張琳

岳彩輪先生一點(diǎn)不像在美國(guó)生活了33年的人。他話里話外沒(méi)有一個(gè)單詞，談吐文雅，態(tài)度和藹。6月23日下午的兩個(gè)小時(shí)采訪，令筆者在這個(gè)盛夏感到一股清涼。

在賓館房間里沖泡咖啡時(shí)，岳彩輪輕快地吹起口哨，與他渾厚莊重、充滿磁性的聲音一起構(gòu)成了立體的他。旅美男中音歌唱家岳彩輪先生一直活躍在國(guó)際音樂(lè)舞臺(tái)。他是民族英雄岳飛的后裔，曾榮獲“格萊美”音樂(lè)大獎(jiǎng)提名。他精通德、意、法、英、拉丁、西班牙語(yǔ)，集歌劇、清唱?jiǎng)?、音?lè)劇演唱于一身。同時(shí)長(zhǎng)期任教于美國(guó)大學(xué)，并多次在國(guó)際聲樂(lè)大賽中獲獎(jiǎng)。近期岳彩輪出版了獨(dú)唱專輯《二十四首17、18世紀(jì)的意大利歌曲集》和《歲月悠悠——中國(guó)近代經(jīng)典藝術(shù)歌曲》。

筆者采訪時(shí)，岳彩輪剛剛到北京，正在倒時(shí)差。此次他是受中國(guó)音協(xié)合唱聯(lián)盟經(jīng)典合唱團(tuán)邀請(qǐng)參加6月29日晚在國(guó)圖藝術(shù)中心音樂(lè)廳舉辦的“最美的歌聲唱給你——改革開(kāi)放暨新時(shí)代經(jīng)典歌曲慶‘七一音樂(lè)會(huì)”。據(jù)資深媒體人、著名作家李培禹介紹：經(jīng)典合唱團(tuán)此次將在原總政歌舞團(tuán)著名指揮家姚家杰的執(zhí)棒下，飽含激情地唱響《不忘初心》《鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情》《中國(guó)之夢(mèng)》等時(shí)代主旋律。經(jīng)典合唱團(tuán)是一支在群眾合唱界享有盛譽(yù)的優(yōu)秀合唱團(tuán)，這次演出的陣容除了岳彩輪教授，還有中國(guó)國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)著名男高音歌唱家張?zhí)旄?，著名女中音歌唱家謝一曼、岳彩幗，男高音歌唱家李紅軍、馬崇友，女高音歌唱家詹夕等。

之后，岳彩輪還將和中國(guó)音協(xié)合唱聯(lián)盟經(jīng)典合唱團(tuán)集體乘動(dòng)車赴山西永和，在姚家杰先生指揮下，在美麗的黃河乾坤灣廣場(chǎng)，舉辦《黃河頌》專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，與永和縣干部群眾共慶七一黨的生日。岳彩輪動(dòng)情地說(shuō)：“我將在父母當(dāng)年戰(zhàn)斗過(guò)的地方，在父親的老友光未然被深深震撼的地方，放聲高歌我的導(dǎo)師黎信昌首唱的《黃河頌》，這是我夢(mèng)寐以求的！”

李培禹介紹說(shuō)：79年前，《黃河大合唱》的作者，時(shí)年25歲的詩(shī)人光未然，也是在這里隨部隊(duì)渡過(guò)黃河。他被黃河灣的壯美深深震撼了，到達(dá)延安后，手傷未愈的他口授，由一位干事記錄，在窯洞里寫下了組詩(shī)《黃河吟》。冼星海聽(tīng)到詩(shī)人朗誦后，激動(dòng)不已，連續(xù)五天譜曲，誕生了傳唱至今的偉大紅色經(jīng)典《黃河大合唱》。據(jù)最新資料，毛澤東同志的不朽詩(shī)篇《沁園春·雪》，也是在率領(lǐng)紅軍東征期間，兩渡黃河，在晉陜交界的永和關(guān)，望著壯闊的黃河，漫天飛舞的雪花，吟哦成篇的。

從大難不死到海外求學(xué)

岳彩輪出生于北京一個(gè)藝術(shù)之家，幼年起便受到良好及嚴(yán)格的音樂(lè)教育。岳彩輪說(shuō)從小到大父母那“戰(zhàn)火中的青春”一直給他源源不斷的力量?！拔腋改府?dāng)年都是抗敵演劇隊(duì)的。每當(dāng)我在國(guó)內(nèi)外唱起‘風(fēng)在吼，馬在叫，黃河在咆哮，黃河在咆哮時(shí)，我都仿佛置身于父母當(dāng)年的火熱生活之中，同時(shí)也越來(lái)越理解先輩們?yōu)槲覀兘裉斓膰?guó)富民強(qiáng)和幸福生活所付出的鮮血和生命的真正意義和價(jià)值?！?/p>

岳彩輪的父親是劇作家岳野先生（1920～2001）。岳野原名岳喜瑞，山東鄆城人?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，岳野輾轉(zhuǎn)于湖北、四川等地求學(xué)，參加了中共地下黨領(lǐng)導(dǎo)的學(xué)生運(yùn)動(dòng)，曾任魯聲救國(guó)話劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，是高中校本部“青年救國(guó)讀書會(huì)”領(lǐng)導(dǎo)核心成員?！?942年秋，我父親赴延安受阻后轉(zhuǎn)赴桂林，加入了由周恩來(lái)領(lǐng)導(dǎo)的抗敵演劇隊(duì)第五隊(duì)，先后在廣西、貴州、云南及抗日前線演出。1946年，遵照周恩來(lái)相機(jī)撤退的指示，與抗敵演劇隊(duì)第七隊(duì)撤至香港，組成中國(guó)歌手劇藝社簡(jiǎn)稱中藝，歷任理事、學(xué)術(shù)部長(zhǎng)、編導(dǎo)及演員，巡回于香港、泰國(guó)、新加坡等地演出。1949年初，開(kāi)始話劇創(chuàng)作，其中《風(fēng)雨牛車水》《海外尋夫》曾先后在新加坡、馬來(lái)西亞首演，引起轟動(dòng)?！?/p>

岳野后任國(guó)家電影劇本創(chuàng)作所編輯部主任及編劇，1958年后歷任北京電影制片廠文學(xué)部主任、編劇、廠藝術(shù)委員會(huì)委員，有“三棲”作家之稱。“父親的作品中，《同甘其苦》當(dāng)數(shù)影響最大，公演后由中國(guó)戲劇出版社出版單行本，后被《現(xiàn)代劇叢》譯為俄文在蘇聯(lián)發(fā)表。此外父親還創(chuàng)作了電影文學(xué)劇本《水上春秋》《詹天佑》，以及散文《社會(huì)主義的早晨》《生也昆侖，去也昆侖》《橋賦》，小說(shuō)《書記看戲》，另外還著有5卷文集?！?/p>

回憶起自己的成長(zhǎng)經(jīng)歷，岳彩輪跟筆者講了一件曾經(jīng)大難不死的往事，“‘文革爆發(fā)后，繼母親之后，父親也被批斗了。家庭出現(xiàn)巨變，人生可以說(shuō)跌到谷底。有一次，母親和我，還有姐姐被煤氣熏著了，鄰居發(fā)現(xiàn)時(shí)，我們都在床上口吐白沫。尤其是我，平時(shí)喜歡靠墻睡，因此病情也最重，當(dāng)時(shí)已經(jīng)送到太平間了?？赡苁俏移綍r(shí)乖巧聽(tīng)話，好多鄰居都央求大夫再想想辦法……最終奇跡發(fā)生了！”

人常說(shuō)大難不死必有后福。岳彩輪執(zhí)著于藝術(shù)，對(duì)藝術(shù)以外的事情大多不放在心上。除了父母的革命經(jīng)歷和家庭環(huán)境熏陶以外，這種“大難不死”的經(jīng)歷恐怕也會(huì)從性格和處世上給他以某種特殊的錘煉。

當(dāng)年，岳彩輪以全優(yōu)的成績(jī)考入中央音樂(lè)學(xué)院，師從著名男中音歌唱家、聲樂(lè)教育家黎信昌教授，在校期間便已嶄露頭角并經(jīng)常參加全國(guó)性的大型演出活動(dòng)，多次應(yīng)邀在中央電視臺(tái)、中國(guó)唱片社擔(dān)任獨(dú)唱。岳彩輪先后在中國(guó)歌舞團(tuán)、中央民族樂(lè)團(tuán)和中央歌劇舞劇院擔(dān)任獨(dú)唱演員，并在《波希米亞人》《蝴蝶夫人》《卡門》《費(fèi)加羅的婚禮》等歌劇中擔(dān)任主要角色。

這種民族感情像根脈和血流

在美國(guó)的大大小小的音樂(lè)舞臺(tái)上，組織、教授、指揮不同膚色、不同國(guó)家和地區(qū)的外國(guó)人高唱“風(fēng)在吼，馬在叫，黃河在咆哮”的中國(guó)抗戰(zhàn)歌曲，你能想象嗎？岳彩輪做到了，而且一做就是很多年。他說(shuō)不僅是抗戰(zhàn)歌曲，他的獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)以及他參與策劃的許多音樂(lè)會(huì)上，中國(guó)傳統(tǒng)的民族的聲樂(lè)作品一直是他的保留曲目。

筆者問(wèn)他：為什么會(huì)一直堅(jiān)持這么做？

岳彩輪說(shuō)他在海外33年，這種民族感情像根脈和血流。有它，自己才能活；舍棄了，我還是一個(gè)炎黃子孫嗎？

作為赴美全優(yōu)獎(jiǎng)學(xué)金的獲得者，岳彩輪1985年來(lái)到美國(guó)著名的哈特音樂(lè)學(xué)院深造，并先后榮獲“藝術(shù)家證書”和歌劇表演專業(yè)的碩士學(xué)位。學(xué)習(xí)期間，他被保送到在全美享有極高聲譽(yù)的聲樂(lè)教育權(quán)威、任教于茱莉亞音樂(lè)學(xué)院的瑪拉斯教授身邊學(xué)習(xí)，并被瑪拉斯教授親自指定為她本人的助教。岳彩輪始終活躍在歌劇、清唱?jiǎng)∫约案鞣N音樂(lè)會(huì)的舞臺(tái)上。他先后多次在奧斯頓抒情歌劇院、巴爾特摩歌劇院、康涅狄格歌劇院、夏威夷歌劇院等數(shù)十家歌劇院演出，并與多家著名的交響樂(lè)團(tuán)及指揮家合作演出。他的足跡和歌聲還遍及薩爾茲堡、維也納、巴黎和布拉格等歐洲音樂(lè)名城。近期他在大華盛頓地區(qū)和維斯利安大學(xué)等地舉行的獨(dú)唱會(huì)也獲得圓滿成功。

《黃河大合唱》是作曲家冼星海最重要也是影響力最大的一部交響樂(lè)代表作，同時(shí)也是詩(shī)人光未然最重要的作品?！啊饵S河大合唱》是一部反映中華民族解放運(yùn)動(dòng)的音樂(lè)史詩(shī)。我父親和光未然非常熟，這部作品的創(chuàng)作，父親和我講過(guò)許多……”岳彩輪說(shuō)在國(guó)外演唱《黃河頌》等抗戰(zhàn)歌曲時(shí)，他能從音樂(lè)和音符中觸摸到全人類共同的脈搏，那就是不屈的民族氣節(jié)?！白铋_(kāi)始我也曾考慮過(guò)這些中國(guó)抗戰(zhàn)歌曲外國(guó)人能不能接受，后來(lái)經(jīng)過(guò)實(shí)踐我才發(fā)現(xiàn)，民族解放和民族獨(dú)立所產(chǎn)生的偉大情感是人類共同的生命主題。我的許多合作者都是上年紀(jì)的人，但他們一遍遍地跟我學(xué)習(xí)歌詞中的中文和發(fā)音，演唱時(shí)的那種投入和肅穆令我非常感動(dòng)?！?/p>

那個(gè)想起來(lái)就會(huì)“心疼”的家

岳彩輪不僅是一位成就斐然、令人矚目的歌唱家，同時(shí)還是一位有豐富教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的聲樂(lè)教育家，目前已在他的母校哈特弗德音樂(lè)學(xué)院執(zhí)教17年，并在1999年被聘為聲樂(lè)系主任至今。同時(shí)還兼任寧渡大學(xué)音樂(lè)學(xué)院的客席教授。他的教學(xué)深入淺出、風(fēng)趣幽默，深受學(xué)生的喜愛(ài)，許多學(xué)生都走上了專業(yè)道路并在各種聲樂(lè)比賽中獲獎(jiǎng)。他還應(yīng)邀在世界各大城市舉辦大師班和聲樂(lè)講座。業(yè)余時(shí)間岳彩輪指揮、教授美國(guó)康涅狄格州女子合唱團(tuán)已經(jīng)15年，經(jīng)常會(huì)驅(qū)車“額外”為合唱團(tuán)的團(tuán)員們講課……

岳彩輪兄弟三人，姐姐岳彩幗、哥哥岳重也都是著名歌唱家。岳彩輪先生通曉多國(guó)語(yǔ)言，筆者問(wèn)他作為最早的留學(xué)生有沒(méi)有可以供當(dāng)下年輕人借鑒的“留學(xué)之道”，岳彩輪先生頗有感觸地說(shuō)：“我當(dāng)年是自費(fèi)留學(xué)，想法很單純，就是一門心思學(xué)習(xí)聲樂(lè)。我這人也沒(méi)什么天賦，如果說(shuō)有優(yōu)點(diǎn)，那就是學(xué)習(xí)肯用功，做事比較踏實(shí)，做人比較老實(shí)。在美國(guó)我教過(guò)許多中國(guó)留學(xué)生，也非常了解他們的生存狀態(tài)和心理。說(shuō)老實(shí)話，一些學(xué)生的攀比行為和過(guò)于看重物質(zhì)生活的做法，確實(shí)是令人擔(dān)憂的。有一個(gè)學(xué)生花5萬(wàn)美元買了一輛-手奔馳跑車，相當(dāng)于我的好幾輛車的價(jià)錢。我問(wèn)他為什么買這么好的車，他說(shuō)老師我這只是二手的，您看看其他人都是什么車……那意思是如果我不買這種車，好像都很難融入這個(gè)圈子。這些學(xué)生和所謂的‘ABC——就是在美國(guó)出生長(zhǎng)大的中國(guó)小孩外表和言行有時(shí)很像，但我們一眼就能分辨出來(lái)，那些‘ABC從性格和心理已經(jīng)美國(guó)化了，而從國(guó)內(nèi)來(lái)的留學(xué)生有點(diǎn)矛盾……”

岳彩輪先生說(shuō)話很含蓄，很有分寸，與他的聊天中你很難聽(tīng)到大詞兒、聞到洋味兒。在美國(guó)的33年并沒(méi)有使他“美國(guó)化”，反而令他更“中國(guó)”了，而一些在美國(guó)待了不過(guò)一星期的人，渾身上下卻散發(fā)著濃濃的洋味兒——何也？

岳彩輪沒(méi)有直接回答我的問(wèn)題。他轉(zhuǎn)而說(shuō)自己的性格從小到大都不是那么好“拔尖兒”，尤其是在物質(zhì)享受方面，同時(shí)也不愛(ài)出風(fēng)頭或拔高自己。見(jiàn)多大的人物、經(jīng)多大的場(chǎng)面，他還是他自己。每次回國(guó)、每次回到家鄉(xiāng)北京，岳彩輪都喜歡到大街上、胡同里到處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。朋友們還叫他“彩輪兒”——他學(xué)的時(shí)候“兒化音”咬得重重的，像是咬了一口自己身上的“肉”——疼嗎？疼得心里歡喜，“我覺(jué)得那種感覺(jué)像是久別的孩子見(jiàn)到娘親?！?/p>

北京，中國(guó)，是他的娘親。

2001年，他父親去世那年，岳彩輪回國(guó)次數(shù)較多?！坝幸淮胃赣H報(bào)病危，我在飛機(jī)上了，父親又轉(zhuǎn)危為安。”岳彩輪還跟我講了許多，他的個(gè)人生活，顯然初次相見(jiàn)的我們并沒(méi)有任何隔膜。落葉會(huì)歸根嗎？岳彩輪還是沒(méi)有正面回答。雖然父母已離世多年，但顯然他打算?；亍凹摇笨纯础莻€(gè)想起來(lái)就會(huì)“心疼”的家。