王艷香 崔榮榮

摘要： 通過對江南大學(xué)民間服飾傳習(xí)館內(nèi)收藏的女裝實物資料的研究、整理，將近代漢族傳統(tǒng)滾邊裝飾工藝分為單獨滾邊工藝和組合滾邊工藝兩大類別，并將典型的工藝制作步驟、針法等信息詳細記錄下來。在此基礎(chǔ)上，分別總結(jié)出單獨滾邊工藝、滾滾組合、滾鑲組合、滾嵌組合工藝各自的縫制特點，并進一步從裝飾部位、類型、面料、演變等方面總結(jié)出滾邊裝飾規(guī)律；從裁剪、縫制等方面總結(jié)出滾邊工藝技巧。物質(zhì)的東西隨著時間的推移，會逐漸消失，但信息卻可以較好地保存延續(xù)。為有效地傳承傳統(tǒng)裝飾工藝的精髓，對傳統(tǒng)滾邊工藝在現(xiàn)代服裝設(shè)計中的傳承提出了一些建議。

關(guān)鍵詞： 近代；漢族女裝；滾邊；制作工藝；傳承

中圖分類號： TS941.3；K892.23文獻標(biāo)志碼： B文章編號： 10017003（2018）07007509引用頁碼： 071202

Classification and making process of traditional piping in modern Han womens apparel

WANG Yanxiang， CUI Rongrong

（a. College of Textiles and Clothing； b. Jiangsu Research Center of Intangible Cultural Heritage； c. Key Laboratory of Ecotextiles，

Ministry of Education， Jiangnan University， Wuxi 214122， China）

Abstract： Through studying and sorting out the collections of womens apparel in the Folk Costumes Museum of Jiangnan University， the traditional piping process of the modern Han nationality is divided into two major categories： the individual piping process and the combination piping process， and a typical process of making steps， needling and other information are recorded in detail. Based on the above information， respective sewing features of the individual piping process， pipingpiping combination， pipinginlay combination， pipingembedding combination are summed up， and the law of piping decoration is further summed up from the decoration parts， types， fabrics， evolution and other aspects. Besides， the craftsmanship skills of piping are summed up from cutting and sewing， etc. As time goes by， material things will gradually disappear， but the information can be well preserved. In order to effectively inherit the essence of the traditional decoration process， some suggestions are put forward for the inheritance strategy of the traditional piping process in modern clothing design.

Key words： modern； the Han womens apparel； piping； making process； inheritance

收稿日期： 20170920； 修回日期： 20180509

基金項目： 國家社會基金藝術(shù)學(xué)重點項目（15AG004）；江蘇省“333工程”第二層次中青年人才項目（BRA2016366）

作者簡介： 王艷香（1992），女，碩士研究生，研究方向為服裝設(shè)計理論。通信作者：崔榮榮，教授，891446823@qq.com。滾邊，古稱“緄”或“純”，是一種用斜絲絡(luò)的窄布條把衣服某些部位的邊沿包光，并以此來增加衣服美觀的傳統(tǒng)特色縫制工藝[1]，是近代婦女們最常用也是最具有特色的工藝之一。明代楊慎《升庵經(jīng)說》載“純音袞，今云袞邊”，成為對滾邊最早的記載。目前學(xué)術(shù)界，對近代女性服飾的研究仍停留在對其功能性和裝飾性兩方面，本文以江南大學(xué)漢族民間服飾傳習(xí)館中具有滾邊裝飾的女裝為對象，進行統(tǒng)計分析，提取具有代表性的滾邊工藝，詳細分析其制作過程。在盡量不破壞現(xiàn)存實物的基礎(chǔ)上，近距離分析滾邊的工藝，著重研究已破損服裝的滾邊的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和線跡構(gòu)成。并且對相應(yīng)工藝進行復(fù)原，其復(fù)原結(jié)果與實物滾邊特征吻合，反證出該工藝步驟的可行性。1滾邊的分類

滾邊是服裝中常用的一種裝飾工藝手法，衣服的表面和反面都可以看到滾條，適合任意弧度的造型。除了可以使衣物邊緣光潔、增加服裝牢度的實用功能外，還可利用不同顏色的布帛滾邊起到加強裝飾的作用[2]，為中國服裝增加獨特的古老韻味。在本文研究的399件具有滾邊裝飾的女裝中，總共分為8大品類，其統(tǒng)計結(jié)果如表1所示，不同服裝品類中的滾邊，呈現(xiàn)出不同的裝飾特征。

和本體邊緣細香滾、單滾邊土棉布、化纖布從表1可看出，滾邊裝飾主要位于服飾的領(lǐng)緣、袖緣、襟緣和擺緣等緣邊部位，上衣和外衣中的滾邊應(yīng)用更廣泛且形式更多樣，類型有細香滾、寬邊滾、闊滾、單滾邊、多滾邊、鑲滾、嵌線滾、滾邊加嵌線、花鼓滾。滾邊的面料主要是以絲綢和棉布為主，因為選用極富彈性而又柔軟的綢緞面料，做出的滾條有立體感。除此以外其他可以做面料的材料都可以作為滾邊面料使用，只是在功能性和裝飾效果上不及前兩種。

按滾邊的寬度不同，可分為細香滾、寬邊滾、闊滾三種類型。細香滾是女裝滾邊中最狹窄的一種滾邊，僅0.2cm左右，細香滾邊縫制好后滾邊呈圓形，像一根細香。寬邊滾的寬度在0.5～1cm，闊滾的寬度在1cm以上。如圖1（a）中，女襖大襟邊緣的滾邊即為細香滾；圖1（b）中，女襖衣領(lǐng)部位為寬滾邊，大襟、領(lǐng)圈和側(cè)縫部位均為闊滾。

按滾邊的布條數(shù)量不同，可將滾邊細分為單滾邊、多滾邊兩種類型。單滾邊是指服裝緣飾部位的一道滾邊，其寬窄不一，有細滾邊，有寬滾邊，其顏色可以是純色的，也可以是混色的；多滾邊是指服裝緣飾部位有兩道或兩道以上的滾邊緊密排列，多條滾邊的色彩搭配也是多種多樣，可以全部相同，也可全部不同。經(jīng)統(tǒng)計，傳習(xí)館內(nèi)女裝的多滾邊類型以雙滾邊居多，雙滾邊又包括兩種常見的類型：一種是一條細的滾邊搭配一條寬的滾邊，另一種是兩條滾邊的寬度基本相等。三條以上的多滾邊數(shù)量較少，且一般以均勻的細滾條組成。多滾邊中各滾邊的組合情況及特征，如表2所示。

按滾邊形狀不同，可分為扁平狀和圓形狀；按顏色不同，可分為單色滾、雙色滾、多色滾；按滾邊所用材料和顏色分類，可分為本色本料滾、本色輔料滾、鑲色滾；按滾邊的手縫工藝線跡形式分類，可分為明線滾、暗線滾。

按滾邊的裝飾形式不同，可分為單獨滾邊和組合滾邊。單獨滾邊是指只有一道滾邊裝飾于服裝主面料的邊緣；組合滾邊是指兩道及以上滾邊或滾邊與鑲、嵌等其他裝飾工藝搭配組合，裝飾于服裝的邊緣。

2單獨滾邊工藝

滾邊制作所用到的工具，有漿糊、刮漿刀、紙襯、熨斗、針、絲線等。滾邊的縫制方法分為機縫和手縫，由于機縫對滾邊的松緊不好把控，精致的服飾中表2多滾邊類型與特征分析

Tab.2Type and characteristic analysis of multiple piping

多滾邊類型寬度/cm數(shù)量/件部位示意圖特征細與寬組

合雙滾邊0.2+1；

0.15+0.9；

0.2+2.5；

0.4+1.4

……8圓領(lǐng)領(lǐng)口、大襟邊緣、

外立領(lǐng)領(lǐng)口、挽袖、

袖口、衣擺只有兩件為異色雙滾邊，其余絕大部分都是同色的；細與寬的組合寬度變化相對靈活等寬組合

雙滾邊0.25+0.2；

0.5+0.5；

1+1；

2+2.211大襟邊緣、立領(lǐng)領(lǐng)口、

袖口1件異色，其余為同色；大多數(shù)雙邊滾的寬度每條在1cm以內(nèi)，少數(shù)超過2cm三滾邊0.25+0.2+0.21立領(lǐng)領(lǐng)口同色，裝飾與領(lǐng)口，與衣襟部位的雙滾邊相呼應(yīng)滾邊多以手縫為主。最常見的單獨滾邊形式有單衣細香滾、夾衣細香滾、寬邊滾和闊滾等，不同的滾邊形式有不同的制作方法。

2.1單衣細香滾

單衣服裝細香滾的縫制步驟如圖2所示。先在單衣縫份背面上漿，折光燙平；接著將滾條衣邊正面相對，縫邊依齊，縫半回針固定，縫份0.2cm，如圖2（a）所示，起縫的部位要隱藏在面料反面，以免影響美觀；最后翻轉(zhuǎn)滾條，向里折光縫份，正面保留0.2cm的寬度，反面用斜針縫固定，如圖2（b）（c）所示。圖3（a）（b）分別為單衣細香滾工藝復(fù)原的正面和反面的效果圖。圖2單衣細香滾的縫制步驟

Fig.2The sewing procedure of the fine piping of unlined garment圖3單衣細香滾縫制復(fù)原

Fig.3Recovery of sewing the fine piping of unlined garment2.2夾衣細香滾

先在衣邊縫份的反面刮漿，在縫份內(nèi)側(cè)黏上1cm寬的紙襯；將縫份折轉(zhuǎn)與紙襯黏合燙平；把滾條縫份與衣邊正面對合，用半回針縫固定，縫份0.2cm，如圖4（a）所示。翻轉(zhuǎn)滾條，用疏縫固定，向里折進，正面保留0.2cm的寬度，如圖4（b）所示。最后折轉(zhuǎn)里布縫份，蓋住滾條疏縫線腳，用星點縫固定，如圖4（c）所示。圖5（a）（b）分別為夾衣細香滾工藝復(fù)原的正面和反面的效果圖。

2.3寬滾邊

準(zhǔn)備好的滾條與衣邊反面縫份上漿后，將正面圖4夾衣細香滾縫制步驟

Fig.4The sewing pro從上述幾種單獨滾邊工藝的制作步驟可見，單獨滾邊工藝相對簡單，多因滾邊寬度和滾條材料的不同而有所差異。單獨滾邊制作有夾里、面里分開和無里之分，面里分開的滾邊制作與無里的滾邊相同，多采用“單層縫制雙面滾光式”[3]，需要在面料反面折光縫份用斜針縫固定，極少采用不需要折光的織帶作滾邊。帶夾里的滾邊，多采用“雙層縫制單面滾光式”，反面不用折光，先用疏縫固定后，直接用里料覆蓋毛邊即可。

3組合滾邊工藝

3.1滾滾結(jié)合

3.1.1細香滾與寬邊滾

通常以1cm寬的寬邊滾配0.2cm寬的細香滾。用1.5cm寬的正斜滾條作寬滾邊，滾條與衣正面對合，用回針縫固定，衣邊縫份1.2cm，滾條縫份0.3cm，如圖8（a）所示；翻轉(zhuǎn)滾條與衣邊對齊，刮漿黏合燙平，如圖8（b）所示；細香滾條上漿后一側(cè)折轉(zhuǎn)0.4cm，依齊衣邊，按0.2cm縫份用回針縫固定，如圖8（c）所示；翻轉(zhuǎn)細香滾條至衣反面，正面留0.2cm寬的滾邊，形如一支細香，在反面用疏縫固定，里布覆于疏縫線腳上，用星點縫固定，如圖8（d）所示。

3.1.2雙寬滾邊

以2條1 cm寬的寬滾邊組成的雙滾邊為例，其制作方法與“細香滾加寬邊滾”的制作基本相同。用1.5cm寬的正斜滾條作內(nèi)部的寬滾邊，滾條與衣正面相合，衣邊縫份2cm，滾條縫份0.3cm，用回針縫固定，如圖9（a）所示；翻轉(zhuǎn)滾條反面刮漿，與衣面黏合燙平，如圖9（b）所示；另一2.5cm寬的滾條與衣正面相對，衣邊縫份1cm，滾條縫份0.3cm，用回針縫固定，如圖9（c）所示；將滾條翻轉(zhuǎn)，正面留1cm寬的滾邊，修齊縫份，在反面用疏縫固定，里布覆于疏縫線腳上，用星點縫固定，如圖9（d）所示。

除了以上兩種滾滾組合方式之外，還有雙細滾邊、三條及以上滾邊組合，其制作方法與上述兩種相似。從“雙寬滾邊”與“細香滾與寬邊滾”制作工藝的比較發(fā)現(xiàn)，最外層滾邊為細香滾的多采用雙層縫制，最外層滾邊為寬滾邊的多采用單層縫制，這是由于最外層滾邊的寬度越細，滾邊縫份凸起的部位越易磨損，通過雙層縫制的方法可有效地防止因滾邊縫份過窄而脫散，同時也可增加耐磨性。

3.2滾鑲結(jié)合

3.2.1細香滾與細鑲邊

以0.2cm的細香滾和0.3cm的細機織鑲邊為例，其縫制步驟如下：

用2.5cm寬的正斜面料作滾條布，細香滾條上漿后一側(cè)折轉(zhuǎn)0.4cm，依齊衣邊，按0.2cm縫份用回針縫固定，見圖10（a）；翻轉(zhuǎn)細香滾條至衣反面，正面留0.2cm寬的滾邊，將花邊緊貼細香滾內(nèi)側(cè)依齊，在正面用短絎針穿透滾邊縫合固定，見圖10（b）；里布覆于絎針線腳上，用星點縫固定，見圖10（c）。

在滾邊的內(nèi)側(cè)也可間隔一定距離鑲縫裝飾邊。鑲邊可以有一至四五根不等，色彩及寬度與服飾的款式相協(xié)調(diào)。

3.2.2滾邊與鑲條

以0.2cm寬的細香滾、1cm寬的寬邊滾配2.5cm寬的鑲條，同色同質(zhì)面料制作方法如下：

將布片上漿，待布料晾干后，熨燙平整，按45°斜絲縷方向裁剪6cm寬的布條作為滾邊加鑲條用料。正面相對，距邊2.5cm處折疊，半回針縫合0.2cm縫份，如圖11（a）所示；再展開將折壓向窄片面料，并燙平，將窄片面料正面相對沿縫線對折，半回針縫合0.15cm縫份，如圖11（b）所示；再展開將折壓向側(cè)縫，用斜針縫固定，留0.2cm滾邊，如圖11（c）所示；然后向里折光縫份、燙平，鑲條一邊留出2.5cm，向里折光縫份、燙平，面料向正面折光縫份、燙平，正面朝上，將滾邊與面料折邊對齊，半回針縫合，如圖11（d）所示；翻轉(zhuǎn)滾邊鑲條，按照熨燙的縫線用半回針縫合，翻轉(zhuǎn)滾邊，用暗針縫固定，最終呈現(xiàn)出的效果如圖11（e）所示。圖12（a）（b）分別為滾邊加鑲條工藝復(fù)原的正面和反面的效果圖。圖11滾邊加鑲條的縫制步驟

鑲結(jié)合的工藝通常分為兩大類：一類是鑲縫不需要折邊的機織花邊，另一類是鑲縫正斜鑲條。細邊的機織花邊中間縫制一道絎針縫固定，寬的鑲邊要在兩邊分別縫制一道絎針縫固定，或在反面縫制“魚骨針”[4]。滾邊與鑲條結(jié)合工藝如果是同種面料，多采用整片面料折疊縫制，在無里布的情況下，也可將面料縫份折向正面，覆蓋滾條毛邊固定，使反面光潔美觀。

3.3滾嵌結(jié)合

嵌，是把滾條、花邊等條狀物卡縫在兩片布料之間，形成細條狀的裝飾。滾邊通常會與其結(jié)合使用，豐富滾邊工藝的裝飾藝術(shù)形式，如圖13所示。

3.3.1嵌線滾制作

嵌線滾又稱為“夾細滾邊”，是指服裝緣飾部位的面料與里料之間夾著細滾邊，細滾邊的中間通常會夾細棉線，使其更具立體感，常用作衣領(lǐng)邊緣、旗袍底擺等部位的裝飾，如圖13（a）所示。為了詳細表圖13滾邊與嵌相結(jié)合

Fig.13The combination diagram of piping and deep valley示出滾邊類型及線跡類型，特將滾邊寬度放大描繪。

將2.5cm寬的滾條對折，中間夾入直徑0.3cm的棉線，用半回針縫固定，制成嵌線滾條；將嵌線滾條與衣邊依齊，用回針縫固定，縫至轉(zhuǎn)角處剪斷棉線、折轉(zhuǎn)滾條；把滾條翻折至衣反面，用星點縫固定，折光里布縫份，覆于滾邊縫份上，亦用星點縫固定。

3.3.2花鼓滾制作

花鼓滾與嵌線滾的制作方法大致相同，只是在嵌線滾條做好后，需用色線在上面纏繞出紋飾?；ü臐L的制作工藝相比之下工序較多，一般不應(yīng)用于田間勞作的服裝上，而在外出禮儀服裝上做裝飾用[5]。因此在漢族民間服飾中這種滾邊形式寥寥無幾，如圖13（b）所示是由雙條斜紋線纏繞形成的一種花鼓滾的樣式，花鼓滾的寬度大小不一，色線顏色豐富多樣，纏繞方式也數(shù)不勝數(shù)。

3.3.3滾邊加嵌線制作

滾邊加嵌線又稱“滾邊出芽”，是由0.1cm寬的嵌線和0.5～1.5cm寬的滾邊組合而成的，如圖13（c）所示為滾邊加嵌線的基本形式，在近代女裝中也已屢見不鮮，既可以異色相配，也可以同色深淺相配，能使服裝更為精致出色。

將2.5cm寬的滾條對折后，夾入直徑0.1cm的蠟線，與滾邊條正面依齊，先用疏縫固定，再用半回針縫固定，制成嵌線滾條；將嵌線滾條與衣邊正面依齊，沿疏縫針腳里側(cè)用回針縫固定，轉(zhuǎn)角處剪斷蠟線、折轉(zhuǎn)滾條；翻轉(zhuǎn)滾條縫份，使正面保留0.5～1.5cm寬的滾邊，折光縫份，用斜針縫固定在反面。

滾嵌結(jié)合工藝相對簡單，如嵌線滾就是只在細香滾邊的基礎(chǔ)上，在中間嵌入一根棉線，需要注意的是拐角處的棉線需要剪斷，使拐角平整美觀。

綜上可見，滾邊可以同滾邊、鑲邊、嵌線等工藝相結(jié)合，使?jié)L邊形式更加豐富。滾邊組合工藝通常需要在滾邊布條上黏襯或刮漿固定，以增加滾邊與其組合工藝材料之間的牢固程度。組合滾邊制作工藝是以單獨滾邊制作工藝為基礎(chǔ)的，并不是各工藝的簡單堆砌，在制作過程中，每個步驟都有其必要性和制作的技巧。

4近代女裝中傳統(tǒng)滾邊的裝飾規(guī)律與工藝技巧

4.1裝飾規(guī)律

滾邊是針對服裝邊緣的一種常用的裝飾工藝手法，在近代女裝中的應(yīng)用存在著一定的共性關(guān)系。根據(jù)對江南大學(xué)漢族民間服飾傳習(xí)館女裝上的滾邊進行研究，分別從滾邊裝飾的部位、滾邊的類型、滾邊的面料、滾邊的演變等角度歸納其規(guī)律。

從滾邊的裝飾部位來看，滾邊主要應(yīng)用于服裝中的領(lǐng)口、領(lǐng)圈、門襟、下擺、袖口、側(cè)縫、開衩與裙邊等部位，用來突出表現(xiàn)服裝的外部輪廓，既有裝飾作用，又能增加服裝牢度。滾邊在上衣和外衣中的應(yīng)用較多，這是由于滾邊制作相對復(fù)雜，主要在服裝顯眼的位置作裝飾。

從滾邊的類型來看，女裝中最常見的滾邊類型有細香滾、寬邊滾和單滾邊等，幾乎在所有品類中都有出現(xiàn)。上衣和外衣中的滾邊類型較下裝和內(nèi)衣豐富，如在袍服中，雙滾邊和滾邊加嵌線等形式的應(yīng)用也極為普遍，雙滾邊的兩條滾邊寬度大多相等，但雙滾邊之間寬窄不一，通常在0.3～1cm。滾邊時根據(jù)服裝的具體樣式和不同部位，有兩種不同的縫制工藝方法：不與里布縫合和與里布縫合[6]。不與里布縫合的滾邊在袍服中較多，袍服的長度很長，里布不與面料滾邊縫合，可以使服裝的下擺不受里布約束更加直順。不與里布縫合的滾邊，多采用“單層制作雙面滾光式”，需要在面料反面折光縫份用斜針縫固定。里布縫合的滾邊，多采用“雙層縫制單面滾光式”，反面不用折光，先用疏縫固定后，直接用里料覆蓋毛邊即可。

從滾邊的面料來看，滾邊工藝對材料要求不高，但是一般都會采用薄絲綢，因為又薄又具有彈性的絲綢面料用作滾邊后可以呈現(xiàn)很強的立體感[7]。除此還可用服裝面料制作滾邊。色彩搭配方面，民國之后，滾邊的裝飾趨向簡潔，色彩多以與服裝相同的顏色為主，彩色服裝多以黑色滾邊裝飾，深色服裝又常用淺色滾邊裝飾，對比強烈，凸顯服裝外部廓形。

從滾邊的演變來看，清末女裝中存在的裝飾一般是在領(lǐng)、袖、前襟、下擺等邊緣地方施繡鑲滾花邊，表現(xiàn)了中國漢族精美的手工裝飾技藝[8]。清末女裝中的滾邊一般以寬邊滾和闊滾居多，且多與其他裝飾手法結(jié)合。到20世紀(jì)30年代開始流行細香滾，滾邊寬度一般為0.1～0.3cm[9]，近代滾邊裝飾演變過程是由清末時期的寬闊與繁復(fù)到民國時期逐漸簡化的過程，滾邊條數(shù)由多到少，滾邊寬度由寬到窄。

4.2工藝技巧

在裁剪方面，對于弧形的滾邊，其滾邊布條一定要選擇45°正斜紗向進行裁剪，以保證彎曲、扭轉(zhuǎn)時所需的伸縮空間，使制作效果更佳。

在滾邊布條寬度選擇方面，滾邊布條的寬度并不是固定的，滾邊的成形效果受到多方面因素的影響，滾邊布的厚度、滾邊布的彈性、面料的厚度、折痕的消耗量等都會對滾邊寬度產(chǎn)生影響。預(yù)留縫份時盡量多留一些，以免因縫份不夠造成更多的材料損耗。

在拐角的處理方面，嵌線滾在拐角處需將嵌線剪斷，寬邊滾的拐角處縫份折轉(zhuǎn)后，折疊壓向反向[10]，這些處理技巧，使拐角滾邊更加平整。

在縫制方面，對于多滾邊組合工藝，最外層滾邊為細香滾的多采用雙層縫制，最外層為寬滾邊的多采用單層縫制。制作滾邊的時候要預(yù)留出盡可能多的縫份量，最后待滾邊制作完成之后，將多余的縫份修剪掉，并把縫邊修剪整齊。起針的位置，在距邊0.2cm的位置，將線頭藏于布下，并且保證針腳的細密和均勻程度，這些細節(jié)很大程度上決定著整件服裝的成品質(zhì)量。

5近代漢族傳統(tǒng)裝飾工藝的傳承

5.1充分吸取傳統(tǒng)服裝中的工藝精髓

復(fù)制傳統(tǒng)裝飾工藝具有重要意義，近代漢族傳統(tǒng)裝飾工藝是勞動人民千百年來經(jīng)驗和智慧的結(jié)晶，其中蘊含著豐富的裝飾規(guī)律和工藝技巧。其裝飾規(guī)律表現(xiàn)了一個時代的審美特征，對現(xiàn)代設(shè)計具有借鑒意義。在現(xiàn)代服裝設(shè)計中講求“神似”勝于“形似”，要想借鑒傳統(tǒng)裝飾工藝表現(xiàn)服裝的傳統(tǒng)韻味，一定要吸取原文物中精華的部分，特別是裝飾工藝制作中必要的縫制步驟及工藝技巧，充分保留原來的風(fēng)格特點。

5.2繼承傳統(tǒng)裝飾工藝中的文化內(nèi)涵

若要將傳統(tǒng)裝飾工藝這一古老的民族瑰寶煥發(fā)出新的活力，必須正確解讀中國傳統(tǒng)文化內(nèi)涵[11]，繼承傳統(tǒng)裝飾工藝的同時也要繼承其中的文化內(nèi)涵。單純的裝飾工藝，隨著時間的推移，一定會被更先進的工藝所取代，只有將工藝與文化相結(jié)合，被賦予了文化內(nèi)涵的工藝更能展現(xiàn)出無窮的魅力。在深入理解民族文化內(nèi)涵的基礎(chǔ)上，保留傳統(tǒng)民族文化的核心精神與文化底蘊，并將其融入服裝的設(shè)計中，才會真正地傳承延續(xù)下去。

5.3傳統(tǒng)裝飾工藝與時代創(chuàng)新相結(jié)合

要選滾邊作裝飾，設(shè)計具有傳統(tǒng)韻味的服裝時，不應(yīng)該只是單純地將“滾”堆砌到設(shè)計產(chǎn)品當(dāng)中，還要注意滾邊寬度與服裝整體比例相協(xié)調(diào)、同時結(jié)合材料的配伍原則，不同的面料搭配使用，要求質(zhì)性統(tǒng)一協(xié)調(diào)，即滾邊要與服裝造型、材質(zhì)、色彩相協(xié)調(diào)，才能達到“錦上添花”的裝飾作用。還要進一步優(yōu)化制作步驟，順應(yīng)工業(yè)化成衣生產(chǎn)流程。創(chuàng)造性地提練傳統(tǒng)文化與藝術(shù)元素，結(jié)合現(xiàn)代設(shè)計的審美與表達方式，將其自然而又和諧地融入到現(xiàn)代服裝設(shè)計當(dāng)中，使近代漢族傳統(tǒng)裝飾工藝以一種時裝形式得以傳承，并最終走向世界。

6結(jié)語

近代女裝傳統(tǒng)裝飾工藝中的滾邊種類豐富，工藝精湛，是“技”與“藝”的完美融合。滾邊經(jīng)常與鑲、嵌等工藝組合應(yīng)用，裝飾在服裝的邊緣部位，不同的滾邊組合搭配形式有不同的制作工藝，其中蘊含著豐富的裝飾規(guī)律和工藝技巧，展現(xiàn)了近代婦女如琢如磨、精益求精的精神和追求工藝的完美、極致的態(tài)度?，F(xiàn)代服裝設(shè)計需要“工匠精神”的回歸，中國傳統(tǒng)服飾中體現(xiàn)的對工藝技術(shù)的孜孜探索、裝飾式樣的潛心琢磨等都值得人們汲取。

參考文獻：

[1]繆良云. 中國衣經(jīng)[M]. 上海： 上海文化出版社， 2000： 384.

MIAO Liangyun. Chinese Clothing Classics [M]. Shanghai： Shanghai Culture Publishing House， 2000： 384.

[2]劉若琳. 中式服裝大襟結(jié)構(gòu)研究[J]. 絲綢， 2015，52（6）： 3235.

LIU Ruolin. Study on placket structure of Chinese clothing [J]. Journal of Silk， 2015，52（6）： 3235.

[3]江群慧. 滾邊工藝及其在服裝設(shè)計中的應(yīng)用[J]. 浙江紡織職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報， 2012（1）： 3033.

JIANG Qunhui. Piping technique and its application in fashion design [J]. Journal of Zhejiang Textile & Fashion Vocational College， 2012（1）： 3033.

[4]許平山， 張競瓊， 曾憲鋒， 等. 近代民間肚兜形制及其手工修復(fù)針法[J]. 紡織學(xué)報， 2016， 37（3）： 132137.

XU Pingshan， ZHANG Jingqiong， ZENG Xianfeng， et al. Modern folk bellyband shape and manual repairing stitch [J]. Journal of Textile Research， 2016， 37 （3）： 132137.

[5]張競瓊， 宋倩. 蘇南水鄉(xiāng)婦女服飾中的鑲滾工藝[J]. 天津工業(yè)大學(xué)學(xué)報， 2009， 28（2）： 3640.

ZHANG Jingqiong， SONG Qian. Binding craft of womens clothing of Sunan watery region [J]. Journal of Tianjin Polytechnic University， 2009， 28（2）： 3640.

[6]王小紅. 近代傳統(tǒng)女裝裝飾工藝研究及其對現(xiàn)代女裝設(shè)計的啟示[D]. 無錫： 江南大學(xué)， 2009： 79.

WANG Xiaohong. Research on Decoration Craft of Traditional Dress in Modern Time & Implication for Modern Woman Design [D]. Wuxi： Jiangnan University， 2009： 79.

[7]左花蘋. 裝飾工藝在服裝設(shè)計中的運用[J]. 美術(shù)教育研究， 2012（8）： 7071.

ZUO Huaping. The application of decorative technology in costume design [J]. Art Education Research， 2012（8）： 7071.

[8]崔榮榮， 牛犁. 明代以來漢族民間服飾變革與社會變遷（1368—1949年）[M]. 武漢： 武漢理工大學(xué)出版社， 2016： 6162.

CUI Rongrong， NIU Li. The Change of Han Peoples Costumes and Social Changes since the Ming Dynasty （1368-1949） [M]. Wuhan： Wuhan University of Technology Press， 2016： 6162.

[9]陳研， 張競瓊， 李向軍. 近代旗袍的造型變革以及裁剪技術(shù)[J]. 紡織學(xué)報， 2012， 33（9）： 110115.

CHEN Yan， ZHANG Jingqiong， LI Xiangjun. Molding development of Chinese dress and its cutting technology [J]. Journal of Textile Research， 2012，33（9）： 110115.

[10]劉建萍， 單毓馥. 滾邊的設(shè)計方法及工藝研究[J]. 天津紡織科技， 2004，42（1）： 4448.

LIU Jianping， SHAN Yufu. Design method of bound and its process study [J]. Tianjin Textile Science & Technology， 2004，42（1）： 4448.

[11]穆慧玲， 陳海鵬. 服裝設(shè)計與中國傳統(tǒng)文化的傳承[J]. 國際紡織導(dǎo)報， 2008（2）： 7576， 78.

MU Huiling， CHEN Haipeng. Clothing design and the transferring of Chinese traditional culture [J]. Melliand China， 2008（2）： 7576， 78.