摘 要：如今，新聞APP成了人們獲取新聞資訊最便捷的方式，各家紙媒也大多推出了自己的新聞APP，紙媒編輯從事新媒體稿件編輯的情況不在少數(shù)，本文中，作者結(jié)合自己的工作經(jīng)歷，就紙媒傳統(tǒng)稿件在編輯成為APP客戶端稿件時應(yīng)注意的問題進行分析，以期為新聞從業(yè)者提供有益的借鑒。

關(guān)鍵詞：紙媒;編輯;新聞APP;稿件;問題

一、新聞APP稿件編輯與紙媒稿件編輯的差異

1.APP稿件編輯的特點

新聞APP屬于新媒體的一種，其編輯方式有著新媒體的普遍特點。與傳統(tǒng)紙媒編輯相比，新媒體編輯具有即時性、多樣性、交互性等特點。隨著發(fā)展的日益成熟，新媒體語言逐漸突破傳統(tǒng)的語言規(guī)范，在語法、句型、詞匯等多個方面形成了不同于傳統(tǒng)紙媒的特點。這也就決定了移動新聞客戶端稿件在編輯時，要采取與紙媒稿件不同的方法方式。

作者結(jié)合工作經(jīng)歷發(fā)現(xiàn)，新聞APP編輯對稿件的處理主要有以下幾種方式：第一種是簡單的“復(fù)制新聞”，把傳統(tǒng)紙媒已經(jīng)刊登過的新聞信息進行簡單地復(fù)制粘貼。第二種方式是“編輯新聞”，將新聞內(nèi)容重新進行編輯、整理，增加其可讀性，豐富其內(nèi)容，提高用戶的閱讀體驗。第三種方式是“組織新聞”，不僅僅是新聞內(nèi)容上的組織，還包括新聞形式上的組織。例如，將一則簡短的天氣預(yù)報，通過編輯，添加多幅圖片，網(wǎng)友評論等，使其鮮活生動。新聞APP編輯經(jīng)常采取這種方式進行稿件的原創(chuàng)。第四種方式是“解讀新聞”，對事件中所涉及的信息內(nèi)容的原因、結(jié)果、后續(xù)影響等進行深層次解讀和分析，使受眾能夠更加全面客觀地認識事件的全過程，主動承擔(dān)起輿論導(dǎo)向作用。第五種方式是“音視頻編輯”，新聞APP編輯在稿件中，加入音頻、視頻等多媒體內(nèi)容，讓新聞更加生動形象。

2.APP稿件編輯與紙媒稿件編輯的差異

編輯的方式不同。紙媒編輯是一種最傳統(tǒng)最基本的編輯方式，其核心內(nèi)容是加工和整理。通過排版軟件，進行文字圖片的處理編排。編輯內(nèi)容、方式較為單一。新媒體編輯除了文字、圖片的處理，還包括音頻、視頻、網(wǎng)頁鏈接設(shè)計等在內(nèi)的多方面內(nèi)容。

行文風(fēng)格有差異。從編輯風(fēng)格上來說，傳統(tǒng)紙媒編輯相對規(guī)范嚴謹一些，新媒體稿件行文風(fēng)格則較輕松、活潑、自由。尤其新聞APP稿件的標題因為沒有版面的限制，字數(shù)更靈活，給一些“標題黨”提供了空間。

時效性要求不同，傳統(tǒng)紙媒發(fā)布新聞稿件具有較強的時間規(guī)劃性，編輯人員在固定時間完成工作任務(wù)。與之不同的是，新媒體具有即時性特點，追求稿件的時效性，一發(fā)生重大新聞，就要求編輯在最短時間內(nèi)更新稿件。

與讀者互動方式不同。傳統(tǒng)紙媒稿件見報以后，讀者閱讀稿件想反饋意見時，一般通過熱線電話及網(wǎng)上發(fā)帖的方式。編輯往往經(jīng)過一段時間才能接收到讀者信息，甚至接收不到，互動效果較差。新聞APP上稿件更新后，讀者閱讀稿件發(fā)表評論，編輯在后臺即時就可看到并進行回復(fù)，也可以對稿件隨時進行調(diào)整，編輯與用戶之間的溝通即時高效。

二、紙媒傳統(tǒng)稿件編輯為APP稿件需注意的問題

1.標題應(yīng)更加生動，易于引起點擊

傳統(tǒng)紙媒稿件的標題，句式用詞要求規(guī)范嚴謹，一些網(wǎng)絡(luò)詞不宜使用。而新媒體稿件需要借助有趣味性甚至獵奇性的標題來吸引讀者的關(guān)注，以此增加點擊量。在某種程度上，新聞標題決定著該新聞獲得關(guān)注的程度。這也是“標題黨”出現(xiàn)的原因。

紙媒稿件編輯成新聞APP稿件，在制作標題的時候，要分析用戶關(guān)注的點，在標題中體現(xiàn)出來，采用一些流行語、網(wǎng)絡(luò)新詞、縮略詞、方言諧音以及口語化強的句式，打造吸引眼球、朗朗上口的標題，增強感情張力，讓讀者一看到標題就有點開閱讀的欲望。

2.編輯方式要多元立體化

傳統(tǒng)紙媒由于版式設(shè)計、版面屬性的限制，編輯在編排稿件時有一定的局限性。在文稿、圖片的處理上形式相對單一，變化不大。新媒體稿件編輯則沒有這些限制，如果新聞APP上的稿件只是簡單的文字和圖片，可能讀者的興趣會降低。為了吸引讀者眼球，增加用戶黏性，新聞APP編輯在處理稿件時，一定要采取多樣化的表現(xiàn)方式。例如，在文章中添加視頻、音頻、動圖等符合年輕人閱讀習(xí)慣的元素，多種形式立體化傳遞信息，采用靈活地編排方式，稿件頁面色彩搭配和諧，增強閱讀舒適性。還可以在稿件中添加網(wǎng)頁鏈接，讓讀者方便閱讀相關(guān)資訊。

3.運用新技術(shù)手段豐富新聞的表現(xiàn)形式

不同于傳統(tǒng)紙媒，新聞APP鑒于其網(wǎng)絡(luò)新媒體的特點，可以采用多元化的表現(xiàn)方式，在已有編輯手段的基礎(chǔ)上，新聞APP要不斷豐富表現(xiàn)形式。年輕人是新聞APP的一大用戶群體，新鮮有趣的內(nèi)容才能引起年輕人的關(guān)注。緊跟市場需求，新聞APP不僅要有優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容，還要“會玩”?，F(xiàn)在一些新聞APP客戶端推出VR新聞頻道。只需短短幾分鐘，記者即可將新聞現(xiàn)場全方位帶到用戶眼前，讓讀者以第一視角親臨現(xiàn)場。此外，人工智能技術(shù)（AI技術(shù)）也將在新聞APP行業(yè)中扮演更加重要的角色。結(jié)合讀者的閱讀習(xí)慣和消費行為，用人工智能技術(shù)生成視覺化、高參與感的視頻內(nèi)容，增強新聞內(nèi)容的表現(xiàn)力。

4.注重稿件內(nèi)容的延伸擴展

傳統(tǒng)紙媒稿件編輯完成，在報紙上刊發(fā)后，就是其最終的表現(xiàn)形式。如果一條新聞資訊，有后續(xù)的跟蹤報道，紙媒需要在第二天的報紙上再進行刊發(fā)。而新聞APP稿件，經(jīng)過編輯呈現(xiàn)到用戶面前后，編輯工作人員還可以在后臺隨時對稿件進行編輯調(diào)整。也就是說，一個稿件，可以不斷擴充內(nèi)容，進行延伸報道。因此，紙媒稿件編輯成APP稿件時，要注意豐富擴展內(nèi)容，讓用戶獲取更全面的資訊。對于一條新聞的后續(xù)報道，要及時更新，講求時效性。重要新聞、大事件，可以設(shè)置新聞專題，放在新聞APP首頁顯眼位置，一個專題內(nèi)，可以同時編輯幾條相關(guān)稿件，多角度進行報道，讓用戶方便閱讀，獲取全面、及時、有深度的報道內(nèi)容。

5.用戶跟帖要及時互動

新聞APP上稿件更新后，用戶閱讀稿件就可以隨手發(fā)表評論建議，如果用戶的意見經(jīng)常得不到回復(fù)，必然影響用戶評論的積極性。評論是新聞APP用戶關(guān)注度的重要表現(xiàn)，加強與用戶互動，不僅可以增強用戶黏性，還可以及時掌握用戶需求，合理采用有建設(shè)性的用戶意見建議，對稿件甚至是APP進行改善，以此促進新聞APP自身的發(fā)展。

參考文獻

[1]周昊·探析新媒體編輯與傳統(tǒng)紙媒編輯的工作差異，巴彥淖爾日報社，2017

[2]張波濤·新媒體編輯和傳統(tǒng)紙質(zhì)媒體新聞編輯的異同分析，2017

[3]趙峰、孟佳·新媒體與傳統(tǒng)紙媒新聞?wù)Z言區(qū)別，2016

[4]王劍青·淺談如何將紙媒傳統(tǒng)稿件編輯成新媒體稿件，哈爾濱日報報業(yè)集團，2018

作者簡介：

逄國平（1987-），女，山東省濰坊，漢族，碩士研究生，畢業(yè)于北京大學(xué);現(xiàn)有職稱：初級職稱。