王用源

“許”在現(xiàn)代漢語中可作為成詞語素獨立使用，具有動詞、副詞、助詞等詞性，是一個多義詞；也可作為不成詞語素參與構(gòu)詞，所構(gòu)成的復合詞有動詞（如“贊許”）、形容詞（如“許久”）和代詞（如“幾許”）等。“許多”一詞比較特殊，原因有二：一是其詞性問題學界尚有不同認識，二是它有兩種重疊形式（許許多多、許多許多）。本文在已有研究的基礎(chǔ)上，先考察“許多”與“多許”中“許”的區(qū)別，然后討論“許多”有兩種重疊形式的原因。

一、“許多”的辭書釋義及詞性標注問題

在辭書中，“許多”的釋義很簡單明確，義為“很多”，但其詞性標注有別。

《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）：

【許多】數(shù)很多：～東西|我們有～年沒見面了|菊花有許許多多的品種。[1]

例句中出現(xiàn)了重疊形式“許許多多”?！霸S多”之“許”是不成詞語素，表示程度，還可參與構(gòu)成“許久”“少許”等詞?！霸S久”一詞則被標注為形容詞：

【許久】形很久：他～沒來了|大家商量了～，才想出個辦法來。[1]

“許多”和“許久”中的“多”與“久”是否均為形容詞性語素①，若是，為何“許多”與“許久”的詞性有別，值得探討。

呂叔湘主編的《現(xiàn)代漢語八百詞》是一部以虛詞為主的用法詞典，其正文部分將“許多”標為數(shù)詞，釋義為“數(shù)量多”，多用于書面。其用法有：a）“許多[+量]+名”；b）“許多[+量]”，用如名詞；c）重疊式有“許多許多”和“許許多多”兩種，強調(diào)數(shù)量多，用如名詞或修飾名詞；d）動/形+許多，表示程度或數(shù)量變化較大，形容詞多為單音節(jié)，后面常加“了”[2,p588]。書中指出“許多”有兩種重疊形式，但未說明它們在用法上有無區(qū)別。此書“現(xiàn)代漢語語法要點”部分又說：

表示數(shù)量，除用數(shù)詞外，還用得到數(shù)量形容詞“多少、許多、好些、半、全”等。數(shù)量形容詞跟名詞中間要不要有量詞，能不能有量詞，各個詞的情況不一樣。[2,p14]

由此可見，“許多”是數(shù)詞還是形容詞，此書前后并不統(tǒng)一。

據(jù)郭妍妍[3]，《應用漢語詞典》將“許多”歸入形容詞，《HSK常用詞匯一覽表》也將“許多”標注為形容詞。有學者專門討論了“許多”的詞性問題。譬如，唐愛華結(jié)合歷史文獻和方言材料，通過與“很多”“這么多”比較，說明“許多”是數(shù)量形容詞。唐文認為“許多”的兩種重疊方式正好符合形容詞的重疊方式 AABB和ABAB，而數(shù)詞一般不能如此重疊，因此，該文結(jié)合重疊方式判定“許多”屬于形容詞[4]。但是，形容詞一般不會同時具備兩種重疊形式，所以唐文的論證不充分。郭妍妍利用語法搭配的統(tǒng)計結(jié)果來分析“許多”的詞性，認為“許多”不是數(shù)詞而是形容詞，但與形容詞相比也有很多不同，贊同《現(xiàn)代漢語八百詞》“數(shù)量形容詞”一說[3]。這一說法未解釋為什么“許多”有兩種重疊形式的問題。

辭書多從共時層面對“許多”的意義和詞性進行靜態(tài)描寫。為了搞清楚“許多”的詞性以及存在兩種重疊形式的原因，有必要對“許多”和“多許”的來源進行考察，先厘清“許”的性質(zhì)。

二、“許多”和“多許”的來源比較

《現(xiàn)代漢語詞典》未收錄“多許”，而《漢語大詞典》收錄了“許多”[5,p6535]“多許”[5,p1942]“多多許”[5,p1941]三個詞條。在探討它們的來源之前，先來梳理“許”的來源。

（一）“許”的來源

《說文解字》：“許，聽言也?！倍斡癫米ⅲ骸奥爮闹砸?。耳與聲相入曰聽，引伸之凡順從曰聽。許或假為所，或假為御?！盵6]關(guān)于“許”與“所”的關(guān)系，學界多認為它們是音同或音近的替代關(guān)系②。馮赫對此有專門討論，研究表明，處所詞“許”產(chǎn)生于特定的“X所”空間表達式，是本體“所”語法分布范圍內(nèi)的子集變體，而不是因音同、音近而可以自由替換的等價體?！霸S”是“所”在一定條件下的變體，“許”的一些功能就可能從“所”繼承并發(fā)展。馮赫指出：

在“所/許”的后續(xù)變化里，半影性的“區(qū)域”在范疇轉(zhuǎn)移過程中投射到不同的概念域或心理空間，形成了“X所/許”約量表達式、“（如）X許”性狀表達式等非空間表達式，其中的“許”最終全面替代了“許”。[7]

表量詞“多許”的出現(xiàn)就是后續(xù)變化之一。

“許”從“所”獲得了輪廓模糊的區(qū)域處所義，并朝著“約摸、大概”義發(fā)展，成為一個概數(shù)詞。例如：

（1）結(jié)營穿塹，去虜一里許。（《后漢書·皇甫張段列傳》）

（2）以大繩貫之，又以丈許木鍤之。（《三國志·魏書·烏丸鮮卑東夷傳》）

以上兩例，“許”為表示數(shù)量范圍的概數(shù)詞。

（二）“多許”的來源

據(jù)馮赫[8]，魏晉以后漢語里陸續(xù)出現(xiàn)了 “少許”“久許”等“X許”格式的詞，“X所/許”詞匯的源結(jié)構(gòu)是漢語歷史上的“X所/許”數(shù)量表達式，表量詞“X所/許”的 X項都是數(shù)量形容詞（物量或時量）。由于“X許”中X項表示數(shù)量，而數(shù)量有時并不能夠或并不需要具體或精確的定量，而是體現(xiàn)為數(shù)量“多”或“少”的性質(zhì)，這時數(shù)量范疇就轉(zhuǎn)移到與數(shù)量有關(guān)的性狀范疇，于是產(chǎn)生了“多許”“少許”等表量詞?！吧僭S”作為書面語留存在現(xiàn)代漢語中，《現(xiàn)代漢語詞典》標注為形容詞，義為“一點兒；少量”；而“多許”未能沿用至今。

《漢語大詞典》收錄了“多許”和“多多許”，“多許”釋為“猶眾多”，其例證為：

（3）上林多許樹，不借一枝棲。（宋·王讜《唐語林·賞譽》）

（4）不有少許兮，多許奚自生？（梁啟超《志未酬》）

“多多許”釋為“極言其多”，其例證為：

（5）簡文道王懷祖才既不長，于榮利又不淡；直以真率少許，便足對人多多許。（南朝宋·劉義慶《世說新語·賞譽》）

“多多許”應為“多許”的強調(diào)形式。

綜上，表量詞“多許”是在數(shù)量形容詞“多”之后加上概數(shù)詞“許”構(gòu)成的，詞匯化程度不高，這里的“許”表概數(shù)不表程度，與“許多”之“許”有別。

（三）“許多”的來源

學者對“許多”的來源進行的考察，基本理清了“許多”的成詞過程，但很少論及其詞性和重疊問題?！稘h語大詞典》“許多”詞條下有三個義項：1）如此之多，如此之大；2）多少，若干；3）很多[5,p6535]。這三個義項是相互關(guān)聯(lián)的。第二個義項一般出現(xiàn)在問句中，“許多”為疑問代詞，與一些方言中的疑問代詞“好多”相同。第三個義項的“許多”為詞，一般無異議。第一個義項的“許多”是否已成詞，學界尚有分歧。如何判定“許多”的成詞條件及其詞義呢？

畢慧玉認為“許多”由唐五代“如許+多”結(jié)構(gòu)而來，北宋時“許多”在“這樣多”義項上成詞，南宋時“許多”在“很多”義項上成詞[9]。董秀芳則認為“許多”是由指示代詞“許”與形容詞“多”組合而成的句法結(jié)構(gòu)詞匯化而來的，當義為“這么多”時為詞組，當義為“很多”時才算發(fā)生了詞匯化[10,p241-243]。例如：

（6）蘊奏曰：“此大不遜，天下何處有許多賊！”（《隋書·裴蘊傳》）

（7）只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁。（宋·李清照《武陵春》）

以上兩例的“許多”義為“如此之多”，“許多”還是詞組。

（8）若能于一處大處攻得破，見那許多零碎，只是這一個道理，方是快活。（《朱子語類》卷八）

（9）（唐太守）連相待之意，比平日也冷淡了許多。（《二刻拍案驚奇》卷十二）

以上兩例的“許多”可理解為“很多”，“許”表示程度，其指示代詞功能消失，已實現(xiàn)詞匯化。

《漢語大詞典》中與“許多”結(jié)構(gòu)相同的詞條還有“許大、許處、許長”，它們雖被《漢語大詞典》收錄，但“許”為“如此，這般”義，其指代功能未進一步演變，這些組合的詞匯化程度不高，未沿用至今?！霸S多”“許久”之“許”的指示代詞功能消失才促進其詞匯化的。從來源上看，“許多”之“許”當源于“如此，這般”的指示代詞。據(jù)盛益民[11]，中古漢語指示詞“許”是由處所詞發(fā)展而來的③。“許”表示程度的功能又是如何獲得的呢？

《現(xiàn)代漢語詞典》“許”有“表示程度”這一義項；《漢語大詞典》中“許”沒有“表示程度”這一義項，有“如此，這般”“多，許多”等義項。董秀芳認為“許”的“多”義是在語境中獲得的，并說明“許多”是偏正結(jié)構(gòu)而非并列結(jié)構(gòu)[10,p242]。

其實《漢語大詞典》收錄了不少“X多”格式的詞，如“盡多”（很多）、“幸多”（猶言很多）、“伙多”（猶盛多）、“弘多”（甚多）、“孔多”（很多）、“好多”（很多，許多）、“盈多”（眾多）、“盛多”（眾多）、“至多”（極多；副詞，表示最大的限度）、“饒多”（非常多）等，這些“X 多”的“X”用來說明“多”的程度。除“好多”“至多”外，其他未沿用至今。

指示詞“許”常位于物量或時量形容詞之前（如“多”“久”）這樣的語境中，由于程度和數(shù)量關(guān)系密切，“許多”之“許”就獲得表示程度的用法④。

綜上，“許多”和“多許”之“許”來源不同，意義有別。表量詞“多許”之“許”來源于“所”，并從“所”獲得了輪廓模糊的區(qū)域處所義，并朝著“約摸、大概”義發(fā)展，成為一個概數(shù)詞?！霸S多”之“許”來源于指示代詞“許”，在“X+形容詞（多）”格式中作為形容詞的修飾語，并在這樣的語境中獲得表示程度的功能，進而現(xiàn)實“許多”的詞匯化。

三、“許多”的兩種重疊形式及其原因

“許多”義為“很多”，“很”為副詞，“多”為形容詞，“很多”是一個形容詞性的狀中結(jié)構(gòu)，尚未詞匯化，《現(xiàn)代漢語詞典》也未收錄。“許多”一詞的重疊形式有“許多許多”和“許許多多”兩種，但“很多”只有“很多很多”這一重疊形式。

為什么“許多”具有兩種不同的重疊形式？它們的功能有何異同？我們利用北京大學中國語言學研究中心的語料庫進行考察（以下語料出自該語料庫 http://ccl.pku.edu.cn/corpus.asp），在古代漢語語料庫中無“許多許多”和“許許多多”用例⑤，在現(xiàn)代漢語語料庫中，“許多許多”共325例，“許許多多”共2 539例。

（一）“許多許多”和“許許多多”的用法比較

“許多許多”的使用頻率比“許許多多”低很多，但“許多許多”的句法功能很豐富，可出現(xiàn)在定、狀、補、主、謂、賓等六個句法位置。其中，用作定語的最多，占一半以上，其次是賓語，少數(shù)用作補語，極個別用作狀語、主語和謂語。

“許多許多”作定語共231例，例如：

（10）那些地方有許多許多野百合，野薔薇，我也常常去玩過，去看過的。（魯迅《野草》）

（11）然而，要將理想變?yōu)楝F(xiàn)實，我們卻還須付出許多許多的努力。（1994年報刊精選）

（12）在宇宙創(chuàng)生的極早期，各塊空間都以難以想象的驚人速度暴漲，這使得宇宙的總體積增大了許多許多倍。（《上帝擲骰子嗎——量子物理史話》）

（13）她沉默了許多許多年，郁積在心中的話實在太多太多了。（《郭沫若和他的三位夫人》）

例（10）（11）中“許多許多”重在說明數(shù)量之多，例（12）（13）“許多許多”的數(shù)詞性質(zhì)更加突出。作定語的“許多許多”更多地體現(xiàn)為表達數(shù)量的功能，可看作是表量詞“許多”的重疊。

“許多許多”充當賓語共 79例，具有體詞性（指稱性），例如：

（14）一路上，他想了許多許多。幾乎沮喪到了極點。（《中國農(nóng)民調(diào)查》）

（15）整整十年，在王全東的日歷里，沒有星期天、沒有節(jié)假日，為了井架安裝，他們失去了許多許多。（1994年報刊精選）

（16）可以說，青年志愿者們在付出的同時，也得到了許多許多。（1994年《人民日報》）

“許多許多”用作補語共11例，例如：

（17）他只覺得自己，比起初到人和廠的時候來，老了許多許多。（老舍《駱駝祥子》）

（18）小院兩邊那七八棵楊樹十幾年間已經(jīng)長高了許多許多。（《“黃手帕”火焰般跳動——北京市監(jiān)獄采訪錄》）

（19）這些證據(jù)比海岸線的吻合，甚至比大洋兩岸地質(zhì)學和生態(tài)學的符合，以及植物和動物化石的相似要優(yōu)越許多許多。（《科學中的革命》）

《現(xiàn)代漢語八百詞》指出上述用法為數(shù)詞“許多”的用法，即“動/形+許多，表示程度或數(shù)量變化較大，形容詞多為單音節(jié)，后面常加‘了’”[2,p588]。若形容詞是雙音節(jié)的，一般不加“了”。

個別“許多許多”還可用作狀語、謂語、主語，共4例，用例為：

（20）聽王和甫慢慢地申說的時候，各位實業(yè)家的敏捷的思想就立刻轉(zhuǎn)到這一層了；各人心里替自己打算的心計，就立刻許多許多地涌上來。（茅盾《子夜》）

（21）“善有善報！”都是這么寫的；“罪惡中則伏著死機！”也是這么寫的！寫過的東西許多許多，說過的話許多許多，可是有人不知道，有人記不住，安妮·莉絲貝特便是這樣；不過報應是會來的，會來的！（《安徒生童話故事集》）

（22）其實如果你是要健康的人，我們一同到鄉(xiāng)下去找，田野間或者是手工作場一定可以有許多，蘇州有抬轎的姑娘，江北有種田的女子，固然許多許多現(xiàn)在都餓瘦了，但你給她吃就會復原的。（《談美麗病》）

（23）在我小時候發(fā)財?shù)男挟斉c事情，許多許多都忽然走到絕處，永遠不再見面，仿佛掉在了大海里頭似的。（老舍《我這一輩子》）

例（20）中“許多許多”用作狀語，比較少見。例（21）（22）（23）中的“許多許多”指稱性很強，“許多”用如名詞。

“許許多多”在現(xiàn)代漢語語料庫共2 539例，絕大多數(shù)用作定語，例如：

（24）菊花有許許多多的品種。（《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版））

（25）他真是一個藝術(shù)家，能精心地畫出一些飛機、高射炮、戰(zhàn)車和其他許許多多的軍事發(fā)明。（張清平《林徽因傳》）

以上“許許多多”形容數(shù)量之多，可看作形容詞“許多”的重疊形式。

少數(shù)“許許多多”可充當賓語，例如：

（26）但是這幾種不過是主要的家族關(guān)系，另外還有許許多多。（《中國哲學簡史》）

（27）關(guān)于深圳“打工仔”、“打工妹”的故事，我們可以寫出許許多多。（1994年報刊精選）

（28）為了互助土族自治縣的繁榮和發(fā)展，李玉蘭犧牲了許許多多。（1994年報刊精選）

雖然充當賓語的“許許多多”后面仿佛承前省略了真賓語，如例（26）（27），但有的“許許多多”后無法補充出來，如例（28）。作賓語的“許許多多”具有一定的指稱性，這種用法可視為形容詞的轉(zhuǎn)指功能，即《現(xiàn)代漢語八百詞》所說的“用如名詞”?！霸S許多多”是形容詞“許多”的重疊形式。

可見，“許多”的兩種重疊形式雖共存于現(xiàn)代漢語，但它們在用法上存在一些差異。例如：

（29）在學問上，舉人公要比二狗高著許多許多倍。（老舍《火葬》）

（30）朱延年確實曾經(jīng)和解放區(qū)做過生意，但只是兩三次，而且數(shù)目很小，他卻夸大了許多許多倍。（周而復《上海的早晨》）

以上兩例的“許多許多”修飾“倍”，這是數(shù)詞的功能?？梢?，表量詞“許多”重疊為“許多許多”，很少重疊為“許許多多”，即不說“許許多多倍”。在修飾“年”時，一般說“許多許多年”（語料庫共39例），很少說“許許多多年”（語料庫僅4例）。

（二）“許多”兩種重疊形式的成因

首先，為觀察“許許多多”和“許多許多”在重疊上的差異，將其與同類結(jié)構(gòu)進行比較。

“單音副詞 A+單音形容詞 B”的搭配格式一般只有ABAB重疊形式，如“很多很多、很大很大、很久很久、好多好多、好久好久、太多太多”等?！案痹~+形容詞”結(jié)構(gòu)不是短語結(jié)構(gòu)而是句法結(jié)構(gòu)，句法結(jié)構(gòu)的詞匯化等級不是很高，前面副詞表示程度的功能較為顯著，“很多、很大”等結(jié)構(gòu)的整體功能類似于狀態(tài)形容詞性（如“筆直、冰涼”），“很”為形容詞的修飾成分，其重疊形式為“ABAB”式?！霸S多”之“許”表示程度，所以，“許多”也可重疊為“許多許多”。

其次，為什么“許多”還可重疊為“許許多多”呢？

我們認為這種重疊形式的基式“許多”已經(jīng)從狀態(tài)形容詞演變?yōu)樾再|(zhì)形容詞了，演變的原因在于“許”表程度的功能減弱，導致“許多”的詞匯化程度越來越高，其強調(diào)形式就不再是狀態(tài)形容詞的重疊式ABAB，而采用性質(zhì)形容詞的重疊式AABB了。所以，“許多”的這兩種重疊形式是進一步詞匯化的結(jié)果。雖然這兩種重疊形式均出自現(xiàn)代漢語，但我們推測“許多許多”要先于“許許多多”，隨著“許多”詞匯化程度的加深，“許許多多”的用例就會更多。北大現(xiàn)代漢語語料庫“許多許多”共325例，而“許許多多”共2 539例，正好印證了這一點?！昂芏唷薄疤唷敝挥小昂芏嗪芏唷薄疤嗵唷敝丿B式，而沒有“很很多多”“太太多多”，也說明它們的詞匯化程度較低，甚至還處于“副詞+形容詞”的自由詞組階段。“好多”，《現(xiàn)代漢語詞典》標注為“數(shù)詞”，釋義為“許多”，但它只有“好多好多”重疊式（北大語料庫中“好多好多”僅 186例），還未見“好好多多”用例，正說明“好多”的詞匯化程度沒有“許多”高。

為什么說“許”表程度的功能減弱后可以采用 AABB重疊式呢？沈家煊為此看法提供了旁證[12]。據(jù)沈家煊，現(xiàn)實生活中正在大量出現(xiàn)狀態(tài)形容詞加“很”的用例，如“很雪白、很冰冷、很粉碎”等，這說明狀態(tài)形容詞的摹狀性在磨損減弱，同時，有不少不能加“很”的雙音形容詞也出現(xiàn)AABB重疊式，如“白白亮亮、紅紅胖胖”。這一現(xiàn)象說明狀態(tài)形容詞本身的程度在減弱，增強或恢復其狀態(tài)性質(zhì)的手段可以加“很”，也可以采用重疊形式，狀態(tài)形容詞向性質(zhì)形容詞發(fā)展，所以出現(xiàn)了“AABB”重疊形式，“許許多多”正是如此。這種變化也表明，狀態(tài)形容詞與性質(zhì)形容詞之間的界限不是涇渭分明的。

四、結(jié)語

不同辭書對“許多”詞性標注有別，本文對“許多”和“多許”的來源進行梳理，認為表量詞“多許”之“許”表示概數(shù)，來源于處所詞“所”；“許多”之“許”表示程度，來源于指示代詞“許”。

“許多”存在兩種重疊形式，這與“許多”的詞匯化程度和自身的形容詞性質(zhì)有關(guān)。“許+多”經(jīng)歷的發(fā)展過程：許+多（指示代詞+形容詞）→許多（表量詞）→許多（狀態(tài)形容詞）→許多（性質(zhì)形容詞）?！霸S多”詞匯化的初期更多地體現(xiàn)為數(shù)詞的語法特征，隨著詞匯化程度的加深，則更多地體現(xiàn)為形容詞的語法特征，而隨著“許”表程度功能的減弱，重疊形式由“ABAB”演變?yōu)椤癆ABB”。雖然兩種重疊形式共存于現(xiàn)代漢語，分工還不甚明晰，但“AABB”式已成為強勢的重疊形式。

[注釋]

① 在《現(xiàn)代漢語詞典》中，“多”標注為形容詞、數(shù)詞等，“多年”之“多”為形容詞，而數(shù)詞“多”用在數(shù)詞或數(shù)量詞之后標示有零頭?！霸S多”之“多”就應為形容詞性語素。

② 據(jù)馮赫，《詩經(jīng)》曰：“伐木所所。”今本《詩經(jīng)》（毛詩）作“伐木許許”（《小雅伐木》），學者們據(jù)此認為“所”和“許”異文是古音相同或相近的緣故。

③ 盛益民認為漢語史中的兩個“許”，并不存在同源關(guān)系：中古漢語的“許”是基本指示語素，為南方方言的成分；而近代漢語形容詞之前的“許”并非基本指示語素，為北方方言的成分。

④ 盛益民認為不僅“許多”的“許”來源于“爾許”或“若許”，所有近代漢語形容詞之前指示程度的“許”都來源于“爾許”或“如許”。馮赫在《漢語演變過程中的韻律構(gòu)詞——基于性狀指示詞“許”歷時形成的考察》一文得出了“許＋形”“許＋名”結(jié)構(gòu)式的形成以及性狀指示詞“許”的產(chǎn)生是源于“爾許”與“如許”及其結(jié)構(gòu)式在歷時演變過程中的韻律規(guī)則制約的結(jié)論。

⑤ 僅有1例“許許多多”，出自《敦煌變文集新書》。

[1] 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典(第7版)[Z].北京:商務印書館,2016:1480.

[2] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞(增訂本)[M].北京:商務印書館,1999.

[3] 郭妍妍.對“許多”詞性的考察[J].華中人文論叢,2014,5(1):92-94.

[4] 唐愛華.“許多”是數(shù)詞,還是形容詞[J].淮北煤師院學報(哲學社會科學版),2000,21(2):77-78.

[5] 羅竹鳳.漢語大詞典(縮印本)[Z].上海:上海辭書出版社,2007.

[6] 段玉裁.許惟賢,整理.說文解字注[M].南京:鳳凰出版社,2007:160.

[7] 馮赫.處所詞“所”與“許”的關(guān)系[J].中國語文,2013,(6):526-534.

[8] 馮赫.“X 所/許”式表量詞探源[J].語言研究,2014,34(1):101-104.

[9] 畢慧玉.論“許多”的成詞過程及時代——兼論《祖堂集》在其中的作用[J].黑龍江教育學院學報,2006,25(1):73-74.

[10] 董秀芳.詞匯化:漢語雙音詞的衍生和發(fā)展(修訂本)[M].北京:商務印書館,2011.

[11] 盛益民.論指示詞“許”及其來源[J].語言科學,2012,11(3):276-286.

[12] 沈家煊.從韻律結(jié)構(gòu)看形容詞[J].漢語學習,2011,(3):3-10.