工作之余或周末假日,我們免不了有些應(yīng)酬和交往。或與親人聚聚,或與朋友聊聊,或與同事去餐廳共度周末。這些都是極為平常的社會往來。既是往來,就免不了邀請和被邀請,因此邀請和被邀請便成了日常交往的必要禮儀之一。所以,掌握一些與邀請相關(guān)的英語表達(dá),不僅是學(xué)習(xí)的需要,也是社會交往的需要。
請看下面的作文要求:
假如你叫李明,請你寫一封邀請信,邀請你的同學(xué)John跟你一起度暑假。內(nèi)容:自從上次你們在北京見面以后,已經(jīng)有很長一段時間了,你想用英語跟他一起聊聊他在學(xué)校的生活和學(xué)習(xí)情況。
【學(xué)生習(xí)作】
Dear John,
Summer holiday is coming. ①Im glad to invite you to my summer vacation. I want to see you very much.
Its a long time since we ②meet last time in Beijing. ③I would like to talk with you about your situation in school. We can talk about your life and your learning. ④Whats more, we can chat in English. I think its very interesting. Whats your opinion?
Im looking forward to your reply.
Yours,
Li Ming
【老師點(diǎn)評】
小作者對作文要求把握得非常好,文章要點(diǎn)都包括在內(nèi)了。對書信的格式也掌握得很好。文章條理清楚,語句基本通順,語言簡練,句子結(jié)構(gòu)完整,結(jié)束語用得恰到好處。美中不足的是有幾個句子表達(dá)不夠準(zhǔn)確。①處應(yīng)說Im glad to invite you to spend the summer vacation with me.。 ②處meet應(yīng)改成met,因?yàn)樵诖司湫椭校瑂ince后面應(yīng)該用一般過去時的句子。③處不太確切,應(yīng)說I would like to hear about your life and study in school.,注意應(yīng)把learning改成study,因?yàn)閟tudy既是動詞,也是名詞。④處的Whats more用得不錯。 通過這篇作文我們可以得到一個啟示:學(xué)習(xí)、背誦、使用一些熟悉、地道的英語句子,而不是自己根據(jù)漢語習(xí)慣生造的一些句子,能使文章更生動。
【命題分析】
(1)認(rèn)真審題。從題目要求可以看出這是一封書信,首先要注意書信的格式。(2)確定要點(diǎn)。① 要注意邀請的表達(dá)方式。② 邀請你的同學(xué)John一起度暑假。③ 自從你們上次在北京見面以后,已經(jīng)有很長一段時間了。④ 你想用英語跟他一起聊聊他在校的生活和學(xué)習(xí)情況。(3)確定時態(tài)。由于是對暑假生活的安排,所以時態(tài)要用一般將來時。(4)檢查全文。檢查時應(yīng)著重以下內(nèi)容:①動詞的時態(tài)和語態(tài);②單詞拼寫;③冠詞、介詞用法;
④語序;⑤名詞的數(shù)與主謂一致;⑥句意與語法的一致性;⑦標(biāo)點(diǎn)、格式、字?jǐn)?shù)等。
【參考例文】
Dear John,
Ill be very happy if you can come and spend several days with me during the coming summer holiday. Its so long time since we met each other in Beijing and Im eager to hear about your life and studies in school. We can have an English talk together. Do hope you can come.
Good luck with your studies.
Yours,
Li Ming
【歸納拓展】
下面是一些邀請時可能用上的表達(dá):
1. 提出邀請
What about playing football with us? 和我們一起踢足球怎么樣?
Do come to play with us tomorrow. 明天一定和我們一起玩??!
Would you like to have dinner with us this evening? 今天晚上想和我們一起吃晚飯嗎?
Do you feel like taking a walk now? 現(xiàn)在你想散步嗎?
Wont you come in and sit down? 進(jìn)來坐坐吧!
Id like to invite you to have dinner this Saturday, Mr Smith. 史密斯先生,這周六我想請你吃飯。
Next Sunday is my birthday. Can you come to my party? 下周日是我的生日,你能來參加我的聚會嗎?
I hope you can come to my birthday party next Friday. 我希望下周五你能來我的生日聚會。
用法點(diǎn)津:①在發(fā)出“邀請”前常有一個引子,尤其在客氣的場合,如可先這樣問一下對方是否有空:Are you free this evening?
②Would you like to...?和Id like to invite you to...的句式較為客氣,帶有商量、詢問的口氣,多用于不知對方能否接受邀請的場合。
2. 接受邀請與拒絕邀請
Yes, Id like to. / Yes, great. / Sure. Thats a good idea. / Yes, with pleasure. / Thats very kind of you. Thank you. / Sure, why not? Ill be glad to. / That sounds nice (great).
Id love to, but Im afraid I cant. / I wish I could, but Im too busy. / Thank you, but Im afraid I must finish my homework first.
用法點(diǎn)津:①接受他人邀請時通常還要表示一下感謝。
② 如果是稍有保留地接受,可這樣說:I will if I can. / Its very kind of you to invite me, but Im not sure if I can come.
③ 拒絕他人的邀請一般不直接說No,而要婉言謝絕,并要聲明自己是愿意接受“邀請”的,但因某種原因不能接受,并表示歉意或感謝。
注意:西方人舉辦party時,總要邀請親朋好友參加。如果他們邀請那些不是很熟悉的朋友,往往在舉辦party前的一兩個星期提出,以便對方能調(diào)整他們的時間表。參加party時,既不可去得太早,也不能遲到。另外,party結(jié)束后,要向舉辦者表示感謝,感謝他們的盛情款待。當(dāng)然,也可以等回家后給舉辦者打個電話、發(fā)個郵件等以示感謝。
【趁熱打鐵】
任務(wù)一、將下面句子編成一段對話,用序號標(biāo)明順序。
____ Its starting at seven oclock.
____ Oh, great. Ill come. Thanks.
____ Hi, Gina! Do you have time next Sunday?
____ What time is it?
____ Can you come to my birthday party?
____ Ill finish my homework next Sunday afternoon, but Im free in the evening.
任務(wù)二、根據(jù)提示寫一封信:假如你叫梅梅,下星期六是中秋節(jié),你邀請你的朋友莉莉和露西到你家過中秋節(jié)。晚飯7點(diǎn)鐘開始,你家在文明路8號,可以乘10路公共汽車在第六站下車。車站旁邊的一棟紅色的樓就是。
________________________________________________________________________________________________________________________________________