于寶林 趙娟

編者按：本文編譯自俄羅斯《獨(dú)立軍事評(píng)論》，作者為俄新社軍事觀察家康斯坦丁·博格達(dá)諾夫。文章詳細(xì)闡述了俄羅斯海軍在2020年前裝備發(fā)展的前景以及存在的問題。文章認(rèn)為，俄羅斯海軍裝備的建設(shè)與發(fā)展存在的問題中，既有各方利益的平衡問題，也有建設(shè)思路的混亂不清，這些都將遲滯俄羅斯海軍的發(fā)展。

俄羅斯國家領(lǐng)導(dǎo)人向世人宣布重新裝備海軍，在2020年前國家武器計(jì)劃框架內(nèi)海軍將作為優(yōu)先發(fā)展方向之一。弗拉基米爾·普京前不久重申，最近10年俄海軍將獲得4.7萬億盧布的武器裝備經(jīng)費(fèi)。這一宏偉計(jì)劃的某些項(xiàng)目在悄悄地實(shí)施，不過，主要級(jí)別的艦艇的全景“藍(lán)圖”目前還不夠樂觀，令人擔(dān)憂。正在得到解決的技術(shù)問題與明顯無法實(shí)現(xiàn)的計(jì)劃，臨時(shí)緩解措施和組織財(cái)政計(jì)劃的完全失敗并存。

新航母的前景與現(xiàn)實(shí)

2011年6月在圣彼得堡海軍裝備沙龍節(jié)上，聯(lián)合造船公司總裁羅曼·特羅岑科向記者宣稱，2016年俄羅斯開始設(shè)計(jì)新型航空母艦。擬于2018年動(dòng)工建造，2023年完全可以裝備海軍。新航母將是核動(dòng)力航母。正如特羅岑科無意中提到的那樣，為了配合這艘航母可能建造遠(yuǎn)洋護(hù)航戰(zhàn)艦。根據(jù)這些戰(zhàn)艦可能執(zhí)行的任務(wù)可以做出判斷，這里實(shí)際上所說的是就是核動(dòng)力導(dǎo)彈巡洋艦。最近關(guān)于建造航母的問題議論紛紛，但不斷地遭遇軍事部門冷漠的回?fù)?。俄國防部長阿納托里·謝爾久科夫在回應(yīng)聯(lián)合造船公司類似言論時(shí)指出，情況并沒有發(fā)生變化……應(yīng)繼續(xù)進(jìn)行探索性科研工作，其主要任務(wù)是研究未來航母的外形、人員構(gòu)成和遂行的任務(wù)，以及新艦艇在艦隊(duì)作戰(zhàn)體系中的地位問題。同時(shí)，他強(qiáng)調(diào)指出，在這些研究工作結(jié)束之前，任何關(guān)于建造航母的方案都不會(huì)討論。只有國家最高領(lǐng)導(dǎo)人才能做出關(guān)于航母建造的決定，所有科研工作都是為最高領(lǐng)導(dǎo)人決策服務(wù)的……在所通過的2020年前國家武器計(jì)劃中沒有涉及任何有關(guān)航母的問題。他同時(shí)指出，對(duì)聯(lián)合造船公司的想法是可以理解的。聯(lián)合造船公司將所有造船資產(chǎn)從圣彼得堡城區(qū)遷至科特林島，預(yù)計(jì)2016投產(chǎn)，據(jù)初步測算，其投資額約300~600億盧布，為盡快有所回報(bào)，必須獲得大宗訂貨單才能得到回報(bào)。

“海上耕耘者”

航空母艦充其量是一種海軍艦隊(duì)的象征，而且是有前提條件的象征。要從根本上恢復(fù)俄羅斯艦隊(duì)，必須首先建造其他的艦艇。前蘇聯(lián)時(shí)期的大型反潛艦和護(hù)衛(wèi)艦已經(jīng)非常陳舊，該退役了，艦隊(duì)需要這個(gè)級(jí)別的新艦艇。由北方設(shè)計(jì)局設(shè)計(jì)，2003年海軍司令部批準(zhǔn)建造的22350型護(hù)衛(wèi)艦應(yīng)當(dāng)成為老式“海上耕耘者”的接班人，對(duì)這些護(hù)衛(wèi)艦過分的贊美和渲染給人留下了十分深刻的印象。這些護(hù)衛(wèi)艦幾乎被稱作21世紀(jì)俄羅斯海軍艦隊(duì)的主要遠(yuǎn)洋戰(zhàn)艦。在計(jì)算其未來編成時(shí)，公布的數(shù)據(jù)卻又混亂不堪，一會(huì)兒說需要30艘護(hù)衛(wèi)艦，轉(zhuǎn)而又說需要40艘。

圣彼得堡“北方造船廠”拿到了訂貨單，但由于一系列原因，訂單的執(zhí)行被延遲了。2006年初開工建造的首艘22350型護(hù)衛(wèi)艦 “戈?duì)柺部品蛱K聯(lián)海軍元帥”號(hào)直到2010年11月底才下水，并且目前還沒有航行試驗(yàn)的打算。該型第2艘艦 “卡薩托諾夫海軍元帥”號(hào)于2009年11月鋪設(shè)龍骨，距離下水還有一段距離。不過，2011年春，建造22350型艦艇的合同從建造2艘增至6艘。正如人們所耳聞目睹的那樣，目前來看，離實(shí)現(xiàn)為4大艦隊(duì)換裝幾十艘新型護(hù)衛(wèi)艦的宏偉計(jì)劃還遠(yuǎn)著呢。

22350型艦艇由俄羅斯北方設(shè)計(jì)局研制，主要用于執(zhí)行遠(yuǎn)洋作戰(zhàn)任務(wù)。該艦采用了國際流行的隱身化設(shè)計(jì)，這也與以往俄羅斯艦艇上層建筑布局繁雜大不一樣，使得該型護(hù)衛(wèi)艦具備出色的隱身能力，雷達(dá)反射截面和紅外輻射特征均比較小。22350型護(hù)衛(wèi)艦還可作為俄海軍海上編隊(duì)中的指揮控制艦來使用，不單在戰(zhàn)斗性能上優(yōu)于俄海軍現(xiàn)役導(dǎo)彈護(hù)衛(wèi)艦，在航海性能、生存能力、全天候使用以及經(jīng)濟(jì)性、戰(zhàn)斗效能、自動(dòng)化程度、火控系統(tǒng)等各方面也均遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越俄現(xiàn)役各種護(hù)衛(wèi)艦。其艦長130米，寬16米，滿載排水量約4500噸，航程超過4000海里。它裝配各種新型無線電電子設(shè)備和現(xiàn)代化指揮控制系統(tǒng)；艦上配備有當(dāng)今最現(xiàn)代化的武器裝備和指揮控制系統(tǒng)，包括8枚 “紅寶石”反艦巡航導(dǎo)彈、A-192新型130毫米艦炮、“螻蛄-2”反潛導(dǎo)彈系統(tǒng)、“颶風(fēng)”中程防空導(dǎo)彈系統(tǒng)以及1架“卡-32”反潛直升機(jī)。“紅寶石”屬于第4代反艦導(dǎo)彈，具有超強(qiáng)的攻擊能力，可在較強(qiáng)防御火力和無線電干擾條件下，對(duì)敵水面艦艇編隊(duì)或單個(gè)水面戰(zhàn)艦?zāi)繕?biāo)實(shí)施單發(fā)或齊射攻擊；它的最大射程 300千米，可使用200~300千克重高爆穿甲戰(zhàn)斗部，并采用慣性+雷達(dá)復(fù)合制導(dǎo)方式，能對(duì)美航母及裝有“宙斯盾”系統(tǒng)的導(dǎo)彈巡洋艦施以致命性的打擊。目前也還有一系列些技術(shù)方案部分的問題沒有得到解決。比如說，海軍型 9M96 “涂金膠料-多面堡”艦載防空導(dǎo)彈綜合系統(tǒng)至今沒有進(jìn)行演練，總的來看，首批建造完成的護(hù)衛(wèi)艦將有機(jī)會(huì)直接裝備這種系統(tǒng)。雖然如此，通用導(dǎo)彈武器發(fā)射裝置—“通用艦載射擊系統(tǒng)”恰好可以在22350型護(hù)衛(wèi)艦上使用，這是俄海軍艦隊(duì)有史以來首次使用。

從武器系統(tǒng)結(jié)構(gòu)系統(tǒng)觀點(diǎn)分析，在此可以體味出俄羅斯海軍領(lǐng)導(dǎo)人一種經(jīng)過深思熟慮的決心，也就是最大限度地推廣使用通用艦載射擊系統(tǒng)。在蘇聯(lián)時(shí)代，海軍導(dǎo)彈系統(tǒng)及發(fā)射裝置如雨后春筍般地增加。當(dāng)時(shí)美國海軍已經(jīng)轉(zhuǎn)入使用通用垂直發(fā)射裝置了。現(xiàn)在俄羅斯也引進(jìn)了這種理念。

通用艦載射擊系統(tǒng)是裝備有通用發(fā)射裝置的模塊化武器系統(tǒng)。這種裝置能發(fā)射反艦導(dǎo)彈、反潛導(dǎo)彈和對(duì)地攻擊巡航導(dǎo)彈。 同時(shí),這3種類型的彈藥都屬于“口徑”通用型多用途導(dǎo)彈系統(tǒng)。該系統(tǒng)導(dǎo)彈也可以安裝在潛艇上，用533毫米魚雷發(fā)射裝置發(fā)射。

通用艦載射擊系統(tǒng)打擊力量的基礎(chǔ)是“縞瑪瑙”超聲速反艦導(dǎo)彈系統(tǒng)，其出口型是俄印聯(lián)合研制的著名“布拉莫斯”導(dǎo)彈的原型。將來通用艦載射擊系統(tǒng)還可能會(huì)裝備防空導(dǎo)彈。

必須承認(rèn)，無論從戰(zhàn)術(shù)的角度，還是從節(jié)約生產(chǎn)成本角度看，導(dǎo)彈武器系統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)化都是一項(xiàng)正確的措施。它不僅能提高海軍作戰(zhàn)部隊(duì)的靈活性和有效性，而且還能節(jié)省下不少采購經(jīng)費(fèi)，使工業(yè)部門可以集中力量試驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)裝備。

孿生護(hù)衛(wèi)艦

正如上面所指出的那樣，22350型護(hù)衛(wèi)艦未能成功地迅速投入使用，為了填補(bǔ)作戰(zhàn)編成中的“空缺”，俄羅斯海軍決定使用出口訂貨中表現(xiàn)尚佳的更輕的平臺(tái)—11356型護(hù)衛(wèi)艦。此外，11356家族老式戰(zhàn)艦曾享譽(yù)海軍，人們耳熟能詳，因此海軍領(lǐng)導(dǎo)人不可能對(duì)符合本國海軍要求的現(xiàn)成技術(shù)方案視而不見。11356型護(hù)衛(wèi)艦由俄羅斯北方設(shè)計(jì)局設(shè)計(jì)。該型護(hù)衛(wèi)艦主要用于搜索和打擊潛艇、攻擊水面艦艇、抵抗空中襲擊。艦長125米，寬15米，排水量4000噸，續(xù)航力5000海里，人員編制220人。

根據(jù)印度的訂貨單，俄羅斯已經(jīng)建造了3艘11356型戰(zhàn)艦，也就是所謂的“塔爾瓦”級(jí)護(hù)衛(wèi)艦。目前在建的還有3艘，頭3艘由波羅的海造船廠建造。根據(jù)國家最高領(lǐng)導(dǎo)人決定，第二批3艘交由位于加里寧格勒的波羅的海沿岸“琥珀”造船廠建造。這在當(dāng)時(shí)是一種支持加里寧格勒飛地的政治方案，但如今在圍繞波羅的海造船廠發(fā)生糾紛的情況下，波羅的海沿岸造船廠正逐漸成為俄羅斯國內(nèi)11356型護(hù)衛(wèi)艦的主要建造廠。

日前印度軍方稱，加里寧格勒“琥珀”造船廠向印度交付護(hù)衛(wèi)艦的日期推遲了12~14個(gè)月。不過，考慮到“琥珀”造船廠開始執(zhí)行這一合同時(shí)凄慘的境況，這點(diǎn)推遲甚至可以說是一種成功，不算什么。

為俄羅斯海軍建造3艘國產(chǎn)型號(hào)（11356М）的訂貨任務(wù)已經(jīng)向“琥珀”造船廠下達(dá)。首艦“格里高羅維奇海軍上將”號(hào)已于2010年12月開工建造，“艾森海軍上將”號(hào)2011年7月開工建造，第3艘護(hù)衛(wèi)艦（艦名可能是“馬卡羅夫海軍上將”號(hào)）2011年秋開始鋪設(shè)龍骨，日前已經(jīng)簽訂了再建造3艘該型護(hù)衛(wèi)艦的合同。有消息稱，俄羅斯海軍已經(jīng)決定最大限度地使用對(duì)印度出口型的技術(shù)設(shè)備，因此安裝到俄羅斯海軍艦艇的部分設(shè)備至今沒有俄國內(nèi)同類產(chǎn)品。

除了廠家具備高超的技術(shù)能力以外，11356型護(hù)衛(wèi)艦比22350型護(hù)衛(wèi)艦要便宜得多。據(jù)悉，在決定為海軍訂購艦艇時(shí)，11356型艦單價(jià)為100億盧布。而相比之下，22350型艦的單價(jià)不會(huì)低于160億盧布。此外，在建造22350型艦時(shí)發(fā)現(xiàn)了一些問題。北方造船廠的建造工作進(jìn)展緩慢，而圍繞工廠資產(chǎn)（屬于已經(jīng)破產(chǎn)的國際工業(yè)銀行且目前抵押在俄羅斯聯(lián)邦中央銀行）所有權(quán)的爭論使形勢變得更加錯(cuò)綜復(fù)雜。

處境艱難的輕型護(hù)衛(wèi)艦

20380/20385型“守護(hù)”級(jí)輕護(hù)艦是俄羅斯海軍新一代多用途水面戰(zhàn)艦，由頗具實(shí)力的金剛石中央海軍設(shè)計(jì)局設(shè)計(jì)，不但可執(zhí)行反潛和打擊水面艦艇的任務(wù)，而且還可以為登陸部隊(duì)提供火力支援。這些“守護(hù)”級(jí)護(hù)衛(wèi)艦具有非常出色的隱身能力，而且裝備了強(qiáng)大的火力打擊系統(tǒng)、防空反潛系統(tǒng)、作戰(zhàn)指揮系統(tǒng)、搜索和目標(biāo)指示系統(tǒng)、通信和防護(hù)系統(tǒng)，自動(dòng)化水平高，被稱為“俄羅斯21世紀(jì)輕型護(hù)衛(wèi)艦”，在俄海軍發(fā)展歷史上具有里程碑意義。主要技術(shù)參數(shù)：排水量2000噸、艦長105米、最大航速27節(jié)、續(xù)航力4000海里（以14節(jié)速度航行時(shí)）、人員編制100人（包括直升機(jī)機(jī)組人員）。武器系統(tǒng)：1門100毫米A-190火炮；2座“卡什坦”近程防御系統(tǒng)；2門30毫米AK-630M六管炮；2座4聯(lián)裝垂直導(dǎo)彈發(fā)射裝置（可發(fā)射8枚Kh-35“天王星”反艦導(dǎo)彈）；“短劍-M”彈炮結(jié)合防空武器系統(tǒng)；“針”便攜式防空導(dǎo)彈系統(tǒng)；“紙包-NK”反魚雷系統(tǒng)；艦載直升機(jī)：“卡-27”型直升機(jī)。

目前，20380型中，由北方造船廠建造的“警戒”號(hào)和穆爾河共青城建造“完美”號(hào)已經(jīng)交付俄羅斯海軍。由北方造船廠建造的“靈敏”號(hào)（20381型，20380型的改進(jìn)型）已于2011年7月開始進(jìn)行出海試航；“活潑”號(hào)（也是20381型)已經(jīng)下水；“堅(jiān)忍”號(hào)（20381型）正在建造中。此外，該船廠還接到了9艘20385型輕型護(hù)衛(wèi)艦的訂貨合同，轉(zhuǎn)而采用更昂貴的20385型艦是基于包括艦載武器的統(tǒng)一化在內(nèi)的原因考慮：將用8個(gè)單元的標(biāo)準(zhǔn)的通用艦載射擊系統(tǒng)取代“天王星”反艦導(dǎo)彈發(fā)射裝置。因此艦隊(duì)的中堅(jiān)兵力—新型護(hù)衛(wèi)艦和輕型護(hù)衛(wèi)艦將獲得完全兼容并具有相當(dāng)大的戰(zhàn)術(shù)靈活性的武器系統(tǒng)。

但與22350型艦一樣，20385型戰(zhàn)艦建造的未來前景還不清楚。說得委婉一些，在國際工業(yè)銀行的資產(chǎn)問題解決之前，指望圣彼得堡的造船者穩(wěn)定地完成如此大規(guī)模的國防訂貨未免太過自信了。最有可能的結(jié)局是由聯(lián)合造船公司對(duì)波羅的海造船廠和北方造船廠進(jìn)行全面控制—隨后對(duì)兩廠的國防訂貨工作進(jìn)行改革。很難說，軍事造船業(yè)的實(shí)際壟斷對(duì)國防合同的完成效率有多少好的影響，特別是在價(jià)格形成透明方面。不過，在目前兩家主要造船企業(yè)實(shí)際上聽天由命的情況下—財(cái)務(wù)困難、沒有清晰的行政-政治保護(hù)，不管怎么講形勢都不容樂觀，甚至糟糕得很。

水下基石

至于潛艇的建造形勢，一方面相對(duì)比較透明，另一方面正是由于這種透明引發(fā)了一些問題。

在戰(zhàn)略導(dǎo)彈潛艇方面的情況或多或少還是比較明朗的：寄希望于955型“北風(fēng)之神”級(jí)潛艇，該型艇在其制圖板和船臺(tái)上20年里獲得了第3種導(dǎo)彈系統(tǒng)—“圓錘”導(dǎo)彈系統(tǒng)，希望這是最后一種。首艘戰(zhàn)略核潛艇“尤里·多爾戈魯基”號(hào)已經(jīng)用“圓錘”導(dǎo)彈進(jìn)行過試射。第2艘（“亞歷山大·涅夫斯基”號(hào)）戰(zhàn)略核潛艇在2011年年底之前開始試驗(yàn)。第3艘（“弗拉季米爾·莫諾馬赫”號(hào)）戰(zhàn)略核潛艇正在建造，而第4艘（擬命名為“圣徒尼古拉”號(hào)）戰(zhàn)略核潛艇正在做開工準(zhǔn)備，目前尚未鋪設(shè)龍骨。俄海軍第5代戰(zhàn)略導(dǎo)彈核潛艇“北風(fēng)之神”級(jí)承載了太多的夢想和期望，在它身上凝聚了幾十年來蘇/俄在潛艇制造技術(shù)上的精髓?！氨憋L(fēng)之神”級(jí)戰(zhàn)略核潛艇由俄著名的“紅寶石”中央設(shè)計(jì)局設(shè)計(jì)，艇長170米，艇寬13米，艇高10.5米，排水量1.7萬噸。俄羅斯計(jì)劃為其裝備先進(jìn)的“圓錘”洲際彈道導(dǎo)彈、自主防空導(dǎo)彈和魚雷。

關(guān)于“北風(fēng)之神”級(jí)潛艇有一個(gè)很明顯的問題很快將浮出水面。情況是這樣的：“尤里·多爾戈魯基”號(hào)和“亞歷山大·涅夫斯基”號(hào)準(zhǔn)備廣泛使用北方造船廠未建成的971和949A型潛艇的艇體段。同時(shí)，“弗拉季米爾·莫諾馬赫”號(hào)和“圣徒尼古拉”號(hào)將從零開始建造，這反映在成本上情況如何，目前還不好說，不排除還有一次俄國防部與“無知的高昂價(jià)格”（不久前俄海軍總司令弗拉季米爾·維索茨基發(fā)表講話時(shí)的用語）之間的激烈斗爭。更重要的是國防部和北方造船廠至今未能就2011年的戰(zhàn)略核潛艇合同達(dá)成一致。

俄羅斯海軍新型潛艇部隊(duì)第2種類型的核潛艇—885型“白蠟樹”級(jí)多用途核潛艇也在北方造船廠建造。首艇（“北德文斯克”號(hào)）2011年9月13日出海試航。據(jù)最新消息稱，到2020年海軍打算一共購買10艘該級(jí)潛艇。俄羅斯885型“白蠟樹”級(jí)多用途核潛艇水下排水量13800噸，最大航速31節(jié)，裝備8套通用導(dǎo)彈發(fā)射器和8具可發(fā)射巡航導(dǎo)彈的魚雷發(fā)射管。該級(jí)艇將裝備1臺(tái)緊湊型壓水堆裝置，此新型反應(yīng)堆的壽命長達(dá)25?30年，幾乎與艇體壽命相同，反應(yīng)堆熱功率195兆瓦，可提供軸功率50000馬力；1臺(tái)43500馬力汽輪機(jī)，2臺(tái)渦輪發(fā)電機(jī)（各為2000千瓦），單軸推進(jìn)，水下航速31節(jié)，最大潛深600米。該級(jí)艇艇員77名，其中軍官22名。該級(jí)艇具有安靜、深潛、打擊威力強(qiáng)、自動(dòng)化程度高等許多明顯的新特點(diǎn)。作為一級(jí)全新的、多用途攻擊型核潛艇，不僅能與低噪聲常規(guī)潛艇和水面艦艇作戰(zhàn)，而且可對(duì)岸上目標(biāo)實(shí)施導(dǎo)彈突擊，還能實(shí)施一定的戰(zhàn)略打擊任務(wù)，具有參與解決各種地區(qū)性危機(jī)的能力。該級(jí)艇的研制，從某種程度上反映了俄羅斯對(duì)新一代核潛艇的設(shè)計(jì)思想開始從單一功能向多功能轉(zhuǎn)變。西方潛艇專家認(rèn)為，“白蠟樹”級(jí)具備的先進(jìn)技術(shù)和總體性能，至少與目前最先進(jìn)的美國“海狼”級(jí)核潛艇相當(dāng)。

然而北方造船廠在“白蠟樹”級(jí)潛艇的價(jià)格形成上遭到了俄羅斯國防部的嚴(yán)厲批評(píng)。用1993年遺留下來的半制成品建造的第一艘潛艇的最終價(jià)格于2005年被凍結(jié)在470億盧布上。但據(jù)軍方稱，北德文斯克的造船師們毫不猶豫地為第二艘潛艇—“喀山”號(hào)要價(jià)1120億盧布。手中沒有掌握透明的價(jià)格核算，對(duì)某些東西很難做出評(píng)判，但這一數(shù)字中明顯不僅包含工業(yè)部門的結(jié)構(gòu)性通貨膨脹，還有凍結(jié)“北德文斯克”號(hào)潛艇交付價(jià)格的決定帶來的后果。

在這種情況下，根本沒有提出設(shè)計(jì)、建造價(jià)格便宜的輕型多用途核潛艇（現(xiàn)在的671RTM(K)、945和971型艇后繼型）的問題。順便說一下，在前蘇聯(lián)末期，海軍曾計(jì)劃將數(shù)量眾多的多用途核潛艇“動(dòng)物園”（前蘇聯(lián)的多用途核潛艇多以動(dòng)物命名）減化成一種型號(hào)，即所謂的957型“雪松”級(jí)，但這并沒有變成現(xiàn)實(shí)。

有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，“白蠟樹”級(jí)潛艇在功能上不僅能取代裝備“花崗巖”巡航導(dǎo)彈的949A型潛艇，而且也能取代全部型號(hào)的輕型多用途核潛艇，這一論點(diǎn)在某種程度上值得懷疑。目前條件下建造大量的這種多用途潛艇是不可能的：它們外形龐大，復(fù)雜而昂貴。因此,要想堵上俄羅斯這樣一個(gè)大國漫長的水下“戰(zhàn)線”所有“缺口”，這些潛艇在數(shù)量上根本就不夠。

到2020年前俄羅斯計(jì)劃建造10艘885型潛艇，而20年前曾認(rèn)為，海軍應(yīng)裝備不少于30艘“白蠟樹”級(jí)潛艇。執(zhí)行671、945、971和949A型潛艇現(xiàn)在執(zhí)行的全部任務(wù)實(shí)際上需要多少艘885型潛艇暫時(shí)還不太清楚，但30艘肯定是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。經(jīng)?？梢月牭接嘘P(guān)是否有必要研制所謂的第5代潛艇的議論，但目前來看，要搞清楚這個(gè)問題和在這方面正在進(jìn)行某些什么樣有實(shí)質(zhì)內(nèi)容的工作是不可能的。