孫櫻元

（陜西師范大學(xué) 文學(xué)院，陜西 西安 710119）

孫吉鎮(zhèn)位于山西臨猗縣西北邊陲，北與萬榮縣接壤，西與陜西合陽縣隔河相望，東與耽子鎮(zhèn)、北辛鎮(zhèn)相接，南與角杯鎮(zhèn)相連，遠(yuǎn)距臨猗縣城60余里，面積153平方公里。新中國成立之前，孫吉一直由榮河縣管轄，直至榮河縣與萬泉縣于1954年合并為萬榮縣后，孫吉隸萬榮縣，1971年又劃歸臨猗縣管轄，1984年建鎮(zhèn)，2001年與原南趙鄉(xiāng)合并為孫吉鎮(zhèn)。[1]15-24

孫吉鎮(zhèn)雖然劃歸臨猗縣已近半個(gè)世紀(jì)，但其方言仍與北部緊鄰的萬榮縣榮河鎮(zhèn)方言有較強(qiáng)的一致性，當(dāng)?shù)厝藢s河話也有較強(qiáng)的認(rèn)同感，今孫吉話可稱為“臨猗縣中的‘榮河話’”。王臨惠在《臨猗方言內(nèi)部分區(qū)圖》中，將臨猗方言大致分為三片，所涵蓋地域均不包括孫吉鎮(zhèn)，以孫吉鎮(zhèn)為代表的臨猗西北部地區(qū)的方言被劃歸“萬榮話”。[2]7說明孫吉方言與臨猗其他地區(qū)方言有較大差異，與萬榮話更為接近。

本文的研究對象為孫吉方言形容詞在表達(dá)程度深這一語法意義時(shí)所使用的語法手段，主要將其分為“狀語+形容詞”“形容詞+得+程度補(bǔ)語”“形容詞程度表達(dá)的其他結(jié)構(gòu)”三部分進(jìn)行討論。馬慶株指出：“帶程度補(bǔ)語的形容詞僅限于性質(zhì)形容詞。狀態(tài)形容詞和非謂形容詞不能帶程度補(bǔ)語?！盵3]154故本文所分析的“形容詞”均以性質(zhì)形容詞為主。文中出現(xiàn)的同音替代字下加“～～～”，合音下加“——”。

現(xiàn)代漢語中的程度補(bǔ)語數(shù)量較為有限，主要有前置詞“極、很”和后置詞“透、慌、死、壞、多”等。趙日新認(rèn)為，形容程度深這一語法意義時(shí)，既可以用“狀+形”來表示，如“很好”；也可以用“形+得+補(bǔ)”的語法形式表示，如“好得很”。[4]在孫吉方言中，表達(dá)程度深這一語法意義時(shí)主要采取以下幾種形式：（1）狀語+形容詞；（2）形容詞+得+程度補(bǔ)語；（3）形容詞+補(bǔ)語；（4）指示代詞+形容詞+個(gè)得；（5）形容詞+得+短語。其中“形容詞+得+程度補(bǔ)語”，是最常使用、最為地道的表達(dá)形式。

1 “狀語+形容詞”結(jié)構(gòu)

“狀語+形容詞”結(jié)構(gòu)（下文簡稱“狀+形”）在孫吉話中，與普通話差異較大且較為常用的表達(dá)形式主要有：（1）成[t?h??13]+形容詞+著哩；（2）真真+形容詞；（3）岑[tsh?55]+形容詞（+個(gè)得）；（4）精[tsi?42]+形容詞；（5）稀[?i42]+形容詞。其中，（1）（2）兩種形式在當(dāng)?shù)胤窖灾惺褂妹孑^寬。需要說明的是，“很+形容詞”“特別+形容詞”等在孫吉話中也經(jīng)常出現(xiàn)，但多為年輕人使用，明顯是受到普通話影響，非當(dāng)?shù)氐氐婪窖?，故在此不作討論?/p>

1.1 成[t?h??13]+形容詞+著哩[t??33li21]

“成”表示程度非常深，與形容詞的結(jié)合面很寬，搭配上基本無限制，孫吉方言中常用的性質(zhì)形容詞，除少數(shù)固定搭配外，均可被“成”修飾，由此可以看出，“成”的詞匯意義虛化程度已經(jīng)相當(dāng)高。在這一結(jié)構(gòu)中，語氣詞“著哩”必須出現(xiàn)，即“成……著哩”為固定結(jié)構(gòu)，在句中主要充當(dāng)謂語。例如：你哥成懶著哩，一天什么活都不做。|奈屋兀姐夫成好看著哩。那家的女婿特別英俊。|這么奈娃娃成壞著哩，打架就狠打哩?，F(xiàn)在的孩子特別壞，打架就狠打呢。|兀一個(gè)[ie13]①數(shù)量詞“一個(gè)”在孫吉話中使用較為廣泛，合音為[ie13]，下同。娃成實(shí)著哩！那一個(gè)孩子特別實(shí)在。

1.2 真真+形容詞

“真真”是副詞“真”的重疊形式，表示程度的進(jìn)一步加深，語義相當(dāng)于“真+是”，但“真真”更為常用。在孫吉話中，“真真”可搭配的形容詞范圍很廣，還可與多種其他表程度深的結(jié)構(gòu)連用，帶有一定語氣詞色彩。如在方言口語中，“真真+形容詞”與“……得太”（詳見2.1.1）連用，組成“真真+形容詞+得+太”。此外，兩個(gè)結(jié)構(gòu)也可對舉，例如：這一[t??33]會(huì)有風(fēng)啦，真真涼，奈會(huì)兒熱得太?，F(xiàn)在有風(fēng)了，真涼快，那一會(huì)兒熱得很。|他兀臉皮么，真真厚。他的臉皮啊，特別厚。|這么奈日子，真真美得太?，F(xiàn)在的日子，真的特別好。|嫑瞅你舅廈娘年紀(jì)大啦，真真明白得太。不要看你姥姥年齡大了，（心里）明白得很。

此外，“真真”還可通過兩種不同的連調(diào)式“真真[t?e42t?e21]”（以下簡稱“真真1”）和“真真[t?e32t?e53]”（以下簡稱“真真2”）來表達(dá)說話人說話語氣的不同?！罢嬲?”相較于“真真2”來說更為常用，所表達(dá)的語氣較為緩和，多用來客觀陳述某形容詞性質(zhì)的程度之深；而“真真2”語氣語調(diào)均比較強(qiáng)烈，是說話人主觀情感的強(qiáng)烈表達(dá)，強(qiáng)調(diào)主觀感受，有時(shí)還可將第二個(gè)“真”字韻母拖長，讀為[t??32t??53?]，以加強(qiáng)語氣。如上文中例句：這一會(huì)有風(fēng)啦，真真1涼，奈會(huì)兒熱得太。|這一會(huì)有風(fēng)啦，真真2涼，奈會(huì)兒熱得太。以上兩個(gè)例句，前句主要強(qiáng)調(diào)相較于之前的“熱”，“有風(fēng)之后”，“涼”的程度加深這一客觀情況；后句則是說話人對“涼”程度加深這一客觀事實(shí)所表現(xiàn)出的主觀上的興奮、欣喜與滿足，強(qiáng)調(diào)說話人感覺“涼”之后的舒適感與滿足感。若有拖音，則說話語氣與表達(dá)感情均更加強(qiáng)烈。

1.3 岑[tsh?55]+形容詞（+個(gè)得）

在這一結(jié)構(gòu)中，“岑”意為“很、特別”，表達(dá)程度較高，多與指大的度量形容詞②馬慶株《漢語動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)》：“度量形容詞是后面可加‘?dāng)?shù)+度量衡量詞’的性質(zhì)形容詞，分為指大的和指小的兩類。相應(yīng)的指大形容詞和指小形容詞有反義關(guān)系。”（北京語言學(xué)院出版社1992年版，第155頁）進(jìn)行搭配，結(jié)合面有一定限制，如：岑厚、岑長、岑寬、岑大、岑高、岑遠(yuǎn)。有時(shí)說話人也可通過拖長語調(diào)的方式來進(jìn)一步加強(qiáng)語氣。由于所搭配形容詞多為單音節(jié)，故句末多會(huì)加上語氣詞“個(gè)得”[k?33t?21]，以使結(jié)構(gòu)和語氣更完整。不帶句末語氣詞的“岑+形容詞”更傾向于對事物的客觀描述，說明某一事物的性質(zhì)偏離了一般情況。加上語氣詞之后，“岑+形容詞+個(gè)得”帶有說話人強(qiáng)烈的主觀情感，尤其是“岑”字拖長語調(diào)后，所抒發(fā)情感更加強(qiáng)烈，語氣詞“個(gè)得”就會(huì)被自然帶出。語氣強(qiáng)烈主要是說話人為得到聽話人的認(rèn)同，說話中帶有些許夸張意味?！搬?形容詞（+個(gè)得）”在句中通常充當(dāng)謂語成分，也可充當(dāng)補(bǔ)語。例如：今個(gè)蒸下兀饃岑大。今天蒸下的饃饃特別大。|咱地里兀一個(gè)楊樹長得岑壯岑高。咱們地里那一棵楊樹長得特別粗特別高。|兀那一個(gè)褲做得岑長，你不能穿，你哥能穿。|解村村名兀人岑肥個(gè)得，一攬都攬不住。解村那個(gè)人特別胖，抱都抱不住。|今年奈被子裝得岑[ts55?]厚個(gè)得。今年（新）裝棉花的被子裝得特別厚。

1.4 精[tsi?42]+形容詞

與“岑”相對，“精+形容詞”這一結(jié)構(gòu)中的形容詞多為指小的度量形容詞，表示“小”類義的程度高。但“精”字結(jié)合面較“岑”字窄，常用搭配有：精瘦、精濕、精短、精低、精窄、精稀、精細(xì)、精尖、精近等。所搭配的形容詞雖為中性形容詞，但被“精-”修飾后便帶有一定貶義色彩，多表現(xiàn)出說話人對所說情況的不滿。例如：這一個(gè)襖穿上精窄，夾得不行。|被子搭院合，淋得精濕。被子搭（在）院子里，（被）淋得特別濕。|娃長高啦，褲這么現(xiàn)在穿著精短。|這娃吃不好，個(gè)子長得精低個(gè)。這個(gè)孩子吃得不好，個(gè)子長得特別低。|兀一個(gè)娃精瘦棒干，是不是得下什么病啦？

1.5 稀[?i42]+形容詞

“稀”的詞匯意義已經(jīng)有一定虛化，可搭配的形容詞多是貶義性質(zhì)形容詞或中性詞，語義上表達(dá)出說話人主觀上對現(xiàn)實(shí)情況的不滿意，常用搭配如：稀軟、稀薄、稀碎 、稀松①孫吉方言中“稀松”只能指人說話做事沒準(zhǔn)、沒主見。、稀爛、稀黏、稀滑、稀□

特別小[t?ha55]②□[t?h?55]，在孫吉方言中意為“（做事）不緊不慢，不著急；人性格慢”。等。需要說明的是，這一格式中部分詞語可以重疊構(gòu)成ABAB式，重疊后為狀態(tài)形容詞，貶義色彩減弱。如：今個(gè)面和得稀軟，不能搟飯啦！|雨下得這路稀黏不能走。|今個(gè)買下兀肉好，煮得稀爛稀爛的。今天買下的那肉好，煮得特別爛了。

1.6 其他

在孫吉話中，“狀+形”除了上述五種使用頻率較高且與形容詞結(jié)合面較寬的表達(dá)形式之外，還有一些搭配使用頻率也很高，但使用環(huán)境較為單一，構(gòu)詞能力非常有限，基本凝結(jié)成詞。

1.6.1 焦[tsia?13]

“焦”在孫吉話中多與顏色形容詞相搭配，主要有以下三種：焦綠、焦青、焦輕③“焦輕”在孫吉方言中主要有兩個(gè)義項(xiàng)：（1）物體的重量小，與“重”相對；（2）人不夠堅(jiān)強(qiáng)，受不下疼，嬌氣。。如：果樹葉子焦綠。|今年化肥下得好，麥子烏黑焦綠的。|碰到啥啦，腿上怎么焦青一塊子嘮？磕到哪兒啦，腿上怎么這么青一塊？|能拿動(dòng)嗎？——能，焦輕個(gè)，沒分量。|兀人做活焦輕，還沒做哩，就不干啦。那人做活受不了苦，還沒做呢，就不干了。

1.6.2 炮[pha?13]

“炮”一般只和“燒、熱”兩字搭配，所修飾對象僅限于溫度，如水溫、體溫等?！芭跓帷焙汀芭跓痹谑褂弥锌梢曰Q，但所表達(dá)的意義略有差別，“炮熱”主要強(qiáng)調(diào)有溫度或溫度不涼，而“炮燒”則多用來指水溫、體溫等溫度特別燙。例如：水炮熱，你趕緊洗，嫑涼了。|呀，這娃身上怎么摸著炮熱？是不是發(fā)燒啦？|紅薯剛烤下奈，炮燒。紅薯剛烤下的，特別燙。|餅子炮燒個(gè)，燒得吃不到嘴合。餅子特別燙，燙得吃不到嘴里。以上例句中，前兩例中“炮熱”和“炮燒”可互換，后兩例則不可換。

1.6.3 杠[ka?33]

“杠”字結(jié)合面最窄，僅限于形容紅顏色程度深的“杠紅”一詞。例如：今年奈果子杠紅岑大，美得太！今年的蘋果很紅很大，特別好！|日頭杠紅。

以上幾種“狀+形”結(jié)構(gòu)，或可將其整體看作狀態(tài)形容詞，但它們和狀態(tài)形容詞還不盡相同，不同之處主要表現(xiàn)在：（1）除“稀+形容詞”中部分結(jié)構(gòu)外，均不可重疊成ABAB式；（2）充當(dāng)狀語的副詞有一定的構(gòu)詞能力，且它們的詞匯意義顯然也有了不同程度的虛化，已有向詞綴發(fā)展的趨勢。錢曾怡先生指出：“漢語詞匯的發(fā)展有一種詞綴化的傾向，看一個(gè)詞素是不是詞綴，主要看意義的虛化程度和構(gòu)詞能力的大小?！盵5]249故這些“狀+形”結(jié)構(gòu)還有待進(jìn)一步研究。

2 “形容詞+得+程度補(bǔ)語”結(jié)構(gòu)

“形容詞+得+程度補(bǔ)語”這一結(jié)構(gòu)，在諸多漢語方言中均可見到。在孫吉話中，“得”為主要的程度補(bǔ)語標(biāo)記，功能較為單一，用于“形容詞+得+程度補(bǔ)語”結(jié)構(gòu)。趙日新將這一結(jié)構(gòu)的語法意義表述為“表示程度高到極點(diǎn)以至無以復(fù)加”，[4]在孫吉方言中既可修飾形容詞，也可修飾部分動(dòng)詞。本文描寫以形容詞為主，主要分為以下三類。

2.1 形容詞+得+太（太）、形容詞+得+厲（厲）害、形容詞+得+勁大、形容詞+扎+啦

這一類結(jié)構(gòu)均表示極高的程度，但由于各個(gè)詞的詞義略有差異，故其結(jié)合面寬窄不一。其中“形容詞+得+太（太）”最為常用，結(jié)合面寬，后三種結(jié)構(gòu)中的程度補(bǔ)語分布情況比較相似，故放在一起討論。

2.1.1 -太[th?33]/-太太[th?33th?21]

與普通話一樣，副詞“太”在孫吉方言中也可直接用于形容詞之前，在句中作狀語，句尾加上語氣詞“啦”，構(gòu)成“太+形+啦”結(jié)構(gòu)，表示程度高，使用較為普遍。“太+形+啦”與“形+得+太（太）”兩種結(jié)構(gòu)有時(shí)可互換，但部分形容詞進(jìn)入“太+形+啦”格式后偏書面語，口語中說起來不自然，例如：美得太|*太美啦|好得太|*太好啦|紅火得太|*太紅火啦。

“形容詞+得+太（太）”這一表達(dá)在關(guān)中許多地方都有分布?！?太太”作為“-太”的重疊式，所表程度比“-太”更高，表達(dá)語氣更強(qiáng)烈，但在方言中遠(yuǎn)沒有“-太”的使用頻率高?！靶稳菰~+得+太（太）”中的結(jié)構(gòu)助詞“得”在實(shí)際語流中可弱化到一個(gè)短暫的停頓。與孫吉鎮(zhèn)一河之隔的陜西合陽縣也有此類表達(dá)，邢向東等指出：“……‘太太’作補(bǔ)語時(shí)，前面的助詞‘得’嚴(yán)重弱化，有時(shí)只將前面形容詞的最后一個(gè)音節(jié)拖長一下即可?！盵6]288例如：兀箱子重得太，搬不動(dòng)。那個(gè)箱子太重了，搬不動(dòng)。|兀一個(gè)娃本事多得太，什么都會(huì)。|這娃真真實(shí)受老實(shí)、實(shí)在得太。|年紀(jì)大啦，真真洋昏糊涂，頭腦不清楚得太！|伢這這么條件好，就美（得）太太著哩，在天堂合過哩。人家這現(xiàn)在條件好，（日子）就特別美啊，在天堂里面過呢。

2.1.2 -厲（厲）害、-勁大、-扎[tsa42]+啦

這三個(gè)程度補(bǔ)語多放在動(dòng)詞或形容詞之后，意為“非常，特別”，表程度深?！靶稳菰~+得+厲厲害”中的“厲厲害”是“厲害”的一種AAB式重疊，重疊之后使用頻率較原形低。在由“厲（厲）害”“勁大”構(gòu)成的“形容詞+得+補(bǔ)語”格式中，“得”字一般不可省略，但已有弱化的趨勢，弱化表現(xiàn)為語音時(shí)長上縮短。例如：奈這么這動(dòng)車快得厲害?，F(xiàn)在這動(dòng)車特別快。|伢兀屋光景美得厲厲害！那一家的日子過得特別好！|我兀條紅果子帶有紅色條紋的蘋果好吃得勁大！|兀倯娃小小從小就瞎壞得勁大！

補(bǔ)語“扎”在使用過程中與句末語氣詞“啦”形成固定搭配“-扎啦”，且充當(dāng)補(bǔ)語時(shí)前面不加“得”，例如：要是你能來，兀就好扎啦！要是你能來，那就太好了！有時(shí)說話人為了突出所表達(dá)的情感，多將“真真……扎啦”連用，例如：啊呀，今個(gè)奈天氣真真美扎啦！啊呀，今天的天氣真是太好啦！此外，“-扎啦”除可與“美”“好”這兩個(gè)在孫吉方言中極為常用的表積極意義的形容詞搭配外，其余均與消極性質(zhì)形容詞搭配，表達(dá)說話人主觀情緒上的抱怨與不滿。例如：今兒個(gè)上集，給人累扎啦，腿上一些些一點(diǎn)兒勁都沒啦！|今年就旱扎啦，幾個(gè)[t?ie13]月沒下雨。

2.2 形容詞+得+不行、形容詞+得+不得了、形容詞+得+了（了）不得

此類結(jié)構(gòu)，均以否定形式來表達(dá)形容詞程度之深且均含有“不能承受”這一語義特征。這三種結(jié)構(gòu)結(jié)合面都較窄，主要用于修飾貶義性質(zhì)形容詞，表達(dá)說話人主觀上的不滿。其中，“了了不得”是“了不得”的一種較為特殊的重疊式，一般多修飾動(dòng)詞，可修飾的形容詞極為有限，使用頻率較“了不得”高。三種結(jié)構(gòu)舉例如下：果子都紅得不行啦，趕緊倒兀卸嘮。蘋果都紅得不行了，趕緊把那摘（下來）了。|日頭底下叫人熱得不行。太陽下面給人熱得不行。|兀倆就香得特指人與人之間關(guān)系好不得了，臭嘮就臭得連屎嘮。|我才擱地里回來，乏得了不得啦！我剛從地里回來，累得不行了。|做了一天，勞得了了不得啦！做了一天（活），累得實(shí)在不行了。

2.3 “死”“死活”類強(qiáng)調(diào)程度之深

這一類“形容詞+得+程度補(bǔ)語”結(jié)構(gòu)在孫吉話中表現(xiàn)形式較多，表達(dá)程度極高，但其結(jié)合面十分有限，多表示一種消極的狀態(tài)或是說話人主觀上認(rèn)為不好、不滿意的事情。主要有以下四種表達(dá)形式：（1）形容詞+死+啦；（2）形容詞+得+要死+哩；（3）形容詞+死活+哩；（4）形容詞+得+要死活+哩。具體搭配見表1。由表1可知，四種形式與形容詞搭配結(jié)合面由寬到窄依次為：（2）＞（1）＞（4）＞（3）?！靶稳菰~+死活+哩”結(jié)合面最窄，僅能與個(gè)別人體可感的形容詞進(jìn)行搭配，“形容詞+得+要死+哩”與“形容詞+死+啦”句法分布基本一致，語義選擇也基本相同，因此在同一語境中，二者常?？梢曰Q，但前者更為常用。

就整體來說，此類句式所修飾的形容詞主要限于一些表示生理感受的，如“熱、冷、凍、乏”等。此外的其他形容詞，即使是中性形容詞，在被該句式修飾后，語義上也帶上了“程度達(dá)到極端，使人不能忍受”的色彩，進(jìn)而帶有一定消極意味。在這四種表現(xiàn)形式中，（1）（3）均不加結(jié)構(gòu)助詞“得”，是孫吉方言中為數(shù)不多的“形容詞+補(bǔ)語”的結(jié)構(gòu)。（2）（4）中的“得”字均不可省略。例如：今年天氣旱死啦。|套果袋給人忙得要死哩！|兀這么就紅得要死哩。他現(xiàn)在就紅得要死呢。|今年活重么？——呀呀，重得要死哩！|這兩天忙死活哩，不能停氣。這兩天忙死啦，不能停一下。|今個(gè)天氣熱得太，熱死活哩！|兀屋人細(xì)發(fā)得要死活哩。那家人小氣得要死呢。

從構(gòu)成上看，“形容詞+得+要死活+哩”應(yīng)當(dāng)是“形容詞+得+要死+哩”與“形容詞+死活+哩”疊加的結(jié)果，屬于兩種結(jié)構(gòu)的融合形式，其目的是強(qiáng)化情感和情緒的表達(dá)。

3 形容詞程度表達(dá)的其他結(jié)構(gòu)

3.1 這么/兀么/奈么+形容詞（+個(gè)得）

與普通話一樣，在孫吉話中，形容詞表程度深也可用“這么/那么”一類詞修飾，具體形式為：這么/兀么/奈么+形容詞（+個(gè)得），語氣詞“個(gè)得”有時(shí)可省略。需要說明的是，在這類結(jié)構(gòu)中，“這么/兀么/奈么”中的詞根“這/兀/奈”均可省略，只剩詞綴“么”，構(gòu)成“么+形容詞+個(gè)得”句式，此時(shí)“個(gè)得”一般不能省略，且“么”語音一般會(huì)被拖長，以表程度的加深。

表1 四種表達(dá)形式與形容詞結(jié)合情況表

“這么/兀么/奈么/么+形容詞（+個(gè)得）”的結(jié)合面很廣，句法分布相同，語義選擇也基本相同，因此在同一語境中，這四種表達(dá)方式常常可以互換。例如：后頭這一個(gè)房光線不好，就這么黑個(gè)得。|今個(gè)燒下奈的湯就這么/兀么/奈么/么稀個(gè)得。|兀人就么慢個(gè)得，咱頭走吧。那個(gè)人就這么慢，咱們先走吧。

3.2 形容詞+得+短語

在孫吉方言中，有的程度補(bǔ)語還可由短語充當(dāng)，大大增強(qiáng)了其生動(dòng)性，表達(dá)也十分地道。例如：好得不叫一些。（關(guān)系）好得不行。|好得不分你我。|紅得太老啦！（蘋果等熟透）紅得太過了。|奈兀這幾年就紅到皮啦。他這幾年就紅得不行。|擱兀么多醋，菜都酸得不能吃啦！放那么多醋，菜都酸得沒法吃了。|甜得沒畝啦。（蘋果等）甜得無法形容。|輕得連雞毛嘮。和雞毛一樣輕。|今個(gè)燒下奈湯稀得連眼藥水呢。今天燒下的湯和眼藥水一樣稀。|兀人瘦得連棒棒兒高粱稈嘮。那個(gè)人瘦得和高粱桿兒一樣。

從以上例句中可以看出，由短語充當(dāng)?shù)某潭妊a(bǔ)語抽象化程度低，多采用與所修飾的性質(zhì)形容詞有相似性的事物進(jìn)行類比，將“程度”這一較為抽象的意義具象化，且均可回答“‘形容詞’得怎么樣”這一問題，在方言中使用十分普遍。

4 孫吉話形容詞程度表達(dá)的特點(diǎn)及與關(guān)中方言的比較

通過以上較為細(xì)致的分類考察以及對每一類中同義或近義的表達(dá)形式的辨析，現(xiàn)將孫吉話中形容詞程度表達(dá)的特點(diǎn)總結(jié)如下：（1）文中所舉結(jié)構(gòu)均不可單說，也不能單獨(dú)用來回答問題，必須與所修飾形容詞結(jié)合起來使用；（2）各個(gè)結(jié)構(gòu)均無否定形式；（3）各表達(dá)形式均不可表示比較，即不可用于比較句中；（4）在孫吉方言中，含消極、貶義色彩的程度表達(dá)比含積極、褒義色彩的程度表達(dá)發(fā)達(dá)得多；（5）句末語氣成分“個(gè)得”在程度表達(dá)結(jié)構(gòu)中十分常用；（6）即使是對程度的表達(dá)，也不可太過極端。如：重疊后的“-太太”“-厲厲害”遠(yuǎn)沒有“-太”“-厲害”的使用頻率高。

關(guān)中方言與晉南方言自古關(guān)系密切，“秦晉交好”中“晉”也指今晉南一帶。在關(guān)中方言中，“形容詞＋得＋程度補(bǔ)語”的表達(dá)結(jié)構(gòu)也有較廣分布，尤其是“-太”類，除了上文所引（詳見2.1.1）邢向東等[6]288所做分析之外，孫立新也有過相關(guān)論述：“程度補(bǔ)語‘很、太’在關(guān)中中東部許多方言點(diǎn)有‘AA’式重疊?！辈⒘信e了臨潼、商州、丹鳳、洛南、華縣、潼關(guān)、大荔、渭南、合陽、黃龍、宜川、洛川、宜君、銅川、蒲城、白水、富平、高陵、三原、涇陽、旬邑等20多個(gè)方言點(diǎn)的例句進(jìn)行說明。[7]64-65由此可見，“形容詞+得+補(bǔ)語”這一在孫吉話中最常使用且最為地道的表達(dá)形式，在晉南、關(guān)中一帶分布極為廣泛。除“形容詞+得+太（太）”這一結(jié)構(gòu)外，“形容詞+扎+啦”“形容詞+得+不行”“形容詞+死+啦”等結(jié)構(gòu)在關(guān)中方言中均有分布，其中所搭配語氣詞可能在各個(gè)方言中略有差異，但整體結(jié)構(gòu)十分相似。

附注：本文得到導(dǎo)師邢向東教授的悉心指導(dǎo)，謹(jǐn)此致謝。

[1]山西省萬榮縣志編纂委員會(huì).萬榮縣志[M].北京：海潮出版社，1995.

[2]王臨惠.臨猗方言研究[M].天津：天津社會(huì)科學(xué)院出版社，2007.

[3]馬慶株.漢語動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)[M].北京：北京語言學(xué)院出版社，1992.

[4]趙日新.形容詞帶程度補(bǔ)語結(jié)構(gòu)的分析[J].語言教學(xué)與研究，2001（6）：45-51.

[5]錢曾怡.漢語方言研究的方法與實(shí)踐[M].北京：商務(wù)印書館，2002.

[6]邢向東，蔡文婷.合陽方言調(diào)查研究[M].北京：中華書局，2010.

[7]孫立新.關(guān)中方言語法研究[M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2013.