周博

現(xiàn)在，手機(jī)已經(jīng)成為我們最常用的工具，相信大家也已經(jīng)在手機(jī)上安裝了類似“有道翻譯官”這樣的翻譯App。但使用手機(jī)翻譯有個(gè)問題，假如你正在閱讀一本英文名著，看到不會(huì)的單詞你得去手機(jī)上一個(gè)個(gè)輸入查詢，這可并不方便。有沒有更方便的工具可用呢？還別說，前段時(shí)間我就真發(fā)現(xiàn)了一款可以快速查詢單詞的新產(chǎn)品——Lighten AI英語閱讀伴侶。

僅從Lighten AI英語閱讀伴侶的外觀，你大概會(huì)以為它是一支點(diǎn)讀掃描筆。然而，它并不是那種需要搭配專門讀物的幼教工具。雖然都要用到攝像頭，但它的能力可強(qiáng)多了，是真正可以幫你識(shí)別各種印刷英文單詞的好幫手。

Lighten AI采用了1300萬像素的索尼imx 214傳感器和相關(guān)鏡頭，識(shí)別能力比幼教產(chǎn)品強(qiáng)得多。只需推開帶滑蓋結(jié)構(gòu)的鋁合金金屬外殼，就能看到鏡頭隱藏其中?；w打開的同時(shí)機(jī)器就開始工作，反之則停止工作，這種滑軌結(jié)構(gòu)平時(shí)可以很好的將攝像頭隱藏保護(hù)在機(jī)身內(nèi)部，并且滑軌由于采用了金屬材質(zhì)，所以基本不用擔(dān)心滑蓋結(jié)構(gòu)的使用壽命。這種滑軌上下滑動(dòng)的機(jī)械感甚至?xí)屓擞行┥习a。作為一款閱讀輔助工具，小巧便攜也是其必須具備的屬性。Lighten AI英語閱讀伴侶重量?jī)H有190g，苗條的機(jī)身單手就可以握持，并且對(duì)空間占用也很小，我甚至可以將它放進(jìn)衣服口袋中。

指哪讀哪，快速翻譯

在使用前，我們需要將它和開啟藍(lán)牙功能的手機(jī)配對(duì)，然后在手機(jī)上下載打開Lighten閱讀伴侶App，再將Lighten AI如圖1般豎立在桌上，隨后就能開始英語書識(shí)別之旅了。另外，由于Lighten AI英語閱讀伴侶底部與桌面接觸面較小，所以它的底部采用了吸盤設(shè)計(jì)來增加穩(wěn)固性，用戶在使用時(shí)完全不必?fù)?dān)心它會(huì)被碰倒。

當(dāng)遇到生詞時(shí)，只需將手指指向該生詞，Lighten AI英語閱讀伴侶頂部的攝像頭便會(huì)智能掃描所指單詞，然后通過內(nèi)置的芯片和AI算法進(jìn)行識(shí)別，最終在手機(jī)上的App顯示翻譯結(jié)果，并且伴有真人讀音幫助大家學(xué)習(xí)發(fā)音。不過需要注意的是，Ughten AI應(yīng)盡量擺放在書本正前方，如果放在其他角度，會(huì)對(duì)掃描識(shí)別的準(zhǔn)確性有一定的影響。

在使用過程中，我們可以看到兩個(gè)指示燈的狀態(tài)，藍(lán)牙燈常亮說明藍(lán)牙連接異常，電池?zé)魟t分別用三種顏色指示電池剩余量：白燈代表電量剩余75%-100%;黃燈代表電量剩余25%-75%;紅燈代表電量剩余<25%。我將充滿電的Ughten AI英語閱讀伴侶開啟放置約5個(gè)小時(shí)，機(jī)器依然還有剩余電量，所以它完全可以滿足大部分人的學(xué)習(xí)需求。

網(wǎng)絡(luò)方面，Lighten AI英語閱讀伴侶不只能在有網(wǎng)絡(luò)的情況下使用，在無網(wǎng)絡(luò)的情況下，我們也可以通過提前下載好離線《簡(jiǎn)明詞典》來使用，但目前還不支持下載離線《劍橋英漢雙語詞典》。

簡(jiǎn)單、實(shí)用、識(shí)別率高

Lighten閱讀伴侶App是我體驗(yàn)過的智能產(chǎn)品App中比較簡(jiǎn)單清新的一款，這款A(yù)pp沒有多余的冗雜功能和界面美化，完全為英語學(xué)習(xí)而生。底部3個(gè)導(dǎo)航欄分別是查詢、復(fù)習(xí)和我的。查詢功能大部分空間用于顯示生詞的詳細(xì)信息，而其中的復(fù)習(xí)功能對(duì)于英語學(xué)習(xí)來說也是非常貼心的，它會(huì)收錄我學(xué)習(xí)過程中查詢過的生詞，便于我在之后有針對(duì)性的強(qiáng)化記憶這些生詞。

說了這么多，想必大家最關(guān)心的還是這款產(chǎn)品對(duì)于單詞的識(shí)別準(zhǔn)確率吧。在實(shí)際測(cè)試中，我首先用一本英語原著來進(jìn)行測(cè)試，Lighten AI英語閱讀伴侶基本可以做到手指指哪個(gè)生詞，手機(jī)馬上同步顯示的效果。我對(duì)Lighten AI英語閱讀伴侶進(jìn)行了連續(xù)200次的生詞快速查詢，發(fā)現(xiàn)它的識(shí)別正確率近乎接近100%。不過需要注意的是在使用時(shí)手指應(yīng)盡量放在單詞下方，不能遮擋住單詞，避免因指示不正確造成識(shí)別錯(cuò)誤。當(dāng)然除了比較好識(shí)別的英文書，我還給Lighten AI英語閱讀伴侶設(shè)置了一些挑戰(zhàn)，比如我還讓它嘗試了手寫單詞和Kindle電子書。在手寫單詞的挑戰(zhàn)中，Lighten AI英語閱讀伴侶的識(shí)別率極大降低，這可能是我的英語單詞寫得和印刷體差異太大，導(dǎo)致機(jī)器識(shí)別困難。而在Kindle電子書上，Ughten AI英語閱讀伴侶依然能保證較高的識(shí)別率。因此，從Lighten AI英語閱讀伴侶的識(shí)別準(zhǔn)確率來看，大部分英文讀物的識(shí)別應(yīng)該是沒有問題的。

不過對(duì)于類似我這種英語基礎(chǔ)薄弱的用戶而言，在體驗(yàn)過程中還是遇到了一些麻煩。從沒讀過英語原著的我為了測(cè)試這款產(chǎn)品竟然“啃”起了英語原著，當(dāng)我看完一句話時(shí)，對(duì)其中的一些生詞進(jìn)行了查詢，但就算知道了每個(gè)單詞的意思，對(duì)于語法比較差的我而言將整句話完整翻譯出來還是有些困難。因此，要是這款產(chǎn)品在后續(xù)能支持句子和短語的識(shí)別翻譯，那么將會(huì)給用戶帶來更加優(yōu)秀的體驗(yàn)。

小結(jié)

整體而言，相比于我們以前用紙質(zhì)詞典或手機(jī)詞典等工具查詢單詞的方式，Lighten AI英語閱讀伴侶在效率上是有明顯提升的。并且，從產(chǎn)品設(shè)計(jì)到App設(shè)計(jì)的一些小細(xì)節(jié)中，我們也看到了廠商的用心和誠(chéng)意。不過它目前只支持單詞識(shí)別還是讓人感覺有些遺憾，期待后續(xù)能對(duì)句子和短語進(jìn)行識(shí)別。對(duì)于正在學(xué)習(xí)英語或者喜歡閱讀英文原版讀物，且單詞量比較匱乏的小伙伴們而言，這款產(chǎn)品還是值得大家嘗試的。