陳艷蓉 北京外國語大學(xué) 新疆大學(xué) 薄立偉 北京外國語大學(xué) 保定職業(yè)技術(shù)學(xué)院

中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)(簡稱黨的十九大)于2017年10月18日至10月24日召開。每五年舉辦一次的中國共產(chǎn)黨全國代表大會(huì)是中國最重要的政治活動(dòng)之一，吸引了全世界的目光。俄羅斯作為中國的最大鄰國，同時(shí)中俄雙方是全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系。研究俄羅斯媒體中對(duì)“十九大”的報(bào)道，現(xiàn)實(shí)意義重大。本文嘗試通過分析俄羅斯權(quán)威媒體對(duì)中共十九大的報(bào)道內(nèi)容，來概括總結(jié)報(bào)道特點(diǎn)，探索俄羅斯媒體通過對(duì)中共十九大的報(bào)道塑造了怎樣的中國國家形象。

一、研究思路

俄羅斯國內(nèi)對(duì)中共十九大的關(guān)注程度十分高，在俄羅斯最大搜索引擎YANDEX(yandex.ru)中鍵入數(shù)字19后詞條自動(dòng)完整顯示為 19 съезд КПК(中共十九大)，以該詞條為關(guān)鍵詞進(jìn)行搜索，查詢到信息2億零800萬條。但通過等距抽樣查閱相關(guān)信息顯示，網(wǎng)頁內(nèi)容相關(guān)性無法保證，為了確保本研究的準(zhǔn)確性和科學(xué)性，本文選取俄羅斯權(quán)威媒體排行榜位居前列的新聞通訊社、電視、報(bào)紙和研究所對(duì)中共十九大的報(bào)道作為調(diào)查對(duì)象。對(duì)所選取研究素材進(jìn)行內(nèi)容分析和話語分析。

表1顯示截至2018年4月20日以“19съезд КПК”或“XIX съезд китайской Компартии”(均表示中共十九大 )為檢索詞，在下列媒體官方網(wǎng)站中檢索到的相關(guān)新聞數(shù)量，分列為十九大召開期間新聞數(shù)量及檢索總數(shù)量。

二、研究內(nèi)容

(一)“十九大”召開前夕的報(bào)道

塔斯社在2017年9月26日就聲明將會(huì)對(duì)中共十九大進(jìn)行專題報(bào)道，專題報(bào)道由13篇專門針對(duì)中國政治、權(quán)力部門構(gòu)成、武裝力量、中外關(guān)系、中央對(duì)于新疆、西藏、香港、澳門的方針等文章組成，每一部分的獨(dú)特設(shè)計(jì)及使用漢語標(biāo)題將成為該專題報(bào)道的最大特色。俄羅斯權(quán)威的新聞通訊社俄新社從2017年9月起開始關(guān)注十九大的準(zhǔn)備情況，區(qū)別于其他媒體主要是分析習(xí)主席取得現(xiàn)在成果的原因，專門發(fā)文分析習(xí)近平是繼毛澤東、鄧小平之后的寫進(jìn)中共黨章的中國領(lǐng)導(dǎo)人，并對(duì)習(xí)近平主席的執(zhí)政時(shí)間進(jìn)行了臆測。俄新社也在9月29，10月16、17日分別發(fā)文，關(guān)注中國共產(chǎn)黨如何準(zhǔn)備十九大，俄羅斯聯(lián)邦外交學(xué)院副院長亞歷山大·盧金表示，中國和俄羅斯的關(guān)系在十九大之后不會(huì)變化。俄羅斯報(bào)在10月17日則發(fā)文稱北京為了十九勝利召開做好百分之百的準(zhǔn)備，還援引中國日?qǐng)?bào)的一句話：“中國模式結(jié)出碩果。近幾十年來，中國沒有左顧右盼停滯不前，而是采用成功的對(duì)內(nèi)對(duì)外政策，從國際舞臺(tái)的參與者變?yōu)闆Q定全球秩序的領(lǐng)導(dǎo)者?！?/p>

(二)十九大期間的報(bào)道

俄羅斯各大媒體對(duì)于十九大具體的關(guān)注內(nèi)容主要包括中國的對(duì)內(nèi)政策、對(duì)外政策、中俄關(guān)系等幾方面。

1.對(duì)內(nèi)政策

第一頻道認(rèn)為反腐、解決發(fā)展不平衡、應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)增速減緩是十九大的主要議題，并對(duì)十九大提到的社會(huì)主義新時(shí)代、全面建設(shè)小康社會(huì)尤為關(guān)注。

表1 俄羅斯部分媒體對(duì)中國共產(chǎn)黨第十九次代表大會(huì)的報(bào)道數(shù)量

俄羅斯報(bào)援引了十九大報(bào)告，中國特色社會(huì)主義進(jìn)入新階段，這是馬克思主義在中國的進(jìn)一步發(fā)展，黨的十九大明確作出了分兩步走的戰(zhàn)略部署。并對(duì)十九大對(duì)經(jīng)濟(jì)、對(duì)外開放、法律、生態(tài)、軍事、網(wǎng)絡(luò)空間、外交等方面的論斷進(jìn)行了轉(zhuǎn)述。

獨(dú)立報(bào)對(duì)中國的宗教、領(lǐng)土問題進(jìn)行特別關(guān)注，如中國絕不允許臺(tái)灣獨(dú)立。此外，中國警告其他國家和達(dá)賴?yán)锉３纸佑|就是沒有考慮到對(duì)中國主權(quán)的尊重，就是犧牲自己與中國的友誼。談到中國政府對(duì)于宗教的態(tài)度，獨(dú)立報(bào)專門發(fā)文稱中國引導(dǎo)一切宗教與社會(huì)主義社會(huì)相適應(yīng)。關(guān)于中國的社會(huì)主義的發(fā)展，發(fā)長文指出“中國特色社會(huì)主義是世界的模范”。中國的領(lǐng)導(dǎo)集體證明他們找到了一條正確的道路，中國是其他發(fā)展中國家發(fā)展的榜樣。

消息報(bào)對(duì)經(jīng)濟(jì)和反腐加以關(guān)注，在報(bào)道中稱中國促進(jìn)國有資產(chǎn)保值增值，推動(dòng)國有資本做強(qiáng)、做優(yōu)、做大，培育具有全球競爭力的世界一流企業(yè)。有關(guān)反腐問題，報(bào)道轉(zhuǎn)述了中央委員會(huì)組織部副部長齊玉在十九大記者招待會(huì)上的發(fā)言內(nèi)容，中國5年時(shí)間因腐敗處理了12.5萬人。

第一頻道則發(fā)文寫道，不僅俄羅斯對(duì)十九大非常關(guān)注，世界各國都非常關(guān)注。因?yàn)榇髸?huì)將確立世界上經(jīng)濟(jì)實(shí)力居世界前列的國家未來五年的政治綱領(lǐng)，本次大會(huì)也吸引了約2000名記者的關(guān)注，其重要性不言而喻。

生意人報(bào)對(duì)會(huì)風(fēng)進(jìn)行了報(bào)道，十九大代表沒有特殊優(yōu)待，本屆大會(huì)沒有鮮花，沒有高檔餐，反映了本屆政府堅(jiān)決反對(duì)腐敗，反對(duì)鋪張浪費(fèi)的決心。本屆大會(huì)代表到會(huì)沒有以前認(rèn)為必須要有的歡迎標(biāo)語、花瓶綠植、水果擺盤等。簡樸辦會(huì)的風(fēng)格還體現(xiàn)在與會(huì)代表的餐食上，飯食都是家常的，沒有海參大蝦，也不能免費(fèi)剪發(fā)，不售賣紀(jì)念品、奢侈品等。

2.對(duì)外政策

俄羅斯報(bào)發(fā)表題為《中國決不會(huì)以犧牲別國利益為代價(jià)來發(fā)展自己》，文中援引習(xí)近平主席在十九大報(bào)告中的講話內(nèi)容“中國決不會(huì)以犧牲別國利益為代價(jià)來發(fā)展自己，也決不放棄自己的正當(dāng)權(quán)益”，“中國發(fā)展不對(duì)任何國家構(gòu)成威脅，中國無論發(fā)展到什么程度，永遠(yuǎn)不稱霸，永遠(yuǎn)不搞擴(kuò)張”，“要相互尊重、平等協(xié)商，堅(jiān)決摒棄冷戰(zhàn)思維和強(qiáng)權(quán)政治，走對(duì)話而不對(duì)抗、結(jié)伴而不結(jié)盟的國與國交往新路。要堅(jiān)持以對(duì)話解決爭端、以協(xié)商化解分歧。”

俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所副所長、中國經(jīng)濟(jì)和社會(huì)問題研究中心主任安德烈·奧斯特洛夫斯基指出，整個(gè)世界的發(fā)展和中國的發(fā)展緊密相關(guān)，“一帶一路”的倡議使中國東部沿海地區(qū)和西部經(jīng)濟(jì)落后地區(qū)差距縮小，加強(qiáng)和“一帶一路”參與國家的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系，中國有足夠的經(jīng)濟(jì)實(shí)力幫助這些國家進(jìn)行基礎(chǔ)建設(shè)，同時(shí)促進(jìn)中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

塔斯社具體的報(bào)道內(nèi)容不僅包括十九大報(bào)告，也包括中國、中國香港、美國、英國、法國、日本、印度、朝鮮、越南等國家和地區(qū)對(duì)十九大的報(bào)道情況。

俄羅斯報(bào)發(fā)表題為《十九大的什么能被記住？》的文章，稱中國媒體評(píng)價(jià)毛澤東思想、鄧小平理論、習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想是馬克思主義中國化的最主要成果，現(xiàn)在能夠清楚地看到，中國在習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)下，發(fā)展道路非常明確，習(xí)近平主席相信，中國人民的生活會(huì)越來越好，建議外媒一直關(guān)注十九大后中國的變化。談到十九大印象最深的部分，俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所首席研究員亞歷山大·羅曼諾夫稱：中國共產(chǎn)黨提出了未來30年的發(fā)展方向，這是一個(gè)包羅萬象的決策，可以使中國變?yōu)槭澜绲念I(lǐng)導(dǎo)，并保證屆時(shí)中國至少在發(fā)展中國家中比美國現(xiàn)在影響力更大。構(gòu)建人類命運(yùn)共同體在中國是一個(gè)全新的概念，現(xiàn)在的中國正在著眼世界。此外，習(xí)近平提出改變和他國聯(lián)系的方式，強(qiáng)調(diào)國家關(guān)系應(yīng)建立在互惠互利的基礎(chǔ)上，中國應(yīng)該記住對(duì)于全人類的責(zé)任，如有必要，犧牲自己利益，幫助他人。

消息報(bào)關(guān)注氣候，發(fā)表了題為《習(xí)主席號(hào)召世界各國共同應(yīng)對(duì)氣候變化問題》的文章，引用習(xí)主席的原話：“我們必須友好地對(duì)待環(huán)境，共同應(yīng)對(duì)環(huán)境問題，采取積極措施，保護(hù)我們的地球?！?/p>

俄羅斯國家戰(zhàn)略研究所發(fā)表題為《俄羅斯專家認(rèn)為十九大之后中國將站在新的發(fā)展道路上》的文章，俄羅斯專家認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)已進(jìn)入新的發(fā)展階段，中國經(jīng)驗(yàn)是全世界國家，包括俄羅斯在內(nèi)的范例之一。俄羅斯戰(zhàn)略研究所亞洲和亞太中心主任康斯坦丁?科卡列夫認(rèn)為：由于中國人民的努力和中國共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導(dǎo)，十八大之后中國在各個(gè)領(lǐng)域都取得了巨大成功，在未來五年里中國的對(duì)外政策將會(huì)對(duì)國家關(guān)系產(chǎn)生重要影響，作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國近幾年的發(fā)展平穩(wěn)且自信，發(fā)展態(tài)勢良好，前景一片光明，中國將繼續(xù)積極參與到地區(qū)及國際經(jīng)濟(jì)中，在全球經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)一步深化過程中發(fā)揮更重要的角色。歐亞發(fā)展銀行首席經(jīng)濟(jì)分析師亞羅斯拉夫?利索沃里克對(duì)中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景有強(qiáng)烈信心，他認(rèn)為，十九大之后中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)入新的發(fā)展階段，中國經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)改革，也就是實(shí)現(xiàn)由出口和投資向活躍內(nèi)部需求發(fā)展和服務(wù)業(yè)發(fā)展過渡，現(xiàn)在轉(zhuǎn)型取得極大成功?！耙粠б宦贰背h促進(jìn)各大內(nèi)陸國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，如今，經(jīng)濟(jì)全球化帶來不同的挑戰(zhàn)，中國有實(shí)力推進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)一體化。

3.中俄關(guān)系

俄羅斯報(bào)稱中國感謝普京總統(tǒng)對(duì)十九大的積極評(píng)價(jià)。中國外交部發(fā)言人陸慷指出在習(xí)近平主席和普京總統(tǒng)的戰(zhàn)略引領(lǐng)下，中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系一直在高水平運(yùn)行，兩國關(guān)系發(fā)展勢頭良好。我們珍惜中俄兩國的友好關(guān)系，也相信中俄友好合作能夠在當(dāng)前的國際形勢下發(fā)揮更多的正能量。俄羅斯總統(tǒng)普京在瓦爾代國際俱樂部會(huì)議上說：習(xí)近平主席在十九大開幕式上的講話證明，中國集中全力向前。說到自己和習(xí)近平主席的關(guān)系，普京總統(tǒng)說，數(shù)次會(huì)面中兩人都互稱朋友，并且兩位都維護(hù)自己的國家利益，兩國關(guān)系很近，有很多交集，和中國的關(guān)系發(fā)生分歧時(shí)，總能找到一致的，對(duì)兩國都有益的解決方案和協(xié)議。

(三)十九大之后的報(bào)道

1.回顧和評(píng)價(jià)

俄羅斯國家戰(zhàn)略研究所高級(jí)研究員、語文學(xué)副博士葉甫蓋尼·尼古拉耶維奇·盧米揚(yáng)采夫11月9日發(fā)文，總結(jié)十九大特點(diǎn)，如習(xí)近平在貴州全票當(dāng)選為黨的十九大代表，中國共產(chǎn)黨中央委員會(huì)政治局委員及中央委員會(huì)委員選舉；國內(nèi)生產(chǎn)總值的變化及2020年全面建成小康社會(huì)；2050年在國家實(shí)力和國家影響力達(dá)到世界強(qiáng)國，中國社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代，社會(huì)主要矛盾已經(jīng)轉(zhuǎn)化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾；軍隊(duì)和武力建設(shè)目標(biāo)；對(duì)外政策的繼承性和創(chuàng)新性等。

塔斯社11月16日發(fā)文稱專家們高度評(píng)價(jià)十九大及其對(duì)中俄關(guān)系的影響，俄羅斯中國問題研究專家、俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所所長謝爾蓋·盧賈寧在接受塔斯社記者采訪時(shí)這樣評(píng)價(jià)中國的十九大：中國共產(chǎn)黨提出新的符合當(dāng)今世界實(shí)際情況的中國特色社會(huì)主義模式，十九大的最重要議題之一就是“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”。中國這一做法消除了西方的恐懼，世界是長期存在的，“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”的提法是全球意義上的安全，對(duì)生態(tài)、開放性、全球一體化有更高的重視。俄羅斯人民友誼大學(xué)東方學(xué)教授尤里·塔夫洛夫斯基說到，十九大是一個(gè)新階段，實(shí)踐證明，“中國夢(mèng)”提出后的五年實(shí)踐是成功的，現(xiàn)在習(xí)近平把該計(jì)劃的實(shí)現(xiàn)推進(jìn)到2049年，對(duì)于全世界而言，了解中國未來的發(fā)展道路都很重要，因?yàn)檫@是巨大的政治、軍事、經(jīng)濟(jì)力量。11月21日發(fā)文稱習(xí)近平主席號(hào)召根據(jù)十九大決議推進(jìn)改革，在過去幾年的改革中中國取得很多成績，新階段，要將改革繼續(xù)推進(jìn)。12月25日援引新華網(wǎng)的題為《中國共產(chǎn)黨歷史首次公開黨務(wù)信息》的報(bào)道：中國政府歷史首次公開黨務(wù)信息來加強(qiáng)對(duì)人民的公開性，推進(jìn)黨務(wù)公開，是貫徹落實(shí)黨的十九大精神，堅(jiān)定不移全面從嚴(yán)治黨，提高黨的執(zhí)政能力和領(lǐng)導(dǎo)水平的重大舉措。

俄羅斯報(bào)12月12日發(fā)文表示，中國政府倡議并幫助大家購買使用新能源汽車，如電動(dòng)汽車、混合動(dòng)力汽車等。這一舉措的起因是由于十九大報(bào)告中習(xí)近平號(hào)召加快生態(tài)文明系統(tǒng)改革，建立美麗中國，建成能夠保證清潔、低碳、安全、優(yōu)質(zhì)能源的生態(tài)系統(tǒng)。

2.中俄關(guān)系

消息報(bào)10月31日發(fā)文稱俄羅斯政府總理梅德韋杰夫?qū)υ捴袊W(wǎng)友時(shí)，祝愿十九大的所有決議能夠圓滿實(shí)現(xiàn)。他表示十九大確定了未來的發(fā)展方向，是中國最重要的事件，所以吸引了世界各國的目光，俄羅斯希望繼續(xù)以前的政策，和中國進(jìn)行各方面的平等對(duì)話，發(fā)展雙邊伙伴關(guān)系。從中俄關(guān)系角度來看十九大，前景廣闊，有關(guān)的決議大大地鼓舞了俄羅斯。

俄羅斯24頻道報(bào)道，普京在大型記者招待會(huì)上對(duì)俄羅斯及國外記者高度評(píng)價(jià)十九大決議。普京重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了中國對(duì)俄羅斯的重要意義，因?yàn)橹袊嵌砹_斯最大的經(jīng)貿(mào)伙伴。

俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所所長謝爾蓋·盧賈寧在接受塔斯社記者采訪時(shí)高度評(píng)價(jià)中俄關(guān)系，在十九大中能看到中俄關(guān)系發(fā)展的光明未來。因?yàn)闊o論是中國的“一帶一路”倡議，還是歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟，俄羅斯都有十分重要的作用，因?yàn)槎砹_斯和中國已經(jīng)建立了全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系。和美國相比，中國和俄羅斯在歐亞戰(zhàn)略目標(biāo)中有更多的共同性，尤其是保護(hù)國家自身安全方面。十九大對(duì)俄羅斯和中國參與到“大歐亞”是又一個(gè)動(dòng)因。

三、分析與討論

(一)報(bào)道特點(diǎn)

1.比較重視，報(bào)道信息量大、時(shí)效性強(qiáng)

俄羅斯各大媒體非常重視對(duì)“中共十九大”的報(bào)道，從報(bào)道投入的人力、報(bào)道的時(shí)效性、報(bào)道的數(shù)量等方面可以看出俄羅斯媒體的重視程度。十九大開幕時(shí)間為莫斯科時(shí)間凌晨4點(diǎn)，但是有數(shù)家俄羅斯媒體報(bào)道開幕盛況，并對(duì)大會(huì)的重要性、議題，會(huì)期以及代表人數(shù)進(jìn)行詳盡的介紹。俄新社在開幕式當(dāng)天從凌晨4：08開始報(bào)道，當(dāng)天發(fā)布了報(bào)道文章18條，對(duì)十九大報(bào)告分時(shí)段進(jìn)行持續(xù)更新報(bào)道，體現(xiàn)出極高的時(shí)效性。塔斯社具體的報(bào)道任務(wù)也是由副總編帶隊(duì)來到中國完成，非常重視此次報(bào)道任務(wù)。通過搜索引擎搜索出的有關(guān)十九大的總體報(bào)道量也非常驚人，超過了2億條。

2.比較客觀，報(bào)道來源可靠、分析中肯

通過數(shù)據(jù)分析我們看到，俄羅斯媒體的報(bào)道內(nèi)容總體比較客觀公正，呈現(xiàn)出了十九大的基本面貌。從報(bào)道信息來源來看，報(bào)道中引用十九大報(bào)告、引用新聞發(fā)布會(huì)內(nèi)容、援引新華社報(bào)道內(nèi)容較多。并且很多俄羅斯媒體直接派記者到中國參與十九大報(bào)道，這也為俄羅斯媒體取得一手資料奠定了基礎(chǔ)。從媒體報(bào)道文章和專家學(xué)者的評(píng)論來看，總體呈現(xiàn)出的是比較客觀公正的觀點(diǎn)，對(duì)于中國有比較公允的評(píng)價(jià)。

(二)對(duì)中國國家形象的塑造

1.肯定了中國的建設(shè)成就

通過對(duì)俄羅斯媒體十九大報(bào)道內(nèi)容的梳理，可以看出在報(bào)道之中俄羅斯媒體對(duì)中國的發(fā)展道路、發(fā)展模式、建設(shè)成就給與了充分肯定。其中對(duì)十八大以來的建設(shè)成就的肯定性評(píng)價(jià)更加充分。國外媒體對(duì)中國建設(shè)成就的充分肯定對(duì)于中國國際形象的塑造至關(guān)重要，在“他塑”的過程中對(duì)國外受眾，尤其是俄羅斯受眾的中國國家形象構(gòu)建具有積極意義。這有助于中俄兩國甚至是中國和俄語使用國家的經(jīng)貿(mào)往來、民間交往。

2.客觀評(píng)價(jià)了中國的國際地位

在俄羅斯媒體的報(bào)道中，多次提到了中國是最大的發(fā)展中國家，中國將為構(gòu)建新的世界秩序貢獻(xiàn)自己的力量。尤其是“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”這一主張，將中國這一做法評(píng)價(jià)為消除了西方的恐懼具有積極意義，是全球意義上的安全，體現(xiàn)出對(duì)生態(tài)、開放性、全球一體化有更高的重視。

3.展望了中俄關(guān)系前景

中俄關(guān)系是俄羅斯媒體中共十九大報(bào)道的重要議題，俄羅斯媒體和學(xué)者的基本評(píng)價(jià)是中俄關(guān)系在十九大之后不會(huì)改變。在媒體報(bào)道中，俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人也對(duì)中俄關(guān)系的前景充滿期待，對(duì)中俄之間建立的全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系評(píng)價(jià)積極。俄羅斯媒體對(duì)“一帶一路”倡議的重大意義認(rèn)識(shí)比較到位，明確指出這一倡議對(duì)于中國、俄羅斯乃至其他相關(guān)國家的重要意義。