●咸豐收

明中葉以來(lái)， 隨著宋元話本的整理刊行， 文人摹擬話本創(chuàng)作白話短篇小說(shuō)便風(fēng)行一時(shí)。在嘉靖年間洪楩所編的《清平山堂話本》推動(dòng)下，其后的傳奇小說(shuō)刊本層出不窮，比較知名的有萬(wàn)歷年間刊行的《國(guó)色天香》《繡谷春容》《萬(wàn)錦情林》《燕居筆記》等短篇小說(shuō)集。 而這些話本小說(shuō)集的一大特點(diǎn)就是正文每一頁(yè)分上下兩欄， 一欄為小說(shuō)話本，一欄為與詩(shī)、詞、賦、曲、聯(lián)、詔、帖、銘、箴等各類文體有關(guān)的文字，兼具了文學(xué)『類書(shū)』的功能。《國(guó)色天香》《繡谷春容》《萬(wàn)錦情林》《燕居筆記》等書(shū)無(wú)一例外地都收錄了部分與對(duì)聯(lián)有關(guān)的故事，開(kāi)明代以來(lái)故事體聯(lián)話之先河。

龔聯(lián)壽先生在其主編的《聯(lián)話叢編》中，收錄了兩本明代故事類聯(lián)話匯選，一本是由梁嘉度先生點(diǎn)校、 署名赤心子輯的《奇聯(lián)摭萃》， 另一本是由常江先生點(diǎn)校、署名馮夢(mèng)龍撰的《金聲巧聯(lián)》。這兩本書(shū)在《聯(lián)話叢編》中的時(shí)間排序，也是依據(jù)《奇聯(lián)摭萃》所依附的明世德堂本《繡谷春容》的刊行時(shí)間，要早于《金聲巧聯(lián)》所依附的明《增補(bǔ)批點(diǎn)圖像燕居筆記》的刊行時(shí)間。 近來(lái)，筆者在閱讀《國(guó)色天香》《繡谷春容》《萬(wàn)錦情林》《燕居筆記》后，有了一些新的發(fā)現(xiàn)，會(huì)讓我們重新認(rèn)識(shí)《奇聯(lián)摭萃》《金聲巧聯(lián)》這兩本書(shū)。

一

要認(rèn)識(shí)《奇聯(lián)摭萃》《金聲巧聯(lián)》，我們就要先理清《國(guó)色天香》《繡谷春容》《萬(wàn)錦情林》《燕居筆記》這四部書(shū)的刊刻時(shí)序及編著者。 結(jié)合目前現(xiàn)存的以上四部書(shū)的不同版本， 國(guó)內(nèi)的專家學(xué)者已做了大量深入細(xì)致地研究和論證。

在《古本小說(shuō)集成· 國(guó)色天香》卷前的序言中，孫一珍先生提到： 『《國(guó)色天香》十卷，除卷一題作「新刻京臺(tái)公余勝覽國(guó)色天香」外，其余九卷題為「新鐫幽閑玩味奪趣群芳」。萬(wàn)歷丁亥吳敬所編輯。吳敬所生平不詳。萬(wàn)歷丁酉年（一五九七）金陵書(shū)林周氏萬(wàn)卷樓重鐫。此集現(xiàn)存最早版本，卷首有謝友可于萬(wàn)歷丁亥年（一五八七）寫的序。 』何長(zhǎng)江先生則結(jié)合書(shū)中所提到的萬(wàn)歷四年六月海嘯事，推斷出《國(guó)色天香》應(yīng)成書(shū)于萬(wàn)歷四年（一五七六）至萬(wàn)歷十五年（一五八七）之間。 明代謝廷諒在《刻公余勝覽國(guó)色天香序》中提到『養(yǎng)純吳子，惡其雜且亂，乃大搜詞苑，得當(dāng)意次列如左者，廑廑若干篇，蓋甚寡也，彼見(jiàn)遺者，豈必皆蠹魚(yú)?！恢x廷諒（一五五一——？），字友可，號(hào)九紫、九紫山人，江西金溪人。明萬(wàn)歷二十三年（一五九五）進(jìn)士，授南京刑部主事。 謝廷諒才華出眾，精通戲曲，與湯顯祖并稱『湯謝』。據(jù)此，我們可以推知吳敬所，字養(yǎng)純，但是關(guān)于《國(guó)色天香》作者的其他信息就無(wú)從考證了。 另外，《國(guó)色天香》在國(guó)內(nèi)有周文煒刻本，卷首也題有『撫金養(yǎng)純子吳敬所編輯， 大梁周文煒如山甫重梓（鐫）。 』

《繡谷春容》今存版本唯萬(wàn)歷丁酉金陵世德堂刊本。是書(shū)扉頁(yè)題『起北齋輯/繡谷春容/上層蕓窗清玩下層騷壇摭粹嚼麝譚苑』； 次為魯連居士題《繡谷春容序》，次『起北齋輯騷壇摭粹嚼麝譚苑目錄』，題『羊洛敕里起北赤心子匯釋， 建業(yè)大中世德堂主人校鍥』，卷首有魯連居士序； 分上下層， 以禮、 樂(lè)、 射、 御、 書(shū)、 數(shù)、 智、 仁、 圣、義、中、和標(biāo)集，集各一卷，共十二卷，分類刊載中短篇傳奇故事以及瑣記、 詩(shī)話、笑林、書(shū)翰等。 陳太康先生在《明朝小說(shuō)史》中認(rèn)為《繡谷春容》成書(shū)稍晚于初刻版（一五八七年）的《國(guó)色天香》。 張兵先生在《五百種明清小說(shuō)博覽》中，認(rèn)為《繡谷春容》成書(shū)在萬(wàn)歷二十五年（一五九七）之前。梁嘉度在《聯(lián)話叢編》中認(rèn)為此書(shū)刊刻年代約在萬(wàn)歷二十年（一五九二）前后。陳國(guó)軍先生在《〈 繡谷春容〉 的成書(shū)年限》中認(rèn)為：『根據(jù)此書(shū)卷一○引用耿定向《耐煩說(shuō)》卷七「寓言摭粹」中的六篇寓言為《一見(jiàn)賞心編》所引，確定其成書(shū)年限為萬(wàn)歷二十六年六月至萬(wàn)歷三十三年十月之間。 』陳國(guó)軍先生此說(shuō)不可取。 但是，文中提到的《一見(jiàn)賞心編》署『鳩茲洛原子編集，書(shū)林萃慶堂繡梓』，明代號(hào)為『洛原』的有三位， 即江蘇武進(jìn)白悅（一四九八——一五五一）、浙江麗水戴濂（一五三零——一五九一）和江西新建張佩（一五三七——一五九二）。統(tǒng)合來(lái)看，白悅為作者的可能性應(yīng)最小， 而另外兩位的生卒年恰恰證明了《繡谷春容》最遲也應(yīng)在萬(wàn)歷二十年（一五九二）前就已經(jīng)完成。 所以，筆者推斷，《繡谷春容》的刊刻時(shí)間應(yīng)該在在一五八七年——一五九二年之間。

《萬(wàn)錦情林》六卷，扉頁(yè)題『鍥三臺(tái)山人蕓窗匯爽萬(wàn)錦情林』，『雙峰堂余文臺(tái)梓行』，卷首題『新刻蕓窗匯爽萬(wàn)錦情林』，署『三臺(tái)館山人仰止余象斗纂』，『書(shū)林雙峰堂文臺(tái)余氏梓』。 書(shū)末有牌記，云『萬(wàn)歷戊戌冬余文臺(tái)繡梓』。 萬(wàn)歷戊戌為明萬(wàn)歷二十六年（一五九八），『新刻』則說(shuō)明『萬(wàn)歷戊戌冬余文臺(tái)繡梓』的《萬(wàn)錦情林》并不是此書(shū)的初刻本，應(yīng)有更早版本。余象斗（？——一六三七），字仰止（一說(shuō)名文臺(tái)，字象斗），號(hào)三臺(tái)山人，又名余世騰、余君召、 余文臺(tái)、 余象烏等， 福建建陽(yáng)書(shū)林（今南平市建陽(yáng)區(qū)書(shū)坊鄉(xiāng)）人。他是明代著名的書(shū)坊主、 雕版印刷出版家、 通俗小說(shuō)家、評(píng)點(diǎn)家，『建本』或『閩本』刻書(shū)的代表人物之一。

《燕居筆記》目前可見(jiàn)版本有萃慶堂余泗泉刊林近陽(yáng)《新刻增補(bǔ)燕居筆記》、大盛堂李澄源刊何大掄編集《重刻增補(bǔ)燕居筆記》、摘趒軒刊馮夢(mèng)龍?jiān)鼍帯对鲅a(bǔ)批點(diǎn)圖像燕居筆記》三種，題曰『新刻增補(bǔ)』『重刻增補(bǔ)』『增補(bǔ)批點(diǎn)』，可見(jiàn)在明代以此題為書(shū)名的書(shū)籍，數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這三種。在這三個(gè)版本中，林本《燕居筆記》書(shū)署『林近陽(yáng)增編』，又署『萃慶堂余泗泉梓行』。 余泗泉生活于萬(wàn)歷中期， 此本當(dāng)刊刻于萬(wàn)歷中期，為目前所見(jiàn)最早版本。 何本《燕居筆記》為崇禎六年（一六三三）金陵書(shū)林李

澄源刻本，署『何大掄編』，刊刻時(shí)間居中。馮本《燕居筆記》，署名『明叟馮夢(mèng)龍?jiān)鼍?，?shū)林余公仁批補(bǔ)』。 署名馮夢(mèng)龍?jiān)鼍幹堆嗑庸P記》最為完備，應(yīng)是在前本基礎(chǔ)上進(jìn)行了改進(jìn)充實(shí)，為更晚出本。余公仁則生平不詳。明代書(shū)坊翻刻盜印之風(fēng)盛行，涉及顏面即侵權(quán)等問(wèn)題， 不排除是有些書(shū)為托名翻刻之作。

王超先生在《明代娛樂(lè)書(shū)刊與詞的民間傳播》一文中，對(duì)上述幾部書(shū)進(jìn)行了刊刻地域的歸類： 『其中萬(wàn)卷樓本《國(guó)色天香》、世德堂本《繡谷春容》及何大掄序本《重刊增補(bǔ)燕居筆記》均為金陵書(shū)林所刊，而余文臺(tái)雙峰堂本《萬(wàn)錦情林》及另外兩種《燕居筆記》則是建陽(yáng)書(shū)坊所刊，刊刻時(shí)間、地點(diǎn)都相對(duì)集中。 』通過(guò)以上學(xué)者的研究， 我們可以大致對(duì)這四部書(shū)形成一個(gè)比較清晰的認(rèn)識(shí)， 現(xiàn)通過(guò)相關(guān)刊行版本的簡(jiǎn)單排序，更為直觀地來(lái)認(rèn)識(shí)這四部書(shū)。

馮夢(mèng)龍編《燕居筆記》何大掄編《燕居筆記》林近陽(yáng)編《燕居筆記》余象斗纂《萬(wàn)錦情林》赤心子匯《繡谷春容》吳敬所輯《國(guó)色天香》刊刻版本明晚期1633年1573︱1620 年1598年1592年1587年刊刻時(shí)間建陽(yáng)書(shū)坊金陵書(shū)林建陽(yáng)書(shū)坊建陽(yáng)書(shū)坊金陵書(shū)林金陵書(shū)林刊刻地

二

因坊刻以盈利為目的，一部書(shū)風(fēng)行，跟風(fēng)之作就會(huì)不斷出現(xiàn)， 所以明代的坊刻話本小說(shuō)多輾轉(zhuǎn)沿襲，翻刻蹈襲之作、內(nèi)容雷同之書(shū)比比皆是。明代郎瑛的《七修類稿》卷四十五《事物類· 書(shū)冊(cè)》即云： 『我朝太平日久，舊書(shū)多出，此大幸也，亦惜為福建書(shū)坊所壞。蓋閩專以貨利為計(jì)，但遇各省所刻好書(shū)，聞價(jià)高即便翻刊，卷數(shù)、目錄相同，而于篇中多所減去，使人不知。故一部止貨半部之價(jià)，人爭(zhēng)購(gòu)之。 近如徽州刻《山海經(jīng)》，亦效閩之書(shū)坊，只為省工本耳。 』可見(jiàn)，翻刻蹈襲之風(fēng)盛行于當(dāng)時(shí)的出版圈。比如上面所舉同是建陽(yáng)書(shū)系的余象斗纂《萬(wàn)錦情林》與林近陽(yáng)編《燕居筆記》所收中篇文言小說(shuō)有三分之二是重復(fù)的。 《燕居筆記》能出現(xiàn)三個(gè)不同的版本，也與此風(fēng)有關(guān)。而對(duì)于用來(lái)豐富內(nèi)容、補(bǔ)白版面的各種『文類』，此種情形更是屢見(jiàn)不鮮。

《奇聯(lián)摭萃》《金聲巧聯(lián)》，這些故事類聯(lián)話就是在此種情形下，刊刻于《國(guó)色天香》《繡谷春容》《萬(wàn)錦情林》《燕居筆記》等坊刻話本小說(shuō)集中的。 從現(xiàn)存各書(shū)版本可見(jiàn)，《國(guó)色天香》目錄標(biāo)列三十一則聯(lián)話，卷六上層『臺(tái)閣金聲』實(shí)錄二十七則聯(lián)話。 《繡谷春容》『和』集卷十二下層之『奇聯(lián)摭萃』共收錄有二十六則聯(lián)話?！度f(wàn)錦情林》卷三上層『聯(lián)類』共收錄有三十則聯(lián)話。 林本《燕居筆記》卷五下層『聯(lián)類』共收錄有三十則聯(lián)話。 馮本《燕居筆記》一改上下兩欄之刊行體例，在六卷上收錄『巧對(duì)上（或稱聯(lián)類〈 附古今對(duì)〉）』共收錄有三十則聯(lián)話；六卷下分五集，刊列六十類對(duì)聯(lián)若干。我們常說(shuō)的《奇聯(lián)摭萃》出自《繡谷春容》，《金聲巧聯(lián)》出自馮本《燕居筆記》。

吳敬所編輯《國(guó)色天香》刊行于一五八七年（相關(guān)資料請(qǐng)參照下表），書(shū)中目錄列有三十一則聯(lián)話，實(shí)際刊刻二十七則，有四則只見(jiàn)于目錄而無(wú)內(nèi)容。 同是『金陵書(shū)林序列』的，世德堂主人校鍥、赤心子匯釋的《繡谷春容· 奇聯(lián)摭萃》刊行于稍晚一些的一五九二年，翻刻了《國(guó)色天香· 臺(tái)閣金聲》中的二十五則聯(lián)話，只對(duì)『善于答對(duì)』『對(duì)應(yīng)狀元』『感對(duì)升官』三則改動(dòng)了標(biāo)題，并將《國(guó)色天香》只開(kāi)出目錄而未刊刻的《公堂署聯(lián)》《司馬門聯(lián)》也收入書(shū)中，另加『神童捷對(duì)』一則，湊成了我們今天看到的赤心子匯編之《奇聯(lián)摭萃》。 而屬于『建陽(yáng)書(shū)坊序列』的，雙峰堂余文臺(tái)梓行、余象斗纂的《萬(wàn)錦情林· 聯(lián)類》刊刻于一五九八年， 據(jù)其刊刻有《國(guó)色天香· 臺(tái)閣金聲》之『讖應(yīng)其對(duì)』『見(jiàn)景生聯(lián)』以及《繡谷春容· 奇聯(lián)摭萃》之『神童捷對(duì)』，可知其在刊刻時(shí)既參照了《國(guó)色天香· 臺(tái)閣金聲》， 又參照了《繡谷春容· 奇聯(lián)摭萃》。《萬(wàn)錦情林· 聯(lián)類》在參照『金陵序列』兩書(shū)的基礎(chǔ)上，又另加五則聯(lián)話，湊成三十則聯(lián)話，并對(duì)二十五則翻刻的聯(lián)話重新命名。此后，各種版本的《燕居筆記》便蹈襲《萬(wàn)錦情林· 聯(lián)類》， 除將聯(lián)話順序打亂重排外，幾乎沒(méi)有大的改動(dòng)。

至此， 我們可以發(fā)現(xiàn)世德堂主人校鍥、赤心子匯釋的《繡谷春容· 奇聯(lián)摭萃》其底本其實(shí)是更早刊刻的周氏萬(wàn)卷樓重鐫、吳敬所編輯的《國(guó)色天香》。 由此就給我們帶來(lái)了一個(gè)問(wèn)題，署名赤心子輯的《奇聯(lián)摭萃》到底該將作者署名權(quán)交給哪位作者呢，是赤心子，還是吳敬所？ 另外，摘趒軒刊、馮夢(mèng)龍?jiān)鼍幍摹对鲅a(bǔ)批點(diǎn)圖像燕居筆記》且不論作者真?zhèn)?，單就其原封不?dòng)，照搬雙峰堂余文臺(tái)梓、余象斗所纂《萬(wàn)錦情林· 聯(lián)類》的事實(shí)，是否應(yīng)該將署名權(quán)還給余象斗呢？

三

通過(guò)以上梳理， 我們可以發(fā)現(xiàn)世德堂主人校鍥、赤心子匯釋的《繡谷春容· 奇聯(lián)摭萃》實(shí)是蹈襲了的周氏萬(wàn)卷樓重鐫、吳敬所編輯的《國(guó)色天香· 臺(tái)閣金聲》，鑒于其添加『神童捷對(duì)』一則聯(lián)話，或可將《奇聯(lián)摭萃》的作者署名權(quán)分給『吳敬所』、『赤心子』兩人。 至于署名馮夢(mèng)龍的《金聲巧聯(lián)》雖出自《燕居筆記》，實(shí)為蹈襲雙峰堂余文臺(tái)梓行、余象斗所纂《萬(wàn)錦情林· 聯(lián)類》。 雖然《萬(wàn)錦情林· 聯(lián)類》在成書(shū)中參照《國(guó)色天香· 臺(tái)閣金聲》《繡谷春容· 奇聯(lián)摭萃》， 鑒于其對(duì)對(duì)聯(lián)話標(biāo)題及內(nèi)容的改動(dòng)較大，且新添五則聯(lián)話，應(yīng)該將《金聲巧聯(lián)》的作者署名權(quán)還給『余象斗』。

注： 下列表中『聯(lián)類』為排除四部書(shū)匯集聯(lián)話的重復(fù)部分所得之匯總，實(shí)有聯(lián)話三十八則。 表中『序列』列每則聯(lián)話在書(shū)中序列及標(biāo)題， 聯(lián)話內(nèi)容或略與不同。

店主還對(duì)兆應(yīng)兄弟多寶如來(lái)感對(duì)升官對(duì)應(yīng)圣言因?qū)γ庑躺畫D相譏譏亂明倫對(duì)應(yīng)狀元童子捷對(duì)童子善對(duì)儒僧答對(duì)扮戲出聯(lián)司馬門聯(lián)公堂署聯(lián)商輅捷對(duì)召仙詩(shī)對(duì)善于答對(duì)因聯(lián)得配序列/圖書(shū)19店主還對(duì)18兆應(yīng)兄弟17多寶如來(lái)16感對(duì)升官15對(duì)應(yīng)圣言14因?qū)γ庑?3僧婦相譏12譏亂明倫11對(duì)應(yīng)狀元10童子捷對(duì)09童生善對(duì)08正文無(wú)07正文無(wú)06正文無(wú)05正文無(wú)04商輅捷對(duì)03召仙詩(shī)對(duì)02善于答對(duì)01因聯(lián)得配《國(guó)色天香》（2 7則）04店主還對(duì)03兆應(yīng)兄弟02多寶如來(lái)01感聯(lián)除職14對(duì)應(yīng)圣言13因?qū)γ庑?2僧婦相譏11譏亂明倫26林環(huán)狀元09童子捷對(duì)08童生善對(duì)25司馬門聯(lián)24公堂署聯(lián)10商輅捷對(duì)07孫生捷對(duì)《繡谷春容》（2 6則）06店主還聯(lián)05豫章兄弟04上幸多寶03御制聯(lián)句08螃蟹鱗甲17生員捷對(duì)30佛印出聯(lián)13書(shū)僮善對(duì)16司馬門帖10堂上春聯(lián)09商輅捷才《萬(wàn)錦情林》《燕居筆記》（30則）宰相對(duì)聯(lián)夫妻對(duì)語(yǔ)泉州教授木匠還聯(lián)端明敏捷君臣口聯(lián)神童捷對(duì)以對(duì)見(jiàn)志即物為聯(lián)以姓為聯(lián)春雨分茶見(jiàn)景生聯(lián)讖應(yīng)其對(duì)言從其志須發(fā)相譏臺(tái)閣先聲給事尚書(shū)龍聽(tīng)以角夢(mèng)聯(lián)應(yīng)兆序列/圖書(shū)31以對(duì)見(jiàn)志30即物為聯(lián)29以姓為聯(lián)28春雨分茶27見(jiàn)景生聯(lián)26讖應(yīng)其對(duì)25言從其志24須發(fā)相譏23臺(tái)閣先聲22給事尚書(shū)21龍聽(tīng)以角20夢(mèng)聯(lián)應(yīng)兆《國(guó)色天香》（2 7則）06神童捷對(duì)23以對(duì)見(jiàn)志22即物為聯(lián)21以姓為聯(lián)20春雨分茶19言從其志18須發(fā)相譏17臺(tái)閣先聲16給事尚書(shū)15龍聽(tīng)以角05夢(mèng)聯(lián)應(yīng)兆《繡谷春容》（2 6則）02宰相對(duì)聯(lián)29夫妻對(duì)語(yǔ)26泉州教授25木匠還聯(lián)12端明敏捷01君臣口聯(lián)11神童捷對(duì)15斧頭梯子24北斗西天23以姓為聯(lián)22春雨分茶18雪消月滿21御溝金屋20鼎鼐調(diào)羹19發(fā)疏須廣14臺(tái)閣先聲28給事尚書(shū)27龍聽(tīng)以角07馬鐸夢(mèng)聯(lián)《萬(wàn)錦情林》《燕居筆記》（30則）