肖愛(ài)民 葛夢(mèng)嘉 張俐敏 張愛(ài)佳 王義 迪麗達(dá)·馬塔

摘要： 柯?tīng)柨俗巫迕椘肪哂袕?qiáng)烈的地域性、藝術(shù)性和獨(dú)特的織造工藝。文章通過(guò)田野調(diào)查研究，記錄了傳統(tǒng)“喀賈熱”織花毯的織造過(guò)程和方法，從中提取了制作“喀賈熱”的特色工藝。研究顯示：“喀賈熱”是在原始三角織機(jī)上采用經(jīng)線分層排列、三梭控制分層的方法織造而成的經(jīng)線顯花的復(fù)雜經(jīng)二重組織織物，其反面呈現(xiàn)的長(zhǎng)浮線與正面圖案相同，通常由女工根據(jù)經(jīng)驗(yàn)和預(yù)設(shè)圖案手工挑經(jīng)形成。此研究分析有助于對(duì)柯?tīng)柨俗巫濉翱Z熱”傳統(tǒng)織造工藝的保護(hù)和傳承。

關(guān)鍵詞： 柯?tīng)柨俗巫?喀賈熱;織花毯;工藝;探析

中圖分類號(hào)： TS935.75;J523.4 ?文獻(xiàn)標(biāo)志碼： A ? 文章編號(hào)： 1001-7003（2019）10-0035-05 ?引用頁(yè)碼： 101106

Abstract： Kirgiz wool fabric is a unique weaving process with distinct regional and artistic characteristics. Through field investigation and research， this paper records the weaving process and method of traditional “Kaqiare” woven flower carpet， and extracts the special process of “Kaqiare” making. Researches show that “Kaqiare” is a complex warp-twisted fabric that is woven with primitive triangular loom by means of warp layering and three shuttle control layering. The long float line on its reverse side is same with that of the frontal pattern， which is usually made by producer manually picking on the preset patterns based on experience. The research and analysis in this paper are conducive to the protection and inheritance of the unique weaving process of Kirgiz “Kaqiare”.

Key words： Kirgiz; Kaqiare; woven tapestry; process; analysis

柯?tīng)柨俗巫迨止ぜ妓嚉v史悠久，逐水草而居的生計(jì)方式是其生產(chǎn)的基石及發(fā)展完善的依據(jù)[1]。其中傳統(tǒng)手工紡織品更具其文化特色和民族個(gè)性。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“約爾麥克”是柯?tīng)柨俗巫鍌鹘y(tǒng)毛織紡織品的總稱[2]?！翱Z熱”織花毯是柯?tīng)柨俗巫鍌鹘y(tǒng)手工藝織造技術(shù)的代表作品之一，在其文化生活中占據(jù)不可替代的地位。隨著社會(huì)高速發(fā)展及工業(yè)文明的沖擊，“喀賈熱”這一傳統(tǒng)手工技藝面臨著傳承問(wèn)題，而其織造技術(shù)也沒(méi)有得到很好的保護(hù)和記錄。本文將通過(guò)紡紗—染色—整經(jīng)—穿經(jīng)—織造過(guò)程對(duì)傳統(tǒng)“喀賈熱”織造工藝進(jìn)行系統(tǒng)性分析，解析其特色工藝，有助于保護(hù)和傳承柯?tīng)柨俗巫濉翱Z熱”特有織造工藝。

隨著社會(huì)的快速發(fā)展，現(xiàn)今大多數(shù)柯?tīng)柨俗巫宥ň釉诖彐?zhèn)接受現(xiàn)代化的生活方式，柯?tīng)柨俗巫鍌鹘y(tǒng)手工技藝的傳承方式是以母親傳授女兒口口相傳的家庭式傳承。調(diào)研中發(fā)現(xiàn)“喀賈熱”織造工藝目前在克孜勒蘇柯?tīng)柨俗巫灾沃莸耐鹿刨I提鄉(xiāng)，出現(xiàn)區(qū)域性存在的現(xiàn)象，并且掌握傳統(tǒng)“喀賈熱”織造技術(shù)的大都是年長(zhǎng)婦女。隨著傳統(tǒng)游牧生活方式及觀念的改變，傳統(tǒng)“喀賈熱”織花毯工藝面臨著失傳的現(xiàn)狀。

前期新疆古代毛紡織考古類文獻(xiàn)資料較多，有武敏[3]撰寫的新疆近年出土毛織品研究及賈應(yīng)逸等[4]關(guān)于新疆扎滾魯克、山普拉墓群出土（西周至東漢毛織品的鑒定）研究等。而萬(wàn)雪玉[5]通過(guò)田野調(diào)研對(duì)柯?tīng)柨俗巫鍌鹘y(tǒng)女紅技藝有調(diào)查式研究，結(jié)合柯?tīng)柨俗巫迳罘绞綄?duì)傳統(tǒng)女紅技藝概括性分析。錢娟等[6]對(duì)柯?tīng)柨俗巫羼劽椢铩扒衅湛病奔妓囘M(jìn)行梳理分析，及對(duì)柯?tīng)柨俗巫鍌鹘y(tǒng)毛織物織造工藝研究[7]。夏俠[8]在中國(guó)古代西北地區(qū)的毛紡織工藝發(fā)展進(jìn)行探析。但是，對(duì)柯?tīng)柨俗巫鍌鹘y(tǒng)傳統(tǒng)“喀賈熱”織物的工藝技術(shù)目前沒(méi)有分析研究的相關(guān)內(nèi)容。

1 柯?tīng)柨俗巫鍌鹘y(tǒng)“喀賈熱”織花毯簡(jiǎn)介

“喀賈熱”織花毯是以細(xì)羊毛為原料，在柯?tīng)柨俗巫宕硇缘脑既强棛C(jī)上織出35～45cm多色提花經(jīng)線顯花的復(fù)雜經(jīng)二重組織的條帶型織物，織物的特點(diǎn)正面平紋地經(jīng)提花，反面有長(zhǎng)浮經(jīng)線排列?；ㄌ菏菍⒖椇玫臈l型織物裁剪成1.8m長(zhǎng)的織帶，用幾塊條型織帶拼接綴縫成1.8m×2.5m毯子，毯子背面要用毛氈將長(zhǎng)浮經(jīng)線覆蓋，鋪在氈房?jī)?nèi)，不僅防潮保暖，且有美化和裝飾的作用?！翱Z熱”織花毯是柯?tīng)柨俗巫骞媚锍黾薇貍涞募迠y（圖1），能夠體現(xiàn)出姑娘的聰明、勤勞和賢淑。

2 “喀賈熱”織造工序

柯?tīng)柨俗巫鍌鹘y(tǒng)“喀賈熱”織物根據(jù)工藝分紡紗和織造。

紡紗工序：原毛→選毛→除雜→手工紡紗→染色;織造工序：整經(jīng)→穿經(jīng)→上機(jī)織造。

2.1 紡紗、染色

紡紗前對(duì)原毛進(jìn)行人工分揀粗毛、泥塊及去除雜草雜質(zhì)水洗羊毛，曬干后的羊毛采用原始皮帶敲打羊毛彈毛開(kāi)松，使用自制半球型紡輪手工加捻紡成紗線。

染色過(guò)程將水燒至100℃加入染料（傳統(tǒng)染料為礦石和草木染料，現(xiàn)在用直接染料染色）并放入自制發(fā)酵酸奶分離出的液體，再將打松的紗線放入染鍋內(nèi)攪拌，在高溫下煮15～30min撈出。酸奶液體起固色作用，通過(guò)高溫紗線斷裂強(qiáng)力增加，紗線晾曬干繞線成團(tuán)，再用圓餅型紡輪將單紗合股成股線，合股后股線的強(qiáng)力及耐磨性能增強(qiáng)，增加了“喀賈熱”織花毯使用壽命。

2.2 整經(jīng)、穿經(jīng)

“喀賈熱”根據(jù)花毯織物的圖案紋樣、配色方案整經(jīng)和穿經(jīng)，整經(jīng)上織機(jī)前的重要環(huán)節(jié)，采用三角整經(jīng)樁人工傳送經(jīng)線的方式。首先確定A、B、C三個(gè)木樁位置（圖2），在A木樁旁排列有提綜桿和綜線固定器兩個(gè)粗細(xì)不同的木棍形成的棒綜，B、C為后期織機(jī)的布軸和經(jīng)軸。

穿經(jīng)是由3個(gè)女工配合完成，棒綜處由一名經(jīng)驗(yàn)豐富的女工根據(jù)預(yù)設(shè)的圖案顏色控制經(jīng)線排列。當(dāng)L1奇數(shù)經(jīng)線通過(guò)棒綜時(shí)直接穿套在A木樁上，L2偶數(shù)經(jīng)線通過(guò)棒綜時(shí)，用綜線繞“8”字通過(guò)提綜桿，在綜線固定器打結(jié)并穿套固定經(jīng)線L2，使經(jīng)線在通過(guò)A木樁時(shí)分成內(nèi)外兩層。上織機(jī)將A木樁抽掉，形成織機(jī)的自然梭口，將提綜桿提起時(shí)，綜線穿套經(jīng)線L2時(shí)，形成線綜梭口裝置?！翱Z熱”織花毯在穿經(jīng)時(shí)經(jīng)線的排列根數(shù)需要排列兩倍的經(jīng)線根數(shù)。

2.3 織 造

柯?tīng)柨俗巫迨褂玫脑既强棛C(jī)結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，體積小，組裝和拆卸方便，適用于游牧民生產(chǎn)和居住環(huán)境?？棛C(jī)結(jié)構(gòu)由若干根木棍組成[9]（圖3）。

上織機(jī)前，女工將整經(jīng)的A、B、C三根木樁改造成簡(jiǎn)易織機(jī)。抽掉A木樁吊起棒綜，用三角支架上的掛鉤掛起綜線固定器及提綜桿，形成織機(jī)的提綜裝置。將整經(jīng)樁B和C木樁水平橫置固定形成織機(jī)的經(jīng)軸與布軸，形成織毯的織面，為環(huán)形通經(jīng)結(jié)構(gòu)。整理經(jīng)線L1、L2在同一水平上用撐經(jīng)棍將經(jīng)線5～10根一組用線繩套接固定在撐經(jīng)棍上，防止經(jīng)線互相纏繞及經(jīng)面平整。在綜棒后30cm處放入分經(jīng)板，用分經(jīng)板將奇數(shù)L1、偶數(shù)L2經(jīng)線隔開(kāi)，形成上下兩層。當(dāng)提綜裝置提起經(jīng)線L2，形成線綜梭口，分經(jīng)板立起并向前水平運(yùn)動(dòng)至提綜裝置處時(shí)形成自然梭口。織造時(shí)由于紗線固定，紗線張力無(wú)法調(diào)節(jié)，織造時(shí)需要通過(guò)經(jīng)紗的長(zhǎng)度形成彈性，起綜、引緯、打緯。因無(wú)卷經(jīng)裝置，織工需織一段用人工向前移動(dòng)三角支架的提綜裝置后再織。因此織造過(guò)程勞動(dòng)強(qiáng)度大，產(chǎn)量較低[9]。

準(zhǔn)備織造“喀賈熱”時(shí)需要在提綜裝置前放置一根分經(jīng)棍，通過(guò)分經(jīng)棍形成2次經(jīng)線分層，織工根據(jù)織花毯的圖案在自然梭口與線綜梭口，有規(guī)律地手動(dòng)挑選經(jīng)線，織造出平紋為地組織的提花織物。由于二次分層沒(méi)有參與織造，經(jīng)線在織物背面形成經(jīng)線浮掛。

3 “喀賈熱”織造工藝分析

“喀賈熱”織物為平紋地經(jīng)提花組織（圖4、圖5），體現(xiàn)在同幅織物經(jīng)面所用經(jīng)線分布有單層區(qū)域和多彩分層區(qū)域，緯線僅有一組承擔(dān)提花和形成平紋組織兩個(gè)功能，因此織物背面區(qū)域有大量的多色經(jīng)線浮掛。“喀賈熱”在織造時(shí)有三個(gè)梭子來(lái)控制經(jīng)線分層形成織物經(jīng)面及圖案關(guān)系，提花由經(jīng)驗(yàn)豐富的織工根據(jù)圖案手工挑經(jīng)線控制三個(gè)梭子，按照預(yù)設(shè)的規(guī)律和方式交織經(jīng)線形成織物的紋樣。

3.1 織物分析

“喀賈熱”織物為經(jīng)支持面結(jié)構(gòu)，從織物組織結(jié)構(gòu)圖（圖6）分析，正面的組織點(diǎn)為一上一下平紋組織，織物表面結(jié)構(gòu)緊密。從織物的藝匠圖（圖5）分析，正反面圖案呈現(xiàn)一樣的菱形紋樣，地經(jīng)為紅色圖案顯花菱形時(shí)則反面有綠色浮線的菱形紋樣，地經(jīng)為綠色圖案顯花時(shí)反面呈現(xiàn)紅色的菱形圖案浮線。為了保證織物的耐用及穩(wěn)固性，織造時(shí)浮線不宜過(guò)長(zhǎng)，通常采用改變花型或增加組織結(jié)點(diǎn)的方式，減短浮線長(zhǎng)度。從織物分析參與地經(jīng)提花織造的經(jīng)線根數(shù)為56根，未參與織造的浮線為56根，因此在穿經(jīng)時(shí)總經(jīng)線為56×2根，在穿經(jīng)排列經(jīng)線時(shí)需要兩倍的經(jīng)線。

從縱向橫截面（圖7）分析，當(dāng)綠色經(jīng)線c、d與緯紗一上一下交織時(shí)，紅色a、b經(jīng)線在綠色c、d經(jīng)線下形成長(zhǎng)浮線，同理，當(dāng)紅色經(jīng)線a、d與緯紗交織時(shí)，綠色經(jīng)線c、d在紅色a、b經(jīng)線下形成長(zhǎng)浮線。

3.2 “喀賈熱”織花毯織造工藝分析

“喀賈熱”織物上機(jī)織造采用一片上開(kāi)口綜，提綜桿處用綜線吊起奇數(shù)L1或偶數(shù)L2經(jīng)紗，提綜桿后的分經(jīng)板，將經(jīng)紗按奇數(shù)或偶數(shù)分成上下兩層。在織口處放置分經(jīng)棍3，將織口中的上下經(jīng)紗按一定規(guī)律又分成了上下兩層，為了便于挑花，形成四層經(jīng)紗排列，排列的規(guī)律依據(jù)圖案要求而定[10]。

第一緯自然梭口（圖8）。將分經(jīng)棍3放置在織口處，放平分經(jīng)板奇數(shù)經(jīng)線與偶數(shù)經(jīng)線形成一個(gè)平面，織工用手工挑花控制經(jīng)線圖案紋樣及二次分層，將二次分層的經(jīng)線固定在分經(jīng)棍3上，立起分經(jīng)板，后移分經(jīng)棍3置提綜桿處，在二次經(jīng)線分層處插入打緯刀，打緯6～7次，將織物打緊，立起打緯刀引緯通過(guò)打緯平經(jīng)。

第二緯線綜梭口（圖9）。將分經(jīng)棍3前移至織口，將提綜桿提起形成的線綜梭口，后移分經(jīng)棍3在分層處插入打緯刀，打緯6～7次，立起打緯刀引緯通過(guò)打緯平經(jīng)。從側(cè)面分析經(jīng)線形成上下四層，上層與地經(jīng)織造的花經(jīng)，下層為沒(méi)有織造的花經(jīng)形成浮線，分經(jīng)棍3將需要桃花的經(jīng)線分層固定，后移分經(jīng)棍3形成梭口，放入打緯刀，用打緯刀開(kāi)清織口，引入緯紗通過(guò)，打緯，平經(jīng)。如此循環(huán)交替形成“喀賈熱”花毯的織造。

4 結(jié) 語(yǔ)

本文通過(guò)實(shí)地調(diào)研分析柯?tīng)柨俗巫鍌鹘y(tǒng)“喀賈熱”織花毯的織物特點(diǎn)，從織造過(guò)程及方法進(jìn)行分解、梳理和分析。首先“喀賈熱”在三角整經(jīng)樁上穿經(jīng)，按照預(yù)設(shè)的圖案經(jīng)線排列兩倍根數(shù)。其次使用原始三角織機(jī)采用三梭控制經(jīng)線分層的方法，根據(jù)預(yù)設(shè)圖案采用手工提花方式，織造成經(jīng)線顯花的復(fù)雜經(jīng)二重組織織物，織物反面呈現(xiàn)的長(zhǎng)浮線與正面圖案相同。為了織物的耐用及穩(wěn)固性，浮線不宜過(guò)長(zhǎng)，通常采用改變花型或增加組織結(jié)點(diǎn)的方式，來(lái)減短浮線長(zhǎng)度。通過(guò)詳實(shí)地記錄分析柯?tīng)柨俗巫濉翱Z熱”織花毯的織造工藝，是對(duì)傳統(tǒng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)民族工藝的一種保護(hù)和傳承。

參考文獻(xiàn)：

[1]萬(wàn)雪玉. 社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期的柯?tīng)柨俗巫鍌鹘y(tǒng)手工技藝[J]. 貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版， 2016（4）： 83-90.

WAN Xueyu. On Kirgiz traditional craftsmanship during the social transformation period [J]. Journal of Guizhou Normal University：Social Sciences， 2016（4）： 83-90.

[2]拓萬(wàn)亮， 薛劍莉. 柯?tīng)柨俗巫宸俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)歷史與現(xiàn)狀研究[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版， 2018（7）： 33-35.

TUO Wanliang， XUE Jianli. Research on the history and current status of Kirghiz non-material cultural heritage [J]. Journal of Qiqihar University：Philosophy & Social Science Edition， 2018（7）： 33-35.

[3]武敏. 新疆近年出土毛織品研究[J].西域研究，1994（1）：1-12.

WU Min. Research on wool fabrics unearthed in Xinjiang in recent years[J]. The Western Regions Studies，1994（1）：1-12.

[4]賈應(yīng)逸， 陳元生， 解玉林， 等. 新疆扎滾魯克、山普拉墓群出土（西周至東漢）毛織品的鑒定[J]. 文物保護(hù)與考古科學(xué)， 2008，20（1）： 19-23.

JIA Yingyi， CHEN Yuansheng， XIE Yulin， et al. The identification of wool textiles from Zagunluke and Shanpula tombs （form Western Zhou to Eastern Han） in Xinjiang [J]. Sciences of Conseriation and Archaeology， 2008，20（1）： 19-23.

[5]萬(wàn)雪玉. 市場(chǎng)背景下柯?tīng)柨俗巫鍌鹘y(tǒng)女紅技藝的傳承[J]. 新疆大學(xué)學(xué)報(bào)：哲學(xué)、人文社會(huì)科學(xué)版， 2011，39（1）： 84-88.

WAN Xueyu. On Kirgiz traditional needlework in the new times [J]. Journal of Xinjiang University：Philosophy. Humanities & Social Sciences， 2011，39（1）： 84-88.

[6]錢娟， 肖愛(ài)民， 饒蕾， 等. 柯?tīng)柨俗巫羼劽椢铩扒衅湛病钡膫鞒信c創(chuàng)新研究[J]. 毛紡科技， 2018，46（8）： 72-75.

QIAN Juan， XIAO Aimin， RAO Lei， et al. Research on inheritance and innovation of the Kirgizs camel fabric Qiepukan [J]. Wool Textile Journal， 2018，46（8）： 72-75.

[7]錢娟， 肖愛(ài)民， 信曉瑜， 等. 柯?tīng)柨俗蝹鹘y(tǒng)毛織物織造工藝研究[J]. 裝飾， 2017（12）： 116-117.

QIAN Juan， XIAO Aimin， XIN Xiaoyu， et al. Study on the weaving process of Kirgiz traditional woolen fabric [J].ZHUANGSHI， 2017（12）： 116-117.

[8]夏俠. 中國(guó)古代西北地區(qū)的毛紡織工藝發(fā)展初探[J]. 毛紡科技， 2016，44（1）： 23-27.

XIA Xia. Study on the development of wool textile techniques in ancient northwest China [J]. Wool Textile Journal， 2016，44（1）： 23-27.

[9]賀婧婧， 王博. 小河毛織機(jī)的探索[J]. 中國(guó)國(guó)家博物館館刊， 2017（2）： 23-25.

HE Jingjing， WANG Bo. A study of wool looms in Xiaohe cemetery [J]. Journal of National Museum of China， 2017（2）： 23-25.

[10]陳炳應(yīng). 中國(guó)少數(shù)民族科學(xué)技術(shù)史叢書（紡織卷）[M]. 南寧： 廣西科學(xué)技術(shù)出版社， 1996： 533.

CHEN Bingying. Series of History of Science and Technology of Minority Nationalities in China （Textile volume） [M]. Nanning： Guangxi Science and Technology Publishing House， 1996： 533.