范赟

摘 要：文學作品作為人類文明發(fā)展的結晶，其不但是人類智慧的集中體現，同時也是國家文化發(fā)展的重要載體。英美兩國作為老牌工業(yè)國家，其在文學評價方面具有類似之處，同時也具有顯著差異。立足于英美文學的基本特征，文章首先分析了英美文化發(fā)展歷程，其次對文化差異進行了簡單介紹，最后則結合上述條件對英美文化差異帶來的文學評價影響進行了探索，希望能夠為讀者深入賞析英美文學作品提供思路與借鑒。

關鍵詞：英美文學；文化影響；評價差異

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-03--02

文化不但是一個國家與民族的精神載體，同時也是人類文明繼承發(fā)展的重要途徑與方式。由于各個國家在民族文化、思維習慣以及歷史背景等方面存在顯著的差異，所以世界文化呈現出多元化、多極化的發(fā)展格局。其中，英美兩個國家具有深厚的歷史原因，同屬于英語國家，其在文學發(fā)展歷程以及特征上具有許多相似之處，但是文化差異也導致文學評價客觀上的不同。為了進一步分析這種不同，現就英美文學特點與發(fā)展歷程分享如下。

一、英美文學特征概述

1.英美文學發(fā)展的特點

英美文學都是以英語作為母語的文學體系，其在題材上表現較為豐富多樣，常見的文學形式包括有詩歌、戲劇以及文學評價等。其中，英國作為一個歷史悠久的國家，曾經在歷史上被稱之為“日不落”帝國，其文化影響力可想而知。閱讀英國的文學作品，總能夠讓閱讀者感受到一個大國的文化自信與民族自豪感。除此之外，英國的大部分文學作品都會融入經濟與宗教等方面的內容，這些都會讓作品具有較強的厚重感，來自于歷史沉淀的文學閱讀起來更深沉而富有情感，這也是一個歷史大國、文化大國該有的風范。

美國作為一個多民族移民國家，經過近些年來的發(fā)展逐漸確立了霸主地位，而在文化發(fā)展方面則大多體現出移民國家特有的追求自由的習慣。相比于英國文學其更重視創(chuàng)新，在文學評價上也具有大膽、觀點分明的特征，更關注文學情感與個性的表達。

2.英美文學的發(fā)展歷程

從英美文學的發(fā)展歷程上來看，英國的文學經歷了文藝復興、浪漫主義、古典主義以及現實主義等多個發(fā)展階段，不同階段的文學藝術表現形式都存在明顯的階段特征。當前，英美文化在發(fā)展中也正在嘗試突破原有的文化誤區(qū)，希望能夠通過文化創(chuàng)新重新確立自己在世界文學體系中的地位。美國經歷二戰(zhàn)后文學分別經過了新舊交替以及多元化發(fā)展的階段，其文學風格體系別具一格，自成一派，目前在世界文學之林中也扮演著十分關鍵的角色。

二、英美文化差異性分析

1.發(fā)音、語言環(huán)境的差異

從客觀上來看，雖然英美兩個國家的母語都是英語，但是由于數百年來的文化發(fā)展，其同樣也形成了各自不同的發(fā)音與語言習慣。其中，美式英語的流暢度更高，說起話來滔滔不絕，有抑揚頓挫的感覺。相對應的，英式英語相對更為正式，其在發(fā)音時具有嚴肅又不失風度的感覺。除此之外，英式英語給人的感覺更為端莊，層次感也相對較強。在文學領域，英式英語的詞匯更為原汁原味，是最為原始的英語詞匯體系，而美式英語經過美國人進行了演化，具有一定的區(qū)域特征與差異。才能夠語言環(huán)境上來看，美國人更為隨性、灑脫，喜歡追求自由與理想；英國人則更關注處世的謹慎程度，要做到思維縝密，具有獨特的思路與見解。當然，這也導致英國人在文化自信程度上遠高于美國，不樂于接受外來文化，這也是英國文化的弊端之一。

2.地域文化的差異

從地域文化角度上來看，美國屬于一個殖民發(fā)展而成的多民族國家，其本身是沒有固有語言的，是經過數百年的發(fā)展逐漸形成的官方英語，是文化沖突與融合的結果。相比之下，英國是一個歷史悠久的國家，英語是其獨有的文化體系，所以在地域歷史的影響下導致英國的英語文化更加正式，甚至具有階級分化的特征。所以，盡管從表面上來看兩者都屬于英語國家，但是實際細節(jié)上卻存在較大的差異。

三、英美文化差異性對英美文學評價的影響

1.語言差異帶來的英美文學評價影響

語言差異給英美文學帶來了顯著的影響?？陀^上，語言作為一個國家最為直觀的文化表現形式，其與社會發(fā)展階段與人們的生活習慣具有密切的關系，所以，受到語言習慣的影響，文化作品也會呈現出多種特征。文學作品大多具有滲透力較強的語言，其文化影響力相較于常規(guī)對話具有更強的特征，所以文化層面上的差異大多來自于語言領域的差異。其中，作為英國人，英語是他們的母語，具有千年的歷史，所以英國人的文化自信與語言習慣滲透于每一部文學作品當中，其文學評論的科學性、謹慎性程度更高，所以在文學表現力方面中規(guī)中矩，偏向于保守的風格。相比之下，美國作為一個多民族融合的國家，具有開放的政體與文化特色，其語言較為隨性且具有夸張的習慣，所以文學評價方面相較于英國更為激進甚至大膽，偏向于創(chuàng)新，所以這種開放評價模式體系也是區(qū)別于英國文學評價的重要特征之一。

2.文化內涵差異帶來的英美文學評價影響

從文化內涵角度上來看，應該的文學評價具有明顯的思維保守特征，這不但導致英國人不喜歡吸收外來文化的營養(yǎng)，同樣也限制了英國文學的傳播和發(fā)展。近些年來，英國一些文學作品開始嘗試創(chuàng)新模式與文化內涵，也希望能夠借助于這種方式尋求新的發(fā)展，突破原有文化內涵的限制與約束。相比之下，美國的文學評價則一如既往的保持著穩(wěn)定性，不但先進性更強，同時也融合了多民族的文化，具有更強的適應性。不過，由于美國的語言與文學作品的歷史層次感，也導致了其在文化積淀方面不如英國文學來的純粹，這一點上依然存在不小的差距。除此之外，從世界范圍來看，美國文學并沒有占到較大的比重，其很大程度上就是由于文學評價的內涵深度不足。但是，隨著近些年來文學評價多元化的優(yōu)勢逐漸顯現，目前美國文學評價也逐漸進入到了良性發(fā)展的狀態(tài)，在世界文學史上也越來越被看好和接受。

3.文化歷史差異帶來的英美文學評價影響

文化歷史背景對于兩個國家的文學評價也產生了不小的影響。其中，應該文學作品一般都表現出深深的歷史文化變革的特征，包括民族主義以及烏托邦等等這些都是英國文學喜歡采用的創(chuàng)作模型。除此之外，受到宗教思想的影響，在英國的文學體系中總是具有明顯的人本主義色彩，所以導致了英國文學評價總是具有相對保守的態(tài)度，這也與社會發(fā)展階段以及人本主義質疑觀點具有一定的關聯。相比之下，美國作為一個多民族移民國家，自從獨立戰(zhàn)爭以來整個民族一直沐浴在民主自由的文化氛圍當中，所以其在文化創(chuàng)作方面更加崇尚創(chuàng)新與現實主義，而歷史厚重感方面則明顯不如英國文學。其文學更擅長揭露社會的黑暗面，通過現象展現本質，所以文學評論的自由度較高，這也與美國整體言論自由的社會政治氛圍具有一定的關聯。

總結：

綜上所述，英美文化差異主要表現在語言環(huán)境、地域文化以及發(fā)音習慣等多個部分。其中，語言差異會帶來文學評價上的顯著不同，而文化內涵與歷史同樣也會影響到文化評價的特征與習慣。本文重點對英美文化差異對于英美文學的評價影響進行了解讀，提出了相應的解讀策略與個人見解，從結論上來看，美國的文學評價更傾向于自由創(chuàng)新和活力，而英國的文學創(chuàng)作則更為嚴謹、科學富有豐富的文化底蘊氣息。只有真正了解英美兩國文化對于文學評價的影響，才能夠幫助我們更好地品鑒英美文學作品，深入了解其文化內涵并解讀文字背后的深意。

參考文獻：

[1]魏小然.英美文學評價中不同文化的影響分析[J].中國民族博覽，2018（08）：219-220.

[2]石晶.民族文化差異在英美文學評論中的影響研究[J].長江叢刊，2018（17）：59.

[3]金曉娟.英美文化差異對英美文學評論的影響探究[J].校園英語，2018（20）：248.

[4]周樂.英美文學評價中不同文化的影響[J].文化創(chuàng)新比較研究，2017，1（34）：126+128.

[5]黃木健.英美文化差異對英美文學評論的影響分析[J].青年文學家，2017（33）：118.