翠竹

巴拉克·奧巴馬 2009年1月20日

如今，我們需要的是一個(gè)勇于負(fù)責(zé)和勇于承擔(dān)的新時(shí)代，每一位美國(guó)人都應(yīng)認(rèn)識(shí)到，我們對(duì)自己、對(duì)國(guó)家乃至整個(gè)世界都負(fù)有責(zé)任。我們不會(huì)抱怨，而會(huì)欣然接受這份責(zé)任。我們應(yīng)堅(jiān)信，沒(méi)有什么比全身心投入一項(xiàng)艱巨的工作更讓我們的精神充實(shí)，更能塑造我們的性格。這是公民應(yīng)盡的必務(wù)，應(yīng)做的承諾。這是我們信心的源泉。

喬治·布什 2001年1月20日

今天，我們?cè)谶@里重申一個(gè)新的信念，即通過(guò)發(fā)揚(yáng)謙恭、勇氣、同情心和個(gè)性的精神來(lái)實(shí)現(xiàn)我們國(guó)家的理想。美國(guó)在它最鼎盛時(shí)也沒(méi)忘記遵循謙遜有禮的原則。一個(gè)文明的社會(huì)需要我們每個(gè)人品質(zhì)優(yōu)良，尊重他人，為人公平和寬宏大量。

比爾·克林頓 1993年1月20日

今天，我們慶祝美國(guó)復(fù)興的奇跡。這個(gè)儀式雖在隆冬舉行。然而，我們通過(guò)自己的言語(yǔ)和向世界展示的面容，卻促使春回大地——回到了世界上這個(gè)最古老的民主國(guó)家，并帶來(lái)了重新創(chuàng)造美國(guó)的遠(yuǎn)見(jiàn)和勇氣。

羅納德·里根 1981年1月20日

如果我們要探究這么多年來(lái)我們?yōu)槭裁茨苋〉眠@么大的成就，并獲得了世界上任何一個(gè)民族未曾獲得的繁榮昌盛，其原因是在這片土地上，我們使人類的能力和個(gè)人的才智得到了前所未有的發(fā)揮。在這里，個(gè)人所享有并得以確保的自由和尊嚴(yán)超過(guò)了世界上任何其他地方。

理查德·尼克松 1969年1月20日

在永恒的寧?kù)o中，那渺小、斑斕、美麗的地球在浮動(dòng)。要真正地觀望地球，就得把我們自己都看作是地球的乘客，看作是一群兄弟。他們共處于漫漫的、寒冷的宇宙中，仰賴著光明的摯愛(ài)——這群兄弟懂得，他們現(xiàn)在是真正的兄弟。

約翰·肯尼迪 1961年1月20日

美國(guó)同胞們，不要問(wèn)國(guó)家能為你們做些什么，而要問(wèn)你們能為國(guó)家做些什么。

全世界的公民們，不要問(wèn)美國(guó)將為你們做些什么，而要問(wèn)我們一起能為人類的自由做些什么。

富蘭克林·羅斯福第三次就職演講 1941年1月20日

使這個(gè)國(guó)家有衣穿和有飯吃是不夠的，使它得到教誨和知識(shí)也是不夠的，因?yàn)樗€有精神。在身體、腦袋和精神三者中間，精神是最重要的。為此，我們要振作起美國(guó)的精神和美國(guó)的信心。

亞伯拉罕·林肯 1861年3月4日

總統(tǒng)的一切權(quán)力來(lái)自人民，他的責(zé)任是管理交給他的這一屆政府，并將它完整地移交給他的繼任者。真理和正義必將通過(guò)美國(guó)人民這個(gè)偉大法庭的裁決而取得勝利。

約翰·亞當(dāng)斯 1797年3月4日

像我們這樣的政府，不論其將存在多久，都是對(duì)知識(shí)和美德在全人類傳播的充分證明。如果說(shuō)民族自豪感歷來(lái)無(wú)可非議和情有可原，那么，這種自豪感必定不是來(lái)自權(quán)勢(shì)和財(cái)富，不是來(lái)自豪華和榮耀，而是來(lái)自堅(jiān)信民族的純真、識(shí)見(jiàn)和仁愛(ài)。

（摘自《海外文摘》）