□冰 天

“最”字是大家非常熟悉的，也是人們平日使用頻率很高的字，《詞典》對其釋義為：“1、表示某種屬性超過所有同類的人或事物：我國是世界上人口最多的國家；2、指在同類事物中居首位的；沒有能比得上的：中華之最、世界之最?！?/p>

按《詞典》的解釋，“最”應(yīng)該是頂尖的，獨一無二的，可是目前常見將“最”與“之一”綁在一起使用的現(xiàn)象，令人不明白想表達(dá)什么意思，如“它是世界上最長的大橋之一”“他是我們班最高的同學(xué)之一”……若是前文中想表達(dá)的含義就是居首位的，那應(yīng)刪除“之一”，如非首位的則須將“最”改為“較”，讀者就弄懂了。

實際上這些附加“之一”的“最”都貶值了，名不副實，是病句。有“之一”或許還有“之二”，甚至“之三”，“最”字在此還怎么能體現(xiàn)其獨一無二的含義？我覺得這是有些人出于博人眼球的目的，希望提升關(guān)注度而玩的文字游戲。

說到此，忽然想到我亦曾有過類似失誤，1996年5月25日，某樂器公司舉辦開業(yè)典禮，我是慶典大會的主持人。會前，翻譯小金讓我看一下樂器公司董事長的講話稿，其中有“某某樂器公司是目前全球最大的小提琴生產(chǎn)廠家”。我說，這個公司只有一百多名工人，號稱全球最大的小提琴生產(chǎn)廠家不合適，小金說這是公司董事長寫的講話稿，不便修改，最后我提議在“全球最大的小提琴生產(chǎn)廠家”后邊加上“之一”，含糊其辭，這是沒有辦法的辦法了。

類似的情況也反映在影視劇的演員表中，以前一部電影或電視劇有一位主演，最多男女主演各一位，后來發(fā)明一個詞叫“領(lǐng)銜主演”，再后來一部片子的演員表中領(lǐng)銜主演數(shù)人，多者達(dá)十余人，后邊還有主演、特邀演員、友情出演等若干人?！对~典》對“領(lǐng)銜”作以下注釋：“在共同署名的文件上署名在最前面，泛指排名在第一位?！币徊科又荒苡幸晃活I(lǐng)銜主演，設(shè)想一部片子有十幾個領(lǐng)銜主演，那還叫“領(lǐng)銜”嗎？

聯(lián)想到某些評獎類節(jié)目中，許多人并列第一名的尷尬場面，與十幾位領(lǐng)銜主演共演一場戲頗有“異曲同工之妙”！