唐穎聰 張倩 常偉

摘要：隨著TOPIK的改革，寫作的形式也發(fā)生了變化，中高級考試中出現(xiàn)了兩篇作文，其中一篇為圖表題，本文就以圖表題為例，對部分圖表題進行分析，總結出一些使用頻率比較高的慣用句型，也方便學習者進行學習和借用，幫助學習者在TOPIK的寫作部分盡量得更多的分。

關鍵詞：TOPIK；韓國語寫作；慣用句型；頻率高

從2014年開始韓國語能力等級考試（TOPIK）進行了改革，將原來的語法詞匯部分取消，中高級合并，即將原來的四個考試模塊縮減成三個模塊，不管是改革前還是改革后最難得分的還是寫作部分，新版的TOPIK的中高級中出現(xiàn)了兩篇作文，其中一篇為圖表題，就像小學語文中出現(xiàn)的看圖寫作一樣，只要將圖標中的信息以一種套路的形式寫出即可得分，筆者對圖表題進行分析，總結出一些使用頻率比較高的慣用句型，便于韓國語學習者學習。

一、以…為對象，對…進行了問卷調(diào)查/進行調(diào)查

…-?/? ????…-? ??? ????? ????.

…-?/? ????…-? ?? ????? ????.

…-?/? ????…-? ?? ????.

例如：（見表1）

二、就…的情況，出現(xiàn)了（多大比例）

…-? ??（??）…-（?）?（Adv）????.

例如：

（1）?? ?? 30?? ?? ??? ????? 40%? ?? ?? ????.

（調(diào)查結果顯示就30歲左右的覺得公演場和文化中心需要公共設施的出現(xiàn)了最高比例達40%）

（2）??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? 45%? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ????? 65%? ?? ???.

（就教師的情況，覺得想要寫好文章必須要多看書的比例高達45%，但是就學生的情況，覺得要以各種各樣的主題進行練習的比例高達65%）

三、與此相反的…

…[-（?）?/?]???…

例如：

（一）??? 60?? ?? ??? ??? ?? ??? 50%? ?? ?? ????? ??? ????? 23%? ?????.

（與此相反，60歲的人覺得醫(yī)院和藥店需要公共設施出現(xiàn)的比例高達50%，占了一半，而公演場和文化中心的調(diào)查顯示只有23%）

（二）??? ???? ?? ?? ??? ??? 25%? ???? ?? ?? ?? ?? ??? 10%? ???.

（與此相反，學生應該多看書占了25%，應該仿照好文章寫只占了10%）

四、看出/期待/預計…

…-（?）?/?/（?）? ??? ???/????/????.

例如：

（1）?? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???.

（可以看出韓國大學在引入留學生所做出的努力對留學生的增加也是有極大的影響）

（2）??? ??? ?? ????? 2023??? ??? ???? 20? ?? ?? ??? ????.

（這樣的影響一直持續(xù)的話，期待到2023年外國留學生能達到20萬人）

（3）??? ???? 1? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ????.

（由于這樣的原因可以預測到單身的數(shù)量將持續(xù)增加）

五、通過…可以知道…

…-?/? ???…-（?/?）?? ?? ? ? ??.

例如：

（一）??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ? ? ??.

（通過以上的問卷調(diào)查結果可以知道對于與自己年齡有著直接關系的公共設施的要求相對比較高）

（二）? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ? ???.

（通過那個結果可以知道教師和學生的想法是不一樣的）

以上是筆者對部分TOPIK中出現(xiàn)的圖表寫作進行的分析，所總結出的一些慣用句型，也是筆者在韓國語教育過程中所得的心得，希望韓國語學習者能充分利用本資源，筆者也將對另外一篇作文進行詳細分析，總結出更多在考試中比較適用的慣用句型，來為韓國語學習者提供方便。

參考文獻：

[1]???（2016），???? ?? ??? ?? ?? ??，2016，08.