美國《華盛頓郵報(bào)》7月22日文章，原題：沒有孩子？中國年輕人為寵物豪擲萬金

一個(gè)廢棄的倉庫已成為寵物狗塞拉“新公館”所在地。過去一年來，建筑工人將這塊兩英畝的土地變成塞拉的“樂園”。這里還有水療館、蹦床和室內(nèi)游泳池?！霸跊]有塞拉前，我過得渾渾噩噩。它讓我有了生活的目的?！睂櫸镏髦芟壬f道。

至于富裕起來的中國人為何如此關(guān)心寵物，人們眾說紛紜。但分析人士認(rèn)為，這股熱潮與中國曾長期實(shí)行的獨(dú)生子女政策不無關(guān)系。布魯金斯學(xué)會(huì)學(xué)者李成表示，在為出人頭地而承受更多家庭壓力，以及追求更高學(xué)歷且通常不愿安定下來的愿望驅(qū)使下，近年來中國獨(dú)生子女一代的結(jié)婚率和生育率有所下降?！八麄儜延幸环N獨(dú)立感，但他們?nèi)韵Ｍ@得陪伴?！崩钫f。

以前，作為家中獨(dú)生子女的周經(jīng)常感到孤獨(dú)。直到他在4年前看到年幼的塞拉。他開始培訓(xùn)塞拉，“擊掌”、裝死、直立走路……他拍攝的塞拉的視頻被觀看數(shù)百萬次，塞拉很快在社交媒體上吸粉近80萬。

如今中國社交媒體上不乏此類“明星”動(dòng)物。研究中國階層特征的社會(huì)學(xué)家曾慧琳（音）表示，這種迷戀寵物的現(xiàn)象或許與自我表達(dá)有關(guān)。對(duì)中國的獨(dú)生子女一代來說，“他們的一生都已受到難以置信的嬌寵?！痹谏虾氖仑埞肥袌?chǎng)研究的安德魯·艾特金森說，如今“他們正將這種嬌寵轉(zhuǎn)移到其寵物。”▲

（作者丹妮爾·帕奎特，崔曉冬譯）