[印度]泰戈?duì)?/p>

[節(jié)選]

如果錯(cuò)過(guò)了太陽(yáng)時(shí)你流了淚，那么你也要錯(cuò)過(guò)群星了。

不要因?yàn)榍捅谑歉叩?，而讓你的?ài)情坐在峭壁上。

你看不見(jiàn)你的真相，你所看見(jiàn)的，只是你的影子。

我們，蕭蕭的樹(shù)葉，都有聲響回答那暴風(fēng)雨，但你是誰(shuí)呢，那樣的沉默著？

我不過(guò)是一朵花。

啊，美呀，在愛(ài)中找你自己吧。不要到你鏡子的諂諛中去找呀。

群星不怕顯得像螢火蟲(chóng)那樣。

人在他的歷史中表現(xiàn)不出他自己，他在歷史中奮斗著露出頭角。

當(dāng)我們是大為謙卑的時(shí)候，便是我們最近于偉大的時(shí)候。

謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執(zhí)燈的人，他是堅(jiān)忍地站在黑暗當(dāng)中呢。

小草呀，你的足步雖小，但是你擁有你足下的土地。

錯(cuò)誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。

我們把世界看錯(cuò)了，反說(shuō)它欺騙我們。

大地借助于綠草，顯出她自己的殷勤好客。

賞析

《飛鳥(niǎo)集》創(chuàng)作于1913年。這部思緒點(diǎn)點(diǎn)的散文詩(shī)集，乍眼看來(lái)，其內(nèi)容似乎包羅萬(wàn)象，涉及的面也比較廣，然而，就是在這種對(duì)自然、對(duì)人生的點(diǎn)點(diǎn)思緒的抒發(fā)之中，詩(shī)人以抒情的彩筆，寫(xiě)下了他對(duì)自然、宇宙和人生的哲理思索，從而給人們以多方面的人生啟示。

自從來(lái)到這個(gè)世界，從誕生之日起，每個(gè)人就都開(kāi)始了漫長(zhǎng)而又短暫的人生旅途。在人生的道路上，不免會(huì)碰到許多事先意想不到的困難，甚至?xí)须y以想象的艱難險(xiǎn)阻，那么，如何去對(duì)待它呢？是感嘆命運(yùn)，還是不斷進(jìn)?。窟@顯然是擺在每一個(gè)人面前的人生課題。讀泰戈?duì)柕脑?shī)，顯然會(huì)使你去選擇后者，因?yàn)樘└隊(duì)柦o你的人生啟示是，不要因?yàn)殄e(cuò)過(guò)了太陽(yáng)而去流淚，錯(cuò)過(guò)了今天的太陽(yáng)，只要你能正視黑夜，并執(zhí)著于黑夜的追求，那么，閃爍在夜空中的群星，仍然會(huì)給你報(bào)答的，它會(huì)給你力量，給你信心，去勇敢地迎接或追逐明天的太陽(yáng)。如果你只是感嘆自己的命運(yùn)而流淚，那么，你不僅得不到群星的啟示，也會(huì)失去明天以至更久遠(yuǎn)的太陽(yáng)。

這就是泰戈?duì)栐?shī)歌的魅力，它告訴了你如何去做生活的強(qiáng)者，去對(duì)待人生中所遇到的種種困難。不是這樣嗎？你看，在對(duì)待愛(ài)情問(wèn)題上，泰戈?duì)柌灰彩沁@樣告誡你嗎？“不要因?yàn)榍捅谑歉叩模屇愕膼?ài)情坐在峭壁上?！睂?duì)待愛(ài)情，必須是忠貞的，只有雙方用愛(ài)來(lái)交換，才會(huì)獲得真正的愛(ài)情。如果玩弄愛(ài)情，人為地去制造種種的愛(ài)情懸念，那勢(shì)必是讓愛(ài)情懸在峭壁之上，隨時(shí)都有粉身碎骨的可能。泰戈?duì)栒J(rèn)為，美麗的愛(ài)情是會(huì)給人生增添光輝的。因此，從人生的意義上來(lái)追求美好的愛(ài)情，不就能使每個(gè)人的人生更富有樂(lè)趣么？相反，把追求愛(ài)情當(dāng)作是享受，玩弄人生，那就必然是像峭壁上追逐愛(ài)情一樣，后果是不堪設(shè)想的。

泰戈?duì)柌粌H是這樣告誡人們?nèi)绾螌?duì)待人生，而且也通過(guò)對(duì)一些無(wú)名小卒、無(wú)名花朵的禮贊，來(lái)倡導(dǎo)一種為創(chuàng)造美好生活而默默獻(xiàn)身的人生精神。像那無(wú)名的花朵，比起蕭蕭的樹(shù)葉來(lái)，它沒(méi)有那暴風(fēng)雨般的聲響，而是以它質(zhì)樸、華麗的沉默，顯示出內(nèi)在的美，裝點(diǎn)著大千世界，給人們帶來(lái)芬芳。人們不會(huì)因?yàn)槟歉畸愄没实哪档ず徒k麗多彩的菊花，而去卑視無(wú)名的小花。小花自有小花的性格，小花自有小花的芬芳，她純潔、簡(jiǎn)樸、沉靜，不就是那默默地為人生而獻(xiàn)身的精神體現(xiàn)么？又像那綠葉，盡管它沒(méi)有果實(shí)事業(yè)的尊貴，沒(méi)有花的事業(yè)的美麗，可是，它的價(jià)值不就體現(xiàn)在為果實(shí)、為花朵的陪襯和制造綠蔭么？這種葉的事業(yè)，是一種獻(xiàn)身的事業(yè)，人們不會(huì)輕視這種事業(yè)的，因?yàn)闆](méi)有葉的事業(yè)，也沒(méi)有果實(shí)的事業(yè)，沒(méi)有花朵的事業(yè)。泰戈?duì)柹钌罡械?，這種默默獻(xiàn)身的精神是無(wú)愧于人生的，正如“綠草是無(wú)愧于它所生長(zhǎng)的偉大世界的”那樣，它的內(nèi)在價(jià)值永遠(yuǎn)顯示出人生的光輝。

有了這種人生的獻(xiàn)身精神和進(jìn)取奮斗精神，整個(gè)人生不僅顯示出它的價(jià)值和意義，而且也充分地顯示出世界的主宰——人的本質(zhì)力量和人格的力量，從而使人們?cè)鰪?qiáng)生活的信念和對(duì)生活的熱愛(ài)之情。泰戈?duì)栒f(shuō)：“群星不怕顯得像螢火蟲(chóng)那樣”，這就說(shuō)明了人的本質(zhì)力量的永恒性。正直、高尚、純潔的人，可能會(huì)一時(shí)被他人誤解，但是不會(huì)永遠(yuǎn)被誤解，正如中國(guó)的民間諺語(yǔ)所說(shuō)：“金子到哪里都是閃光的?！笔堑模绺叩娜烁裼肋h(yuǎn)顯示出它崇高的本色。這就是泰戈?duì)柸松軐W(xué)的重要特征之一。盡管“曾經(jīng)受過(guò)苦，曾經(jīng)失望過(guò)，曾經(jīng)體會(huì)過(guò)‘死亡’”，人們也仍然會(huì)以生活在這個(gè)世界里為樂(lè)，因?yàn)樯顔酒鹆巳藗儗?duì)人生的熱愛(ài)。

泰戈?duì)枱o(wú)疑是一位哲人，他給人的哲理啟示是具有多方面的人生涵義的。鄭振鐸曾說(shuō)：“泰戈?duì)柕母杪曤m有時(shí)沉寂，但是只要有人類(lèi)在世上，他的微妙幽宛之詩(shī)，仍將永遠(yuǎn)是由人的心中唱出來(lái)的。”是的，泰戈?duì)柕脑?shī)，是從他心底里流出來(lái)的，是他對(duì)人生深層領(lǐng)略的真誠(chéng)感受，正如一位印度人所說(shuō)，“他是我們中的第一人：不拒絕生命，而能說(shuō)出生命之本身的，這就是我們所以愛(ài)他的原因了?！?/p>