(yǔ)此。江都郭外峰少府鐘岳……詩(shī)筆力追漢魏,官浙江,與上元宗載之大令得福、旌德江秋珊順詒、儀征方芷亭觀瀾兩大尹等,興西冷詩(shī)社,嘗以“海上新樂府”命題……[4]336
“海上新樂府”是同光時(shí)期西泠吟社的社題,參與者主要有郭鐘岳、宗得福、江順詒、方觀瀾等一批宦浙官員。西泠吟社首倡的“海上新樂府”詩(shī)題,至民國(guó)期間仍時(shí)有新作。不過,與后來多歌詠滬上事不同,江順詒等西泠吟社成員所說的“海上”,當(dāng)取“從海上來”之意。這顯然與晚清“西風(fēng)東漸”的時(shí)代背景有關(guān)。這些作品多載于《西泠酬倡集》中。從題材上看,“海上新樂府”為總題,除了像《新聞紙》《禁豬仔》《半稅單》等為眾人所共詠,諸成員又有各自的選題??梢哉f,以詩(shī)歌社團(tuán)群體方式,抒寫晚清“千年未有之變局”中的新事物,這在近代文學(xué)史上也是個(gè)值得關(guān)注的現(xiàn)象。茲以江順詒《海上新樂府》組詩(shī)為例,以窺一斑。
(1)《立和約》:“立和約,所爭(zhēng)非地土,但求有岸可通商,豈欲窮兵與黷武。中國(guó)利入惟賦稅,西國(guó)富藏在商賈。和約既立旅客安,利市三倍西人取。公司之權(quán)歸朝廷,利藪窮搜為治譜。此后鼠牙雀角爭(zhēng),中國(guó)必先治內(nèi)而后御外侮。”此詩(shī)所詠中西和約及其涉及的相關(guān)中西文化話題,《啙窳子》中均有評(píng)議。如《啙窳子》卷二針對(duì)“和約十年一換,長(zhǎng)治久安之道,果可恃乎”之問,江順詒答曰:“外洋、中國(guó)語(yǔ)言文字不同,而‘和’之一字則同。蓋彼此交涉必有爭(zhēng),有爭(zhēng)必有和,此陰陽(yáng)倚伏之理,而即天下之治亂之機(jī)也。熙熙攘攘為利往來,爭(zhēng)者爭(zhēng)此利耳……中外一家,何不可久安長(zhǎng)治乎?”由此,一方面可以看出江順詒在中西文化比較中,確乎存在“抑中而揚(yáng)外”[注]江順詒:《啙窳子集證·自序》,《啙窳子集證》五卷,清光緒刻本。的傾向,另一方面他對(duì)“和約”的認(rèn)識(shí)還未識(shí)破西洋殖民主義的本質(zhì)。不過,此番對(duì)中西文化異同關(guān)系的比較,說明同光時(shí)期像江順詒這樣一名普通知識(shí)分子,已具有放眼望世界的視野。
(2)《五大洲》:“海外九州本虛聞,今之大洲乃有六(近增新山為六)。一土不必皆相連,大地一周無斷續(xù)。同在日月光明中,開辟胡為判西東?水中之洲有漲亦有坍,此土毋乃非鴻濛?有土即能有生聚,彼何其懞此何聰?不相往來歷萬劫,忽然一旦舟楫通。開創(chuàng)近在百年內(nèi),吾欲稽古將何從?”對(duì)世界地理空間的興趣,乃近代中國(guó)人放眼望世界的突出內(nèi)容。江順詒這首詩(shī)從批評(píng)中國(guó)傳統(tǒng)的世界地理概念落筆,而后用一連串的發(fā)問展示自己所捕獲的“新知”。今天看來,這些“新知”或許有淺表化、愚陋化的印象,但歷史地看,這是當(dāng)時(shí)普通知識(shí)分子跳出閉關(guān)鎖國(guó)觀念的束縛,走向科學(xué)看世界的重要體現(xiàn)。詩(shī)中一連串“發(fā)問”流露的是驚訝,是驚喜,也是渴求……此番心情在其《啙窳子集證》五卷中也得到了最直接的反映,在該書所輯錄的資料中,有關(guān)地球地理以及國(guó)別歷史的知識(shí)占比最重。
(3)《禁豬仔》:“海外有金山,海外有地獄。小民食力貪金錢,秘魯用人如用畜。驅(qū)豚入苙加鞭撲,臠割苦甚砧上肉。一朝義憤動(dòng)鄰邦,十萬螻蟻齊痛哭。豬仔雖可禁,秘魯不可滅。窮民難返隔重洋,領(lǐng)事之官亦可設(shè)。異地為民謀生計(jì),異國(guó)定應(yīng)成樂園。”清末李鐘玨《禁豬仔議》有言:“南方以物之稚者曰仔。豬仔者,猶言小豬也?!薄巴纬跄?,泰西英、荷諸國(guó),開辟荒島,乏人墾治,以重貲誘往作工,遂有販賣豬仔之事?!盵5]198至于江順詒詩(shī)中專門提到的秘魯國(guó),傅云龍《游歷秘魯圖經(jīng)·族類》記載:“華人之至秘魯國(guó),自道光十八年始,光緒元年已十一萬有奇,然生存者五萬九千耳?!盵注]傅云龍:《游歷秘魯圖徑》四卷,光緒二十八年自刊石印本??梢?,在揭示華人苦工如豬仔般痛不欲生的生存狀態(tài)上,江順詒與李鐘玨等人是一致的,然李鐘玨等人重在批評(píng)清廷對(duì)拐販行徑的“禁令不行”,因而主張嚴(yán)控華人再被拐販的局勢(shì),江順詒則主張通過在國(guó)外設(shè)領(lǐng)事館,建議加強(qiáng)對(duì)苦工的管理,又反映其思考問題注重實(shí)務(wù)的一貫態(tài)度。
(4)《新聞紙》:“紙上何所云,中外皆同文。不愁天下無異事,但恐耳目一隅無見聞。新聞事,只一紙,朝朝傳印遍寰區(qū)。何礙稗官與野史,朝政得失時(shí)議之。竊恐中國(guó)不如此,若使國(guó)以民主論,此紙即為議政始?!?9世紀(jì)后,西方“新聞紙”(報(bào)紙、雜志)開始在中國(guó)出現(xiàn),江順詒有閱讀“新聞紙”的習(xí)慣,其《啙窳子集證》五卷中不少內(nèi)容便摘自《申報(bào)》等報(bào)刊,其所撰《紅樓夢(mèng)竹枝詞序》、所刻盧先駱《紅樓夢(mèng)竹枝詞》以及所著《讀紅樓夢(mèng)雜記》亦均載于同治十三年正月(1874年3月)上海申報(bào)館《瀛寰瑣記》第十七卷中。江順詒這首詩(shī)先是揭示“新聞紙”能記載中外信息,可以及時(shí)議論朝政,滿足人們了解見聞之需求,又有傳播速度快,傳播范圍廣等優(yōu)點(diǎn);接著話鋒一轉(zhuǎn),直言“新聞紙”言論自由等優(yōu)勢(shì),宜于民主之國(guó),而難以在集權(quán)統(tǒng)治的清廷施展。
(5)《乘槎記》:“張騫鑿空探河源,天上豈真有神仙?十洲神異各奇境,乘槎所記疑續(xù)編。日夜舟車行千里,追風(fēng)躡影何后先。衣冠禮樂殊唐漢,言語(yǔ)飲食雜羶鮮。日月寒暑遞代已異象,何怪蓬萊方丈無千年。”“乘槎記”寫漢武帝遣使張騫尋河源,乘槎至天河,見織女、牛郎,得支機(jī)石的故事。隨著近代國(guó)人走出國(guó)門,“乘槎記”開通外域的意蘊(yùn),已漸次得以重新確認(rèn)。其中,斌椿自同治五年(1866)正月,歷時(shí)十月,考察十余國(guó)而成《乘槎筆記》。江順詒這首詩(shī)亦從張騫開通外域說起,“十洲”二句說的就是《乘槎筆記》之類的著述。詩(shī)人借對(duì)乘槎至他國(guó)的想象,比較了張騫與今人開通的不同:張騫開通西域中遇見神仙,純屬虛妄;而今人開通西國(guó),卻是時(shí)務(wù);因?yàn)槭澜缛招略庐惖淖兓瑖?guó)人心中永恒不變的仙境并不存在……諸如此類,均見江順詒向往外界以及傾向“洋務(wù)”的情懷。
(6)《領(lǐng)事館》:“如苕之附物,是桑之寄生。異哉泰西設(shè)官職,寓土旅舍列縱橫。強(qiáng)賓一怒息爭(zhēng)戰(zhàn),行商萬里通經(jīng)營(yíng)。吁嗟領(lǐng)事官,領(lǐng)此市儈乎?競(jìng)者錐刀,較者錙銖,但期交易利吾國(guó),茍失信義亦非夫。吁嗟領(lǐng)事兼曉事,豈夸大事不糊涂?”江順詒《啙窳子》屢言“洋人之國(guó)賦在商”,他們至中國(guó)開通商口岸,設(shè)領(lǐng)事館,只求利益,并無覬覦土地之心。這首《領(lǐng)事館》同樣認(rèn)為西人領(lǐng)事館無非是中國(guó)的附著物、寄生物;雖有息爭(zhēng)戰(zhàn)、通經(jīng)營(yíng)的作用,但西人唯利是圖,往往為爭(zhēng)奪小利而超越信義底線。《宋史·呂端傳》載宋太宗評(píng)呂端云“小事糊涂,大事不糊涂”。此詩(shī)尾聯(lián)即幽默地指出西人領(lǐng)事館小事精明,大事必然糊涂??梢?,此詩(shī)在表現(xiàn)江順詒“抑中而揚(yáng)外”傾向的同時(shí),也反映其在領(lǐng)事館認(rèn)識(shí)上的某種局限性。
(7)《新金山》:“新金山,修廣八千里,一島孤懸落漈東。開辟今編甲子始,舊山已舊新山新,此中之利利無垠。海外有曠土,中國(guó)多游民。十年生聚成蕃庶,扶余立國(guó)豈無人?噫嘻新金山,昔名鸚鵡地。但見火光流,乃是金銀氣?!标I名《新金山記》曰:“東南洋海中有大島曰澳大利亞,即粵人所呼為‘新金山’也。”[6]351具體地說,“新金山”指澳洲的墨爾本。1851年,此處發(fā)現(xiàn)金礦,華人競(jìng)相涌入。于是,便將美國(guó)西海岸的圣弗朗西斯科稱為“舊金山”,這便是江順詒“舊山已舊新山新”詩(shī)句的由來。與《禁豬仔》反映華人被拐販至秘魯做苦工及其“金山亦是地獄”的遭遇不同,這首《新金山》反映的則是華工海外淘金的美好前景。詩(shī)人針對(duì)“海外有曠土,中國(guó)多游民”的現(xiàn)象,明確提出“十年生聚成蕃庶,扶余立國(guó)豈無人”的愿景。主張華人開辟海外疆土的想法,并非江順詒的偶爾之念,《啙窳子》即云“彼爭(zhēng)中國(guó)之??冢詾椴侯^;彼國(guó)之???,我有公司亦將往其地而貿(mào)遷焉”,并反省道“惜我無遠(yuǎn)志,既無以為自強(qiáng)之謀,又無以窺敵國(guó)之心”。從某種意義上說,相對(duì)于農(nóng)業(yè)文明下的故土難離的封閉意識(shí),江順詒此番主張明顯呈現(xiàn)出近代社會(huì)的時(shí)代特色。
(8)《同文館》:“文同字不同,字異音乃異。重譯久來朝,語(yǔ)言非一類??偫硎馂橥ㄉ涕_,鴻文館啟招賢才。上窮歷算下匠作,各學(xué)俱從文字來。君不見西人喜通中國(guó)事,史書得失皆能記。禮樂可以化桀驁,大同今古惟文字?!薄巴摹?,即“通文”“通譯文字”之意。此詩(shī)開頭四句指出各民族語(yǔ)言不同,翻譯自古有之?!翱偫怼倍溥M(jìn)而指出清末“同文”業(yè)務(wù)的突出。可以說,1862年設(shè)立京師同文館,是清末“夷務(wù)”的必然結(jié)果。其直接原因就是《天津條約》《北京條約》等特別條款規(guī)定的“自今以后,遇有文詞辯論之處,總以英文作為正義”[7]102。與不少論者言及此事而倍感屈辱不同,江順詒則是正面肯定了文字記載文化,特別是“同文”在中西文化交通中的特殊作用。一方面,“君不見”二句希望國(guó)人能像西人喜通中國(guó)事那樣多學(xué)習(xí)他國(guó)文字,另一方面,“禮樂”二句又對(duì)中國(guó)文化以及記錄之的漢字充滿著自信。諸如此類,均反映出江順詒較為通融的文字文化觀,展示出洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期普通知識(shí)分子的文化覺醒意識(shí)。
(9)《耶穌教》:“治民有術(shù)富兼教,畢雨箕風(fēng)從各好。門戶水火且滅亡,異黨何能爭(zhēng)學(xué)校?泰西政治尚古樸,權(quán)獨(dú)下移光他耀。父兄妄稱等兒戲,天帝有恩更元妙。造物本無造物主,一氣溟濛誰(shuí)所告?恒星行星鏡分明,惟有虛空窺不到。文字既同理更同,應(yīng)悔荒唐十字窔。”詩(shī)的前四句表明自己以富裕兼教化、普施仁政為宗旨的治民方略。若如此,宗派相爭(zhēng)自然滅亡,異黨誘惑亦無法與學(xué)校教育相杭衡?!疤┪鳌倍浞Q贊西洋民主政治崇尚古樸,權(quán)獨(dú)下移而尊重民眾。這看似推崇西洋政治文明,實(shí)則是因?yàn)樗麖闹锌吹搅酥袊?guó)古代的禪讓痕跡:“此揖讓征誅之變局。民視、民聽,孟子已言之。不謂數(shù)千年后,竟有民主之名也?!?《啙窳子》卷二)正因?yàn)橛辛巳A夏民族的文明之源,于是“父兄”四句對(duì)耶穌教教義予以批評(píng),認(rèn)為耶穌教士以兄弟姊妹互稱,違背了血緣人倫之尊卑長(zhǎng)幼秩序;耶穌教主張?zhí)斓廴f能而造成天地等說法,與近代科學(xué)精神相沖突,等。詩(shī)的最后四句,繼續(xù)通過揭示西洋文化的自相矛盾來證耶穌教之偽。既然“今西士窮天地之升降,及日月五星之遠(yuǎn)近,確有所得”(《啙窳子》卷二),而為何惟獨(dú)看不到那本不存在的“上帝”的“虛空”性?既然同為表音文字,那么價(jià)值觀念應(yīng)該一樣,為何耶穌還被釘死在十字架上?“應(yīng)悔”句當(dāng)有所指,似乎指耶穌死前在十字架上的質(zhì)問:“我的神,你為什么拋棄我?”江順詒《海上新樂府》在比較中西文明時(shí),對(duì)耶穌教批評(píng)最尖銳。究其原因,就是宗教問題涉及國(guó)人的價(jià)值判斷底線。這一傾向與《啙窳子》中關(guān)于宗教的態(tài)度完全一致[8]。
(10)《半稅單》:“各關(guān)有稅本無釐,稅輕釐重裕度支。中國(guó)釐即泰西稅,入口完半因其宜。尚余半稅名落地,此中影射多紛歧。此裝彼卸善偷漏,桃僵李代狐假威。君不見半元買得單一紙,華商之貨誰(shuí)敢指?稅既不完洋人笑,半稅之幣乃如此?!苯樤r對(duì)晚清厘金制度有過專門研究,除了見之于《啙窳子》三卷,文集《越俎卮言》二卷中尚有《厘捐利弊一》《厘捐利弊二》《厘捐利弊三》《擬立厘金為稅課常征議》等多篇文章。這里,江順詒以“半稅單”為題,再次申說厘金制度實(shí)施中的不完善之處。半稅單又稱子口稅單,系鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后出現(xiàn)的新事物,指外商進(jìn)口洋貨入關(guān)時(shí)所交稅的稅單以及從海關(guān)領(lǐng)取的購(gòu)買土貨的報(bào)單。依據(jù)相關(guān)條約,外商只要有了這個(gè)稅單,那么赴中國(guó)內(nèi)地銷售洋貨,或從內(nèi)地購(gòu)買土貨,均無須再交納厘金稅,故稱“半稅單”。此權(quán)利惟外商擁有,外商與中國(guó)商人為謀利,相互勾結(jié),買賣半稅單,致使“半稅單暢行,厘收漸絀”的現(xiàn)象亦日漸突出。江順詒這首詩(shī)揭示的就是這個(gè)問題。
至此,江順詒這組《海上新樂府》的確體現(xiàn)了新樂府以新題寫時(shí)事,“觀風(fēng)俗,知薄厚”的創(chuàng)作原則,所涉及的10個(gè)話題頗能概括西方殖民主義給中國(guó)帶來的新事物。他的這種概括能力也反映在《啙窳子》三卷中。此著猶如時(shí)事百科問答,較為全面地總結(jié)了洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期國(guó)人所面臨的時(shí)務(wù)問題。進(jìn)而,與白居易、元稹等倡導(dǎo)的新樂府運(yùn)動(dòng)略有不同,元白新樂府議論中貫串情感主線,重在“感于哀樂”,屬于抒情性議論,而江順詒這組《海上新樂府》則幾近議論文,重在“緣事而發(fā)”,可謂句句有評(píng)論,篇篇有主張。所以如此,元、白面臨的是傳統(tǒng)文化內(nèi)的現(xiàn)實(shí)問題,而江順詒思考的是中西文化沖撞后的話題。前者迫于政治體制的宗法性約束,多將理性認(rèn)識(shí)內(nèi)化為情感態(tài)度,而后者鑒于中西沖突的激烈,則宜于將情感體驗(yàn)提升為理性的認(rèn)識(shí)。
據(jù)《窳翁自撰年譜》《江秋珊先生事略》等資料,江順詒出生、受教均在安慶,自道光己丑年(1839)至咸豐壬子年(1852),因應(yīng)童試、鄉(xiāng)試而往來安慶、宣城、南京三地。咸豐壬子年十月,太平軍沿江東下,逼近安慶,江順詒家人逃往宣城。次年年初,江順詒亦買舟東下,與家人由宣城至浙江。此后數(shù)年,既因避亂又因謀生,往來衢州、杭州、蘇州、徽州等地。咸豐戊午年(1858)以貲報(bào)捐,次年來杭。此后,因差事所遣,移動(dòng)頻繁,然多屬浙江之地,且以杭州為軸心。光緒元年(1875),于杭州城西東平巷,購(gòu)地建房,語(yǔ)之曰花塢夕陽(yáng)樓。至光緒甲申(1884),卒于杭州,前后在浙江(主要是杭州)生活約三十年。
江順詒在浙時(shí),或因謀生,或因應(yīng)差,奔走浙地多處,他的詩(shī)中亦時(shí)有反映。如在樂清雁湖作《西塍懷張伯雨》、嘉興南湖作《夗湖絕句》三首、桐廬富春江北岸作《九里洲梅花歌》等。其中,同治辛未(1871)委署錢塘縣丞,與白少溪、梅鷺臣倡發(fā)西泠消寒詩(shī)會(huì)。數(shù)年后,此詩(shī)社更名西泠詩(shī)社。再數(shù)年,西泠詩(shī)社衰落,江順詒又參加杭州的鐵花吟社。由此,他的詩(shī)歌創(chuàng)作有兩大特點(diǎn),一則多與詩(shī)社活動(dòng)有關(guān),二則以浙江尤其是杭州景致為主。這恰如他在《雪湖歌,兼懷前會(huì)中白少溪、王勉之、李冰叔諸君》詩(shī)中說的:“消寒詩(shī)會(huì)集良朋,一丘一壑窮搜討?!币蛟?shī)社活動(dòng)以杭州尤其是西湖為軸心,“縱情詩(shī)酒,日馳逐于六橋三竺間”(《江秋珊先生事略》),故其詩(shī)心有一種西湖情結(jié)。
西湖本為江順詒的心儀之地。如《杭州雜詠》之二云:“平生慕西湖,常愿結(jié)廬隱。惜無買山資,寸心徒耿耿。歷碌塵網(wǎng)中,應(yīng)為山靈屏。煙霞愧結(jié)契,聲華負(fù)彪炳。愿借湖水清,一洗熱腸冷。”后來的花塢夕陽(yáng)樓,即離西湖不遠(yuǎn)。其《花朝日同人集花塢夕陽(yáng)樓,作冶春第一社,醉后長(zhǎng)歌》便有“登樓遠(yuǎn)見湖上山,俯視群花俱在目”“齊向樓頭相問訊,人日擬泛西湖船”等句。除此,他還有《西湖冶春詞》專詠西湖12首絕句。這組詩(shī)以“冶春”為題,著眼于西湖的自然人文景致。像眾多歌詠西湖詩(shī)篇一樣,江順詒亦譜寫西湖游玩中的見聞感受、歷史懷思。不過正如詩(shī)人所云“廿年消受湖山勝,醉過西泠第幾回”,作為長(zhǎng)期居住杭州的異鄉(xiāng)人,與那種抒寫空泛情緒的“旅游”詩(shī)作不同,這組詩(shī)字里行間始終流溢著詩(shī)人那切實(shí)豐富的生活體驗(yàn)。讀來清新自然,而無矯揉造作之感。因與西湖斷斷續(xù)續(xù)相伴約三十年,江順詒留下與西湖有關(guān)的詩(shī)作比較豐富。像上引組詩(shī)中提到的諸多西湖名勝,他還有專門賦詠的作品,如《蘇小小墓》《龍泓洞懷丁翰之》《孤山懷林君復(fù)》《石帚精舍懷姜白石》《鶴田券歌》《薛廬》《南屏山吊張忠烈公墓》《桃花潭水歌,贈(zèng)汪詠之大令》《展重陽(yáng)日,李冰叔大令約同姚鏡海樞部登吳山頂觀潮》《鐵花吟社諸君偕游西湖,獲登文瀾閣觀藏書敬作》,等等。
除了西湖古跡與歷史傳說,江順詒還關(guān)注了西湖新建景致,其中有些便與清廷平定太平軍的事件有關(guān)。太平軍起事不僅中斷了江順詒的科舉之業(yè),而且迫使他走向了避亂流亡之路;不僅割斷了他在南京的情緣,而且致使其家人被難,其早年詩(shī)集、文稿、讀書筆記等作品亦大量遭毀。[1]事后,他在《窳翁自撰年譜》中對(duì)這段避亂經(jīng)歷記載最為詳細(xì),其詩(shī)詞中亦屢屢抒寫此番刻骨銘心之感。如《杭州雜作》九首之三:“三十棄功名,絕意盟泉石。詎料遭亂離,驅(qū)作浮家客……間一回首思,恍然世如隔?!睂⑷松霓D(zhuǎn)折、理想的破滅,均歸因于太平軍之亂。于是,當(dāng)他觀覽那些與平定太平軍的“功臣名將”有關(guān)的景致時(shí),心中的感傷便自然化為詩(shī)情,噴涌而出。我們從中亦可讀出江順詒詩(shī)中另一個(gè)突出主題,即遭際太平軍之亂的回憶及態(tài)度。如其《西湖退省庵歌》云:
出山十載為名將,還山依舊書生樣。天教賜與鏡湖間(成句),養(yǎng)疴歲歲來湖上。梅花一幅詩(shī)百篇,人識(shí)山中真宰相。湖上因留退省庵,故山猿鶴同無恙。昔日勛名任有無,報(bào)國(guó)仍留未死軀。古來血性奇男子,行藏要與凡人殊。周旋世故那能耐,儻來富貴胡為乎。泉石煙霞原素志,寤寐難忘天下事。思鱸不必為秋風(fēng),騎驢未許忘名字。別有懷抱人不知,傷心一掬英雄淚。且借湖山臥暫時(shí),選勝登臨醉不辭。進(jìn)退自能知難易,出處無奈系安危。歸岫云間飛鳥倦,青史紅塵皆不戀。朅來明月印三潭,誰(shuí)信將軍曾百戰(zhàn)。君不見夭矯變化如神龍,扁舟萬里何從容。古人功成不受賞,奚必遠(yuǎn)游從赤松。
西湖退省庵是人稱雪帥的彭玉麟(1817-1890)的居處。彭氏為人謹(jǐn)慎,善于自省。郭嵩燾《彭剛直公墓志銘》云其“以諸生為營(yíng)將,自誓不私財(cái),不受官”,因克復(fù)太平軍有功,清廷屢授高位,直至兩江總督,轉(zhuǎn)兵部尚書,然“每授一官,必再辭,始終以兵事自效,不就官職”[9]527。彭氏號(hào)退省庵主人,于軍事之余,工詩(shī)精畫,尤擅長(zhǎng)畫梅。江順詒這首《西湖退省庵歌》正是抓住彭氏這種集名將與書生于一身的人生軌跡,以及善于“進(jìn)退”自省的人格魅力,歌頌彭氏“古來血性奇男子,行藏要與凡人殊”的人生境界。屈居下僚的江順詒與身居高位的彭氏,社會(huì)地位差距極大,難以達(dá)到像彭氏那樣“進(jìn)退自能知難易,出處無奈系安?!钡木辰?,但作為一個(gè)普通知識(shí)分子,傳統(tǒng)士子“泉石煙霞原素志,寤寐難忘天下事”的精神始終在其內(nèi)心涌動(dòng),故而對(duì)彭氏禮贊有加,也讀懂了彭氏的靈魂。又如《蔣公祠》云:
共拜青溪蔣子文,湖波十里凈塵氛。英雄一代留奇骨,廟貌千秋表戰(zhàn)勛。鼙鼓有聲思絳灌,文章無用誤機(jī)云。閑吟漫作騎驢感,且讀豐碑向岳墳。(公建岳廟碑,三同四異,自比武穆。竊謂:“金華之役非嚴(yán)州先破不能奏功,杭州之役非蘇州先破不能走敵。”此論浙人未及知,然而于杭州則有功矣。)
咸豐初年,蔣益澧(1833-1875)投戎,漸成湘軍悍將,同治元年調(diào)任浙江布政使,在巡撫左宗棠麾下,參與征伐太平軍。同治三年,左宗棠調(diào)離,蔣氏繼為浙江巡撫,遂致力杭州重建,平復(fù)兵亂創(chuàng)傷,功績(jī)卓著。此詩(shī)首聯(lián)便將其比作南京“鐘山之神”蔣子文,彰顯其率部肅清杭州等地的戰(zhàn)績(jī)。頷聯(lián)指出清廷為其立祠的原因及意義。頸聯(lián)先借《禮記·樂記》“君子聽鼓鼙之聲,則思將帥之臣”句意,以起自布衣、佐漢高祖定天下的絳侯周勃、潁陰侯灌嬰比喻蔣氏,以示其順時(shí)請(qǐng)纓的經(jīng)歷;繼而以“文才特異,時(shí)稱二陸”的晉代陸機(jī)、陸云事說蔣氏晚年之不順。陸機(jī)曾官拜河北大都督,因兵敗遭讒被殺,陸云亦同時(shí)遇害。蔣氏平生亦屢遭挫折,同治五年擢為廣東巡撫,次年便遭彈劾,降級(jí)降職使用,以病回籍。同治十三年,清廷迫于日本窺伺臺(tái)灣之局勢(shì),擬重用包括蔣益澧在內(nèi)的一幫賦閑舊將,然蔣氏至京不久便病卒。雖與二陸遭殺不同,但以軍功報(bào)國(guó),壯志未酬身先死的結(jié)局則同。據(jù)相關(guān)史料,蔣氏代理浙江巡撫時(shí)期,曾重修岳廟,重鑄四奸跪像,“三同四異,自比武穆”,以彰其志。此詩(shī)尾聯(lián)便借此體會(huì)這位英雄的心靈路程,強(qiáng)化了蔣氏人生的悲劇意味。
陸機(jī)《文賦》云 “遵四時(shí)以嘆逝,瞻萬物而思紛”,道出歷來才士抒寫詩(shī)情的普遍方式。對(duì)江順詒而言,其后半生之嘆逝、思紛,多由遵杭州之四時(shí)、瞻杭州之萬物而呈現(xiàn)。這其中尤能見江順詒詩(shī)情、風(fēng)格的,當(dāng)屬《望湖樓歌》《雪后登吳山大觀臺(tái)址,望越中諸山歌》等詩(shī),限于篇幅,茲錄后一首:
海門一線濤頭直,閱盡興亡天水碧。越山依舊隔江青,傷心又向吳山立。吳山頂上大觀臺(tái),故址猶存劫后灰。況值漫漫風(fēng)雪大,琉璃世界爛銀堆。樹頭日出銅鉦掛,片片瓊瑤都踏壞。云低如墨朔風(fēng)嚴(yán),濃皴潑出襄陽(yáng)畫。一角湖山兵燹經(jīng),閭閻生聚半凋零。萬骨有墳埋血碧,六陵無樹問冬青。錦繡繁華盛歌舞,可憐一炬皆焦土。登臨曾記廿年前,踏雪尋詩(shī)最高處。避兵又買剡溪舟,天姥峰高鏡里游?;赝P皇山十里,煙塵慘淡不勝愁。天河雨洗兵戈凈,鶯花那似當(dāng)時(shí)盛。沙痕已漲渡頭冰,訪戴未鼓山陰興。眼界重開萬仞顛,西興林樹隔蒼煙。茫茫身世多陳述,何處江山不可憐。
望湖樓又名看經(jīng)樓、先得樓,吳越王錢俶所建。此樓傍湖而建,登樓望湖,西湖景致一覽無余。故歷代文人多有歌詠,尤以蘇軾《望湖樓醉書》最為著名,望湖樓亦因東坡詩(shī)而揚(yáng)名。江順詒此詩(shī)除了開頭數(shù)句描繪望湖樓景致,主要部分則是“忽從樓上感興衰”,借題詠史。如果說《望湖樓歌》是登樓望湖,那么《雪后登吳山大觀臺(tái)址,望越中諸山歌》則是登臺(tái)眺山?!按笥^臺(tái)在七寶山絕頂,石面砥平,明胡宗憲嘗建亭其上,尋圮??と艘云浠綇V有類平臺(tái),可暢登眺,遂以大觀臺(tái)呼之,實(shí)無臺(tái)也。”[注]崔灝、崔瀚輯,王維翰重訂:《湖山便覽》卷十二,王國(guó)平主編《西湖文獻(xiàn)集成》第8冊(cè),杭州出版社2004年版。此首亦是登高抒懷之作,在詠嘆歷史興亡之感的同時(shí),更是將詩(shī)人身世之感融入其中。至此,江順詒詩(shī)中的“西湖情結(jié)”乃是借西湖景致抒寫人生情懷,將一己身世之感打并入西湖之中。
中國(guó)是詩(shī)歌國(guó)都,不同體式、風(fēng)格更迭演變,綿延數(shù)千年。因此,想在中國(guó)詩(shī)史中占據(jù)一席之地,確非易事。但即便如此,華夏民族愛好詩(shī)歌的傳統(tǒng)一直延續(xù)著。從某種意義上說,參與詩(shī)歌活動(dòng)本身就是中國(guó)文人精神生命的一部分。就中國(guó)文人習(xí)詩(shī)心理而言,或出自抒情言志的精神需求,或源自借詩(shī)交游的實(shí)用目的,或順應(yīng)詩(shī)賦取士的社會(huì)制度,或鑒于留名詩(shī)史的立言愿景……無論何種動(dòng)機(jī),悠遠(yuǎn)而豐富的詩(shī)歌資源,在滋養(yǎng)后繼者的同時(shí),亦為他們制造了超越的障礙。正因?yàn)槿绱?,沿革問題便成為中國(guó)詩(shī)學(xué)批評(píng)諸多標(biāo)準(zhǔn)中的內(nèi)在思維范式:“沿”者重在傳統(tǒng),“革”者重在創(chuàng)新。于是,歷代評(píng)鑒者界說詩(shī)人詩(shī)作,只“沿”無“革”者難躋大家之位,不“沿”僅“革”者又遭異端之斥,惟有既能入乎傳統(tǒng)之內(nèi),又能出乎傳統(tǒng)之外,方不失為詩(shī)學(xué)之正途。處理好“沿革”模式,接下來才是考量所“沿”“革”的是何種內(nèi)容又有何種取向,而這其中又有路徑、層次之別。故而,中國(guó)詩(shī)史之派別林林總總,主張之紛繁雜亂,旨趣之千姿百態(tài),均可以“沿革”之眼查探。
清代詩(shī)壇可謂繼唐宋之后又一興盛時(shí)代,明末清初的易代之變既給詩(shī)人們帶來了人生抉擇的痛楚,也喚起他們的詩(shī)情……或殉節(jié)、或失節(jié)、或遺民,涌現(xiàn)出一批重量級(jí)詩(shī)人。繼而是“清初六大家”,尤其是以王士禎為代表“神韻”派影響為巨。接著,諸如沈德潛“格調(diào)派”、歷鶚的“浙派”、翁方綱的“肌理派”等詩(shī)派林立詩(shī)壇。稍后,以袁枚、趙翼為代表,不滿此前重“沿”的模擬路線,倡導(dǎo)抒寫“性靈”,主張革新。此風(fēng)左右著清中期詩(shī)壇,甚至波及龔自珍、黃遵憲等晚清大家。然與此同時(shí),以姚鼐等為代表的部分詩(shī)人又持保守態(tài)度,并影響了清末宋詩(shī)派以及“同光體”。江順詒早年在安慶更多地接受的是漢學(xué)教育,塾師中多是漢學(xué)家。據(jù)《窳翁自撰年譜》記載,道光二十四年(1844)“從桐城何伯秋先生攻制藝”,接受了其“讀書宜識(shí)字,自小學(xué)始”的教誨,“乃讀許氏書”。這雖激起其研習(xí)漢學(xué)的興趣,以致《江秋珊先生事略》云其“通漢人訓(xùn)詁之學(xué),于《說文》引經(jīng)異同多所省明”,且撰有《說文經(jīng)典異同》書稿(后焚于戰(zhàn)火)。
不過,漢學(xué)似乎并未禁錮他的性靈,他更傾向于張揚(yáng)個(gè)性的灑脫詩(shī)風(fēng)?!督锷合壬侣浴访鞔_記載:“十三四歲即喜為詩(shī)歌,五古不讀漢以下,七古專學(xué)太白。”前者走向了素樸,后者走向了自由,而共同點(diǎn)則是通俗暢達(dá)。故而《窳翁自撰年譜》自云十五歲“初學(xué)作七古,有《鄭孝子行》,仿《長(zhǎng)恨歌》體,淋漓酌暢,見者詫之”。值得一說的是,此后江順詒的興趣移向了宋學(xué),且“于宋人學(xué),獨(dú)取陽(yáng)明,能以功烈表見于世”。在袒露其事功情懷的同時(shí),亦指出其主張性靈的一面。不過,言及學(xué)宋,并不是說江順詒詩(shī)歌走向了宋詩(shī)派?!督锷合壬侣浴吩f江順詒“五古不讀漢以下,七古專學(xué)太白”,此詩(shī)論與晚清盛極一時(shí)的“同光體”詩(shī)學(xué)主張不同。陳衍曾言,同光體是“同、光以來不墨守盛唐者”[注]陳衍:《沈乙庵詩(shī)序》,《庸言》第二十五、二十六號(hào)合刊,民國(guó)三年(1914)二月十五日。,以學(xué)宋詩(shī)為主,兼以學(xué)唐,但又以中唐韓愈、孟郊、柳宗元等為重,而非盛唐之李杜。當(dāng)然,“同光體”詩(shī)歌真正成熟還是在光緒中期以后。江順詒卒于光緒十年(1884),同光體那種“搜取枯瘠無華者,用以矜其識(shí)力”[10]98的詩(shī)風(fēng)并未影響到他。江順詒詩(shī)歌除了前文所述幾個(gè)突出題材,也創(chuàng)作了不少詠古、傳說等歷史題材的詩(shī)作。如《蘇武吞氈》《鄧禹杖策》《劉琨舞劍》《蘄王騎驢》《秦弄玉簫》《蔡文姬胡笳》《商婦琵琶》《梁夫人桴鼓》等。這些詩(shī)作題材本身雖源自文獻(xiàn),但江順詒詩(shī)歌即便時(shí)有用典現(xiàn)象,總體上均非那種生澀粗勁、味同嚼蠟般的學(xué)問詩(shī)、理學(xué)詩(shī)。除了前文已分析的多首作品,如《商婦琵琶》云:“楓葉蘆花老大羞,空江彈出四弦秋。天涯謫宦同淪落,人世浮云等去留。濕到青衫先有淚,看來白發(fā)可無愁。教坊第一誰(shuí)能識(shí),掩面殘妝上客舟?!薄读悍蛉髓豕摹吩疲骸澳镒榆姶呤繗夂?,金焦齊擁浪花高。陣云十里沉殘甲,戰(zhàn)血千軍響怒濤。直使金人驚波膽,偏教玉女賦同袍。雷轟電吼真無敵,銘鼎宜書閫內(nèi)勞。”諸如此類,略識(shí)故實(shí)的讀者均能從江順詒這幾近口語(yǔ)化的詩(shī)句中品出其情思。
江順詒詩(shī),諸如五古、七古、近體、樂府各體均有,然最具特色還是其歌行體的特色。除了前文評(píng)析的《浙兩小吏行,柬梅鷺臣》《西湖退省庵歌》《望湖樓歌》《雪后登吳山大觀臺(tái)址,望越中諸山歌》等,還有多首均可以稱得上“淋漓酣暢”之篇。如,《題嚴(yán)小南越游草》《錢子奇大令題贈(zèng)拙稿長(zhǎng)歌一首,依韻奉答》《疊韻再和子奇大令》等,限于篇幅,茲錄前一首:
我昔皖公山下住,廿載讀書猶未遇。乘舟屢借馬當(dāng)風(fēng),文章倏忽嗟遲暮。今日逢君已白頭,各寄愁心長(zhǎng)短句。君詩(shī)聲壯我聲哀,忌君才大天應(yīng)妒。君昔意氣何昂藏,題詩(shī)黃鶴高三唐。滕閣作序不稱意,觀潮擲筆來錢塘。烽煙歷亂親故散,小人有母憐空囊。負(fù)米不惜折腰苦,鶯鳩決起小榆枋。一官微末何足計(jì),消盡元龍湖海氣。殺賊空隨燕頷奇,上書依舊貂裘敝。有時(shí)慷慨歌淋漓,如意敲斷珊瑚枝。目中豈復(fù)有卿相,筆底直欲拿蛟螭。浮沉人海慚奔競(jìng),焦桐未入中郎聽。縱然賣賦值兼金,已得微名同墮甑。嘔心囊出送窮文,打頭葉敗催租興。拔劍我起為君歌,抑塞磊落君何多。布衣牧豕晚亦遇,郁輪已足掇巍科。胡為落落自高詠,使我讀之涕滂沱。我亦悲歌強(qiáng)作達(dá),有酒不飲君奈何。
這首長(zhǎng)歌寫法亦如《浙兩小吏行,柬梅鷺臣》,以對(duì)比甚或是對(duì)話方式,詩(shī)意地展示了詩(shī)人與友朋之間的人生經(jīng)歷、性格、志趣、遭際等異同,盡顯他們的深厚友誼以及時(shí)代感喟。而通過樸素通俗的語(yǔ)言,自然跌宕的節(jié)奏,詩(shī)人之性情亦得以盡情揮灑,力踐“詩(shī)中有我”之旨趣。這與那種借香草美人,抑或以晦澀典故“春秋筆法”傳遞“微言大義”的詩(shī)篇趣味完全不同。明代徐師曾《詩(shī)體明辨序說》有云:“放情長(zhǎng)言,雜而無方者曰‘歌’;步驟馳騁,疏而不滯者曰‘行’;兼之者曰‘歌行’?!盵11]3891歌行體篇幅可長(zhǎng)可短,句式靈活,聲律、韻律亦較為自由;有樂府?dāng)⑹绿攸c(diǎn),且融合議論、抒情等方法。這些在江順詒詩(shī)中有突出的反映。溯其源,一則與他“專學(xué)太白”有莫大關(guān)系。這一點(diǎn)帶給他無盡的自信,如《浙兩小吏行,柬梅鷺臣》便云“出言早奪青蓮席,何況碌碌塵中人”,以至于他常以李白自詡,如《雪湖歌,兼懷前會(huì)中白少溪、王勉之、李冰叔諸君》云:“香山摩詰俱豪吟,更有青蓮富才藻?!比绻f將白少溪、王勉之分別比作白香山、王摩詰,主要由姓氏聯(lián)想所致,而以“更有”遞進(jìn)式轉(zhuǎn)折語(yǔ)氣,將自己視為李白,則完全在于詩(shī)學(xué)旨趣。二則江順詒習(xí)藝兼多體,然尤偏向敘事、通俗類文體,如樂府、傳奇、詞曲等。三則與他位居下僚的處境以及平民化的生活意識(shí)也有關(guān)系。
至此,江順詒于晚清詩(shī)壇,雖非無名之輩,但確實(shí)難登名家之列。尤其是其晚年作詩(shī)多為應(yīng)社之筆,酬應(yīng)無聊之作亦屢見之。茲嘗試作論,用意主要有:一則一個(gè)普通知識(shí)分子能以詩(shī)歌譜寫如《海上新樂府》之類詠嘆新生事物之篇,且能有“放眼看世界”的胸襟,足令人感嘆其不凡;二則屈居小吏之位而不掩飾求宦之心,為謀生入塵俗而又不失求雅品味,尊雅但又擁有平民情懷,令人感嘆其真誠(chéng)的同時(shí)又足令人同情其不易;三則生在詩(shī)國(guó),作詩(shī)原為常態(tài),然屢入詩(shī)社,雖不免酬應(yīng)之作,但始終能彰顯“詩(shī)中有我”之創(chuàng)作路徑,足令人尊其詩(shī)心之不俗。