原文：

元嘉二十五年，征為侍中，任以機(jī)密，領(lǐng)本州大中正，遷左衛(wèi)將軍。時(shí)改選學(xué)職，以太尉江夏王義恭領(lǐng)國(guó)子祭酒，湛及侍中何攸之領(lǐng)博士。二十七年，轉(zhuǎn)吏部尚書(shū)。家甚貧約，不營(yíng)則利，餉饋盈門(mén)，一無(wú)所受，無(wú)兼衣余食。嘗為上所召，值浣衣，稱(chēng)疾經(jīng)日，衣成然后赴。牛餓，馭人求草，湛良久曰：“可與飲?！痹谶x職，頗有刻核之譏，而公平無(wú)私，不受請(qǐng)謁，論者以此稱(chēng)焉。

——《宋書(shū)·卷七十一·列傳第三十一》

譯文：

元嘉二十五年，征召江湛為侍中，將朝廷機(jī)密之事委任于他，領(lǐng)本州大中正，升任左衛(wèi)將軍。當(dāng)時(shí)更選學(xué)校官員，由太尉江夏王劉義恭領(lǐng)國(guó)子祭酒，江湛和侍中何攸之領(lǐng)博士。元嘉二十七年，轉(zhuǎn)任吏部尚書(shū)。江湛家里十分貧寒卻不圖謀錢(qián)財(cái)，饋贈(zèng)財(cái)物的人擠滿(mǎn)門(mén)檻，可是他一件也不收受，他沒(méi)有換洗的衣服和多余的糧食。曾經(jīng)有一次皇上召見(jiàn)他，正趕上家中洗衣服，他便自稱(chēng)有病挨了一天，衣服晾干后才去赴詔。有一次牛餓了，駕車(chē)人找他要草料，江湛過(guò)了好大一陣才說(shuō)：“可以讓它喝水了。”他任吏部尚書(shū)時(shí)選用官員，有不少人譏諷他過(guò)于苛刻，但他公平無(wú)私，不接受請(qǐng)客求告，評(píng)論他的人因此對(duì)他非常稱(chēng)贊。

啟 示

江湛，權(quán)勢(shì)赫赫、長(zhǎng)期執(zhí)掌官員選拔，官至吏部尚書(shū)，堪稱(chēng)“熱官”；生活卻儉樸素寒，牛無(wú)草可吃，家無(wú)兼衣余食，以“冷做”而聞名朝野。

有人說(shuō)當(dāng)官是高危職業(yè)，那“熱官”必定是超高危職業(yè)。吏部尚書(shū)，掌管全國(guó)官吏的任免、考課、升降、調(diào)動(dòng)、封勛等事務(wù)，為中央六部尚書(shū)之首。如此位高權(quán)重，自然成為意欲晉升者、謀私者的公關(guān)對(duì)象，各種誘惑紛至沓來(lái)，各種算計(jì)不期而至，各種餡餅從天而降。江湛卻做到上不負(fù)主，中不侈親，下不阿貴，以本色做人的冷靜、位高不謀私的操守、寵辱不驚的定力和得失無(wú)意的心態(tài)，贏(yíng)得了帝王的褒獎(jiǎng)、史官的認(rèn)可和百姓的崇拜。

賄隨權(quán)集，考究落馬的高官豪貪，貪污腐化的起因往往是失去了緊握的權(quán)柄，錯(cuò)把公權(quán)當(dāng)私權(quán)，把“潛規(guī)則”當(dāng)行為準(zhǔn)則，逐漸放棄了勤儉節(jié)約的底線(xiàn)，慢慢養(yǎng)成了奢靡享樂(lè)的惡習(xí)，最后走上了違法犯罪的不歸路。為官者應(yīng)當(dāng)自敲警鐘，時(shí)刻警醒，以謹(jǐn)慎之心對(duì)待權(quán)力，以淡泊之心對(duì)待名利，以警惕之心對(duì)待誘惑，以“無(wú)兼衣余食，不經(jīng)營(yíng)財(cái)利”的江湛為榜樣，鑒之、勉之、踐行之！