鐘岳文

漢水又東合褒水，水西北出衙嶺山，東南徑大石門(mén)①，歷故棧道下谷②，俗謂千梁無(wú)柱也③。諸葛亮《與兄瑾書(shū)》云：前趙子龍退軍④，燒壞赤崖以北閣道⑤，緣谷百余里，其閣梁一頭入山腹，其一頭立柱于水中。今水大而急，不得安柱，此其窮極，不可強(qiáng)也。又云：頃大水暴出，赤崖以南橋閣悉壞，時(shí)趙子龍與鄧伯苗⑥，一戍赤崖屯田，一戍赤崖口，但得緣崖與伯苗相聞而已。后諸葛亮死于五丈原⑦，魏延先退而焚之⑧，謂是道也。自后按舊修路者，悉無(wú)復(fù)水中柱，徑涉者浮梁振動(dòng)，無(wú)不搖心眩目也。（卷二十七《沔水》）

【注釋】

①大石門(mén)：即斜谷口，在今陜西眉縣西南。

②棧道：在懸崖絕壁上鑿孔架木樁，鋪上木板而成的窄路。此處棧道為褒斜道。

③千梁無(wú)柱：只有木梁而沒(méi)有柱子。因?yàn)閼已虑捅谂c山坡或山下溪澗河流的距離很遠(yuǎn)，所以無(wú)法立柱。

④趙子龍：即趙云，常山真定（今河北正定）人，三國(guó)時(shí)期蜀漢大將。

⑤赤崖：古地名。在陜西留壩東北，褒斜閣道所經(jīng)。

⑥鄧伯苗：即鄧芝，新野人（今河南新野）人，三國(guó)時(shí)期蜀漢大將。

⑦五丈原：在今陜西岐山城南。諸葛亮病卒于此。

⑧魏延：字文長(zhǎng)，義陽(yáng)（今河南信陽(yáng)）人，三國(guó)時(shí)期蜀漢大將。

【大意】

漢水又向東流，匯合了褒水。褒水發(fā)源于西北面的衙領(lǐng)山，東南流經(jīng)大石門(mén)，流過(guò)舊時(shí)的棧道下谷，俗稱(chēng)千梁無(wú)柱。諸葛亮《與兄瑾書(shū)》說(shuō)：先前趙子龍退兵時(shí)，燒壞了赤崖以北沿山谷周?chē)拈w道長(zhǎng)達(dá)一百多里，閣梁一頭通入山腰，另一頭在水中立柱?，F(xiàn)在水大而急，已經(jīng)無(wú)法立柱，困難已到了極點(diǎn)，不能勉強(qiáng)了。又說(shuō)：近時(shí)山洪暴發(fā)，赤崖以南的橋梁閣道全都被沖毀了，當(dāng)時(shí)趙子龍與鄧伯苗，一個(gè)在赤崖駐防屯田，一個(gè)駐防在赤崖口，雙方只能沿著崖邊互相呼應(yīng)而已。后來(lái)，諸葛亮死于五丈原，魏延首先撤退，焚燒了棧道，就是這條棧道。自此以后，那些按舊道修路的人，都不再在水中立柱了。過(guò)往行人在搖搖晃晃的浮橋上經(jīng)過(guò)，無(wú)不提心吊膽、頭暈?zāi)垦！?/p>