甘肅嘉峪關(guān)市第二中學(xué) 王文杰

精彩導(dǎo)讀

2015年，臉書（Facebook）CEO 謝麗爾·桑德伯格的生活遭遇了重創(chuàng)。她相伴11年的丈夫——美國知名網(wǎng)絡(luò)調(diào)查公司Survey Monkey的CEO戴夫·高德伯格突然離世。那個一直在謝麗爾背后陪伴她、支持她的戴夫，永遠(yuǎn)離開了她。

戴夫的離去，讓謝麗爾的世界瞬間崩塌——生活陷入混亂、工作信心全無，就連戴夫的葬禮也

是馬克·扎克伯格和其他幾位親友幫忙操辦的。從此，謝麗爾開始了漫長的創(chuàng)傷恢復(fù)期。

在這期間，她創(chuàng)作了新書OPTION B。在這本書中，謝麗爾敞開心扉，回顧了自己失去摯愛的傷痛，勇敢地向讀者展現(xiàn)了自己內(nèi)心柔弱的一面。她還邀請好友沃頓商學(xué)院教授亞當(dāng)·格蘭特一起，用親身經(jīng)歷和關(guān)于“復(fù)原力”的研究，探討了人們在遭遇不幸之后，如何走出極度悲傷、重拾快樂。

全文共368詞，難度中等，建議用時7分鐘。

Sandberg's new book,OPTION B:Facing Adversity（逆境）,Building Resilience（復(fù)原力）,and Finding Joy,records her grief and road to recovery and resilience.Option B,or C,and so on,might not be what we choose.But Sandberg is a firm believer in pre-traumatic growth（創(chuàng)傷前成長）—that is,people's ability to build up resilience before something bad happens so that they are able to cope with it better.

Below are some excerpts （摘錄）from the book,which was written with psychologist Adam Grant.

“I don't know anyone who has been handed only roses.We all encounter hardships.Some we see coming;others take us by surprise.It can be as tragic as the sudden death of a child,as heartbreaking as a relationship that unravels（解 體 ）,or as disappointing as a dream that goes unfulfilled．The question is∶When these things happen,what do we do next?”

One of the most important things I've learned is how deeply you can keep loving someone after they die．You may not be able to hold them or talk to them,and you may even date or love someone else,but you can still love them every bit as much．Playwright Robert Woodruff Anderson captured it perfectly,“Death ends a life,but it does not end a relationship．

Although it can be extremely difficult to grasp,the disappearance of one possible self can free us to imagine a new possible self．After tragedy,we sometimes miss these opportunities because we spend all of our emotional energy wishing for our old lives．As Hellen Keller put it,“When one door of happiness closes,another opens;but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us．”

Resilience comes from deep within us and from support outside us．It comes from gratitude for what’s good in our lives and from leaning in to the suck．It comes from analyzing how we process grief and from simply accepting that grief．Sometimes we have less control than we think．Other times we have more．I learned that when life pulls you under,you can kick against the bottom,break the surface,and breathe again．

Language study

I.Vocabulary

1.grief n.a feeling of great sadness,especially when sb dies （尤指因某人去世引起的）悲傷；悲痛；傷心

2.heartbreaking adj.causing extreme sadness令人心碎的；令人斷腸的

3.gratitude n.the feeling of being grateful and wanting to express your thanks感激之情；感謝

4.analyze vt.to study,check or examine something分析；細(xì)察；分解

5.cope with對付……

6.encounter hardships遭遇困難

7.go unfulfilled（愿望、夢想等）未實(shí)現(xiàn)的；未達(dá)到的

8.miss these opportunities錯過這些機(jī)會

9.as sb puts it正如某人說的那樣

10.kick against反對；抗議

Ⅱ.Critical thinking

If you meet the failure or the disappointing incident that defeats you in your life,what will you do after reading this text?

【編讀互動】

親愛的同學(xué)們，誰的一生能躲開選擇？從科目的選填、朋友的選擇，到目標(biāo)的制定，每個人的成長之路，都充滿了選擇的思考。我們可能選對了就取得成功，也可能因?yàn)檫x擇而使得付出的努力落空了。我們可能一路有鮮花、掌聲和關(guān)愛，也可能是困惑、失意，挫折不斷。這幾篇文章，有人性的思考，有理性的分析，也有凝聚自身復(fù)原力的選擇B。如果，讀后你有觸動，無論是詞匯、優(yōu)美句型的筆記摘抄，還是結(jié)合人生思考寫的英文讀后感，都可以曬出來。拍圖、word文件，形式不限。歡迎進(jìn)行互動，文件請發(fā)送至1437669942@qq.com。